{"title":"超越语言:情态偏好、非语言敏感性和视觉动态丰富性在二语听力中的作用","authors":"Yeu-Ting Liu , Idoia Elola","doi":"10.1016/j.system.2025.103834","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>This study investigates how sensory preferences affect second-language (L2) learners' comprehension during visually enhanced listening tasks. Building on the understanding that face-to-face communication is inherently multimodal, we examined how nonverbal visual cues—such as gestures and facial expressions—interact with learner traits to shape comprehension. A total of 160 EFL learners were classified by modality preference (auditory or textual) and nonverbal visual sensitivity (NV), using a validated Sensory Preference Test (SPT). They completed TOEFL-style listening tasks presented under four conditions: audio-only, photo, keyframe, and video. ANOVA and regression analyses indicated that video, offering dynamic and continuous visual input, appeared to provide the broadest support, particularly for learners with high NV sensitivity. In contrast, keyframes and static images yielded mixed effects: keyframes supported auditory NV-sensitive learners but hindered textual NV-sensitive learners, while photos provided consistency but limited benefits overall. Baseline listening ability and NV sensitivity—especially in interaction with input format—emerged as significant predictors of comprehension, underscoring how early adaptation to visual input can shape stabilized performance. These findings highlight the need for instructional scaffolding that builds learners' flexibility across visual formats, rather than tailoring standardized assessments to individual preferences. Targeted training in nonverbal cue integration and multimodal awareness may enhance learners’ adaptability, better preparing them for the variability of visual input in real-world communication.</div></div>","PeriodicalId":48185,"journal":{"name":"System","volume":"134 ","pages":"Article 103834"},"PeriodicalIF":5.6000,"publicationDate":"2025-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Seeing beyond the words: Modality preferences, nonverbal sensitivity, and the role of visual dynamic richness in L2 listening\",\"authors\":\"Yeu-Ting Liu , Idoia Elola\",\"doi\":\"10.1016/j.system.2025.103834\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>This study investigates how sensory preferences affect second-language (L2) learners' comprehension during visually enhanced listening tasks. Building on the understanding that face-to-face communication is inherently multimodal, we examined how nonverbal visual cues—such as gestures and facial expressions—interact with learner traits to shape comprehension. A total of 160 EFL learners were classified by modality preference (auditory or textual) and nonverbal visual sensitivity (NV), using a validated Sensory Preference Test (SPT). They completed TOEFL-style listening tasks presented under four conditions: audio-only, photo, keyframe, and video. ANOVA and regression analyses indicated that video, offering dynamic and continuous visual input, appeared to provide the broadest support, particularly for learners with high NV sensitivity. In contrast, keyframes and static images yielded mixed effects: keyframes supported auditory NV-sensitive learners but hindered textual NV-sensitive learners, while photos provided consistency but limited benefits overall. Baseline listening ability and NV sensitivity—especially in interaction with input format—emerged as significant predictors of comprehension, underscoring how early adaptation to visual input can shape stabilized performance. These findings highlight the need for instructional scaffolding that builds learners' flexibility across visual formats, rather than tailoring standardized assessments to individual preferences. Targeted training in nonverbal cue integration and multimodal awareness may enhance learners’ adaptability, better preparing them for the variability of visual input in real-world communication.</div></div>\",\"PeriodicalId\":48185,\"journal\":{\"name\":\"System\",\"volume\":\"134 \",\"pages\":\"Article 103834\"},\"PeriodicalIF\":5.6000,\"publicationDate\":\"2025-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"System\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X25002441\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"System","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X25002441","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
Seeing beyond the words: Modality preferences, nonverbal sensitivity, and the role of visual dynamic richness in L2 listening
This study investigates how sensory preferences affect second-language (L2) learners' comprehension during visually enhanced listening tasks. Building on the understanding that face-to-face communication is inherently multimodal, we examined how nonverbal visual cues—such as gestures and facial expressions—interact with learner traits to shape comprehension. A total of 160 EFL learners were classified by modality preference (auditory or textual) and nonverbal visual sensitivity (NV), using a validated Sensory Preference Test (SPT). They completed TOEFL-style listening tasks presented under four conditions: audio-only, photo, keyframe, and video. ANOVA and regression analyses indicated that video, offering dynamic and continuous visual input, appeared to provide the broadest support, particularly for learners with high NV sensitivity. In contrast, keyframes and static images yielded mixed effects: keyframes supported auditory NV-sensitive learners but hindered textual NV-sensitive learners, while photos provided consistency but limited benefits overall. Baseline listening ability and NV sensitivity—especially in interaction with input format—emerged as significant predictors of comprehension, underscoring how early adaptation to visual input can shape stabilized performance. These findings highlight the need for instructional scaffolding that builds learners' flexibility across visual formats, rather than tailoring standardized assessments to individual preferences. Targeted training in nonverbal cue integration and multimodal awareness may enhance learners’ adaptability, better preparing them for the variability of visual input in real-world communication.
期刊介绍:
This international journal is devoted to the applications of educational technology and applied linguistics to problems of foreign language teaching and learning. Attention is paid to all languages and to problems associated with the study and teaching of English as a second or foreign language. The journal serves as a vehicle of expression for colleagues in developing countries. System prefers its contributors to provide articles which have a sound theoretical base with a visible practical application which can be generalized. The review section may take up works of a more theoretical nature to broaden the background.