{"title":"在韩国引入法定带薪病假:必要性和关键考虑因素。","authors":"Jinwoo Lee","doi":"10.35371/aoem.2025.37.e22","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>South Korea remains one of the few Organization for Economic Cooperation and Development countries without a statutory paid sick leave system or a public sickness benefit program. This paper examines the necessity of introducing statutory paid sick leave in South Korea and outlines key considerations for its implementation. The \"right to rest when sick\" is a fundamental health and labor right that ensures workers can recover from illness without risking job loss or income insecurity. A comparative review of international systems demonstrates that most countries have institutional mechanisms to support workers during non-work-related illnesses or injuries through paid sick leave and/or sickness benefits. In contrast, South Korean workers-especially those in small workplaces or non-regular employment-face limited access to such protections. The absence of these systems exacerbates social inequality and increases the risk of presenteeism and delayed medical care. Introducing statutory paid sick leave is not only a public health investment but also a measure to promote labor rights, reduce productivity losses, and prevent poverty caused by illness. The implementation of such a system must ensure universal coverage, prohibit employer retaliation, and be integrated with future sickness benefit programs to create a comprehensive social safety net.</p>","PeriodicalId":46631,"journal":{"name":"Annals of Occupational and Environmental Medicine","volume":"37 ","pages":"e22"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Introducing statutory paid sick leave in South Korea: necessity and key considerations.\",\"authors\":\"Jinwoo Lee\",\"doi\":\"10.35371/aoem.2025.37.e22\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>South Korea remains one of the few Organization for Economic Cooperation and Development countries without a statutory paid sick leave system or a public sickness benefit program. This paper examines the necessity of introducing statutory paid sick leave in South Korea and outlines key considerations for its implementation. The \\\"right to rest when sick\\\" is a fundamental health and labor right that ensures workers can recover from illness without risking job loss or income insecurity. A comparative review of international systems demonstrates that most countries have institutional mechanisms to support workers during non-work-related illnesses or injuries through paid sick leave and/or sickness benefits. In contrast, South Korean workers-especially those in small workplaces or non-regular employment-face limited access to such protections. The absence of these systems exacerbates social inequality and increases the risk of presenteeism and delayed medical care. Introducing statutory paid sick leave is not only a public health investment but also a measure to promote labor rights, reduce productivity losses, and prevent poverty caused by illness. The implementation of such a system must ensure universal coverage, prohibit employer retaliation, and be integrated with future sickness benefit programs to create a comprehensive social safety net.</p>\",\"PeriodicalId\":46631,\"journal\":{\"name\":\"Annals of Occupational and Environmental Medicine\",\"volume\":\"37 \",\"pages\":\"e22\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2025-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annals of Occupational and Environmental Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35371/aoem.2025.37.e22\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/7/28 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annals of Occupational and Environmental Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35371/aoem.2025.37.e22","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/7/28 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
韩国仍然是经济合作与发展组织(Organization of Economic Cooperation and Development)中少数几个没有法定带薪病假制度或公共疾病福利计划的国家之一。本文探讨了在韩国引入法定带薪病假的必要性,并概述了其实施的关键考虑因素。“生病休息权”是一项基本的健康和劳动权利,确保工人能够从疾病中康复,而不会面临失业或收入不稳定的风险。对国际制度的比较审查表明,大多数国家都有通过带薪病假和/或疾病津贴在与工作无关的疾病或伤害期间支持工人的体制机制。相比之下,韩国工人——尤其是那些在小型工作场所或非正规工作的工人——获得此类保护的机会有限。这些系统的缺失加剧了社会不平等,增加了出勤和延误医疗的风险。引入法定带薪病假不仅是一项公共卫生投资,也是一项促进劳工权利、减少生产力损失和防止疾病造成贫困的措施。这种制度的实施必须确保全民覆盖,禁止雇主报复,并与未来的疾病福利计划相结合,以建立一个全面的社会安全网。
Introducing statutory paid sick leave in South Korea: necessity and key considerations.
South Korea remains one of the few Organization for Economic Cooperation and Development countries without a statutory paid sick leave system or a public sickness benefit program. This paper examines the necessity of introducing statutory paid sick leave in South Korea and outlines key considerations for its implementation. The "right to rest when sick" is a fundamental health and labor right that ensures workers can recover from illness without risking job loss or income insecurity. A comparative review of international systems demonstrates that most countries have institutional mechanisms to support workers during non-work-related illnesses or injuries through paid sick leave and/or sickness benefits. In contrast, South Korean workers-especially those in small workplaces or non-regular employment-face limited access to such protections. The absence of these systems exacerbates social inequality and increases the risk of presenteeism and delayed medical care. Introducing statutory paid sick leave is not only a public health investment but also a measure to promote labor rights, reduce productivity losses, and prevent poverty caused by illness. The implementation of such a system must ensure universal coverage, prohibit employer retaliation, and be integrated with future sickness benefit programs to create a comprehensive social safety net.
期刊介绍:
Annals of Occupational and Environmental Medicine (AOEM) is an open access journal that considers original contributions relevant to occupational and environmental medicine and related fields, in the form of original articles, review articles, short letters and case reports. AOEM is aimed at clinicians and researchers working in the wide-ranging discipline of occupational and environmental medicine. Topic areas focus on, but are not limited to, interactions between work and health, covering occupational and environmental epidemiology, toxicology, hygiene, diagnosis and treatment of diseases, management, organization and policy. As the official journal of the Korean Society of Occupational and Environmental Medicine (KSOEM), members and authors based in the Republic of Korea are entitled to a discounted article-processing charge when they publish in AOEM.