{"title":"回避的目光:审查妇女Zar舞蹈表演在科威特电视","authors":"Najat Alsheridah","doi":"10.1017/s0149767724000214","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In Kuwait, women are prohibited from dancing in public; however, dancing in private spaces is allowed. As a result of government censorship, socio-cultural values, and commercial marketability examples of women dancing in Kuwaiti film and television are exceedingly rare. However, recently, Manaf Abdal’s steaming television series <span>Mohammed Ali Road</span> (2020) included representations of Kuwaiti women performing a zar dance. Although the scene was shown in other countries throughout the Middle East and North Africa (MENA) region, the scene was censored by the Kuwaiti Ministry of Information. Following the censorship of the zar dance featured in <span>Mohammed Ali Road</span>, the actress, Hessa Al-Nabhan, who performed the dance, noted that while she respected the decision to censor the scene, she felt that the dance “has nothing to do with ethics or moral issues” (in Alelah 2020). Her father, a well-established Kuwaiti actor, Jassim Al-Nabhan, publicly expressed that the decision to censor the zar dance scene in <span>Mohammed Ali Road</span> was “a disappointment” and stated that, “not showing [the dance] means that we are not showing the historical events accordingly with credibility. It’s a scratch for the history” (Al-Marsd News 2020).</p>","PeriodicalId":44926,"journal":{"name":"DANCE RESEARCH JOURNAL","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2025-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Averting the Gaze: Censoring Women’s Zar Dance Performances on Kuwaiti Television\",\"authors\":\"Najat Alsheridah\",\"doi\":\"10.1017/s0149767724000214\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In Kuwait, women are prohibited from dancing in public; however, dancing in private spaces is allowed. As a result of government censorship, socio-cultural values, and commercial marketability examples of women dancing in Kuwaiti film and television are exceedingly rare. However, recently, Manaf Abdal’s steaming television series <span>Mohammed Ali Road</span> (2020) included representations of Kuwaiti women performing a zar dance. Although the scene was shown in other countries throughout the Middle East and North Africa (MENA) region, the scene was censored by the Kuwaiti Ministry of Information. Following the censorship of the zar dance featured in <span>Mohammed Ali Road</span>, the actress, Hessa Al-Nabhan, who performed the dance, noted that while she respected the decision to censor the scene, she felt that the dance “has nothing to do with ethics or moral issues” (in Alelah 2020). Her father, a well-established Kuwaiti actor, Jassim Al-Nabhan, publicly expressed that the decision to censor the zar dance scene in <span>Mohammed Ali Road</span> was “a disappointment” and stated that, “not showing [the dance] means that we are not showing the historical events accordingly with credibility. It’s a scratch for the history” (Al-Marsd News 2020).</p>\",\"PeriodicalId\":44926,\"journal\":{\"name\":\"DANCE RESEARCH JOURNAL\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2025-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DANCE RESEARCH JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s0149767724000214\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"DANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DANCE RESEARCH JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0149767724000214","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"DANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在科威特,妇女被禁止在公共场合跳舞;然而,在私人场所跳舞是允许的。由于政府审查制度、社会文化价值和商业市场价值,科威特电影和电视中女性跳舞的例子非常罕见。然而,最近,Manaf Abdal热播的电视连续剧《穆罕默德·阿里路》(2020)中出现了科威特妇女表演扎尔舞的画面。虽然该场景在中东和北非地区的其他国家播放,但该场景受到科威特新闻部的审查。在《穆罕默德·阿里路》(Mohammed Ali Road)中出现的扎尔舞被审查后,表演这支舞的女演员赫萨·纳布汉(Hessa Al-Nabhan)指出,虽然她尊重审查这一场景的决定,但她觉得这支舞“与伦理或道德问题无关”(《阿莱拉2020》)。她的父亲贾西姆·纳布汉(Jassim Al-Nabhan)是一位知名的科威特演员,他公开表示,审查《穆罕默德·阿里路》中扎尔舞蹈场景的决定是“令人失望的”,并表示,“不展示[舞蹈]意味着我们没有以可信度相应地展示历史事件。”这是历史上的一个划痕”(Al-Marsd News 2020)。
Averting the Gaze: Censoring Women’s Zar Dance Performances on Kuwaiti Television
In Kuwait, women are prohibited from dancing in public; however, dancing in private spaces is allowed. As a result of government censorship, socio-cultural values, and commercial marketability examples of women dancing in Kuwaiti film and television are exceedingly rare. However, recently, Manaf Abdal’s steaming television series Mohammed Ali Road (2020) included representations of Kuwaiti women performing a zar dance. Although the scene was shown in other countries throughout the Middle East and North Africa (MENA) region, the scene was censored by the Kuwaiti Ministry of Information. Following the censorship of the zar dance featured in Mohammed Ali Road, the actress, Hessa Al-Nabhan, who performed the dance, noted that while she respected the decision to censor the scene, she felt that the dance “has nothing to do with ethics or moral issues” (in Alelah 2020). Her father, a well-established Kuwaiti actor, Jassim Al-Nabhan, publicly expressed that the decision to censor the zar dance scene in Mohammed Ali Road was “a disappointment” and stated that, “not showing [the dance] means that we are not showing the historical events accordingly with credibility. It’s a scratch for the history” (Al-Marsd News 2020).
期刊介绍:
Dance Research Journal is the longest running, peer reviewed journal in its field, and has become one of the foremost international outlets for dance research scholarship. The journal carries scholarly articles, book reviews, and a list of books and journals received.