壮观的苦难:竞赛舞蹈中的大屠杀表现

IF 0.4 2区 艺术学 0 DANCE
Rebecca Rossen
{"title":"壮观的苦难:竞赛舞蹈中的大屠杀表现","authors":"Rebecca Rossen","doi":"10.1017/s0149767724000135","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In November 2016, Tatiana Navka—former Olympic champion and wife of Dmitry Peskov, Vladimir Putin’s press secretary—and her skating partner, actor Andrey Burkovsky, performed a Holocaust-themed ice dance on <span>Ice Age</span>, a Russian competition show similar to <span>Dancing with the Stars.</span><span>1</span> Sporting concentration camp uniforms emblazoned with Jewish stars, their mouths frozen into grins, the pair skated a routine inspired by Roberto Benigni’s 1997 Holocaust film <span>Life Is Beautiful.</span> Although well-received in Russia, the performance caused an international uproar. There were dozens of stories in mainstream Western news sources, Jewish and Israeli newspapers, and ironic commentary from Jewish comedians including Sarah Silverman (“Oh those wacky Holocaust victims”), Michael Ian Black (“This might be offensive if they didn’t take such care to recreate all the wonderful ice dancing going on at Aushwitz [sic],” and the Daily Show’s Adam Lowitz (“Judges can’t give Holocaust victims bad scores, they’ve been through enough”). There was also swift condemnation from Holocaust and Jewish studies scholars on twitter and a pointed response from Miri Regev, then Israel’s Culture Minister, who proclaimed that Holocaust themes are “not for dance and not for reality,” adding, “Not one of the six million danced.”<span>2</span></p>","PeriodicalId":44926,"journal":{"name":"DANCE RESEARCH JOURNAL","volume":"19 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2025-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Spectacular Suffering: Holocaust Representation in Competition Dance\",\"authors\":\"Rebecca Rossen\",\"doi\":\"10.1017/s0149767724000135\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In November 2016, Tatiana Navka—former Olympic champion and wife of Dmitry Peskov, Vladimir Putin’s press secretary—and her skating partner, actor Andrey Burkovsky, performed a Holocaust-themed ice dance on <span>Ice Age</span>, a Russian competition show similar to <span>Dancing with the Stars.</span><span>1</span> Sporting concentration camp uniforms emblazoned with Jewish stars, their mouths frozen into grins, the pair skated a routine inspired by Roberto Benigni’s 1997 Holocaust film <span>Life Is Beautiful.</span> Although well-received in Russia, the performance caused an international uproar. There were dozens of stories in mainstream Western news sources, Jewish and Israeli newspapers, and ironic commentary from Jewish comedians including Sarah Silverman (“Oh those wacky Holocaust victims”), Michael Ian Black (“This might be offensive if they didn’t take such care to recreate all the wonderful ice dancing going on at Aushwitz [sic],” and the Daily Show’s Adam Lowitz (“Judges can’t give Holocaust victims bad scores, they’ve been through enough”). There was also swift condemnation from Holocaust and Jewish studies scholars on twitter and a pointed response from Miri Regev, then Israel’s Culture Minister, who proclaimed that Holocaust themes are “not for dance and not for reality,” adding, “Not one of the six million danced.”<span>2</span></p>\",\"PeriodicalId\":44926,\"journal\":{\"name\":\"DANCE RESEARCH JOURNAL\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2025-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DANCE RESEARCH JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s0149767724000135\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"DANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DANCE RESEARCH JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0149767724000135","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"DANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2016年11月,前奥运会冠军、弗拉基米尔·普京新闻秘书德米特里·佩斯科夫的妻子塔蒂亚娜·纳夫卡(Tatiana navka)和她的滑冰搭档、演员安德烈·伯科夫斯基(Andrey Burkovsky)在《冰河时代》(ice Age)节目上表演了一段以大屠杀为主题的冰舞,这是俄罗斯的一个类似于《与星共舞》的竞赛节目。她们穿着印有犹太星星的集中营制服,嘴唇冻结成笑容,这对搭档的滑冰动作的灵感来自罗伯托·贝尼尼(Roberto Benigni) 1997年的大屠杀电影《生活是美丽的》。尽管在俄罗斯受到好评,但这一演出在国际上引起了轩然大波。在西方主流新闻来源、犹太和以色列报纸上,有几十个故事,犹太喜剧演员的讽刺评论,包括莎拉·西尔弗曼(Sarah Silverman)(“哦,那些古怪的大屠杀受害者”)、迈克尔·伊恩·布莱克(Michael Ian Black)(“如果他们没有如此小心地重现奥斯维辛集中营所有精彩的冰舞,这可能会令人反感”,以及《每日秀》(Daily Show)的亚当·洛维茨(Adam Lowitz)(“法官不能给大屠杀受害者打低分,他们已经经历了足够多”)。大屠杀和犹太研究学者也在推特上迅速予以谴责,当时的以色列文化部长米里·雷格夫(Miri Regev)做出了尖锐的回应,他宣称大屠杀主题“不适合跳舞,也不适合现实”,并补充说,“600万人中没有一个人跳舞。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Spectacular Suffering: Holocaust Representation in Competition Dance

In November 2016, Tatiana Navka—former Olympic champion and wife of Dmitry Peskov, Vladimir Putin’s press secretary—and her skating partner, actor Andrey Burkovsky, performed a Holocaust-themed ice dance on Ice Age, a Russian competition show similar to Dancing with the Stars.1 Sporting concentration camp uniforms emblazoned with Jewish stars, their mouths frozen into grins, the pair skated a routine inspired by Roberto Benigni’s 1997 Holocaust film Life Is Beautiful. Although well-received in Russia, the performance caused an international uproar. There were dozens of stories in mainstream Western news sources, Jewish and Israeli newspapers, and ironic commentary from Jewish comedians including Sarah Silverman (“Oh those wacky Holocaust victims”), Michael Ian Black (“This might be offensive if they didn’t take such care to recreate all the wonderful ice dancing going on at Aushwitz [sic],” and the Daily Show’s Adam Lowitz (“Judges can’t give Holocaust victims bad scores, they’ve been through enough”). There was also swift condemnation from Holocaust and Jewish studies scholars on twitter and a pointed response from Miri Regev, then Israel’s Culture Minister, who proclaimed that Holocaust themes are “not for dance and not for reality,” adding, “Not one of the six million danced.”2

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.20
自引率
0.00%
发文量
15
期刊介绍: Dance Research Journal is the longest running, peer reviewed journal in its field, and has become one of the foremost international outlets for dance research scholarship. The journal carries scholarly articles, book reviews, and a list of books and journals received.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信