以人为本设计方法的挑战与机遇:视障人士导航辅助装置的个案研究。

Q2 Medicine
Mario Andres Chavarria, Luisa María Ortiz-Escobar, Bladimir Bacca-Cortes, Victor Romero-Cano, Isabella Villota, Jhon Kevin Muñoz Peña, José Roberto Londoño Sánchez, Oscar Campo, Silvan Suter, Jhon Jairo Cabrera-López, Maria Fernanda Sanchez Patiño, Eduardo Francisco Caicedo-Bravo, Michael Stein, Samia Hurst, Klaus Schönenberger, Minerva Rivas Velarde
{"title":"以人为本设计方法的挑战与机遇:视障人士导航辅助装置的个案研究。","authors":"Mario Andres Chavarria, Luisa María Ortiz-Escobar, Bladimir Bacca-Cortes, Victor Romero-Cano, Isabella Villota, Jhon Kevin Muñoz Peña, José Roberto Londoño Sánchez, Oscar Campo, Silvan Suter, Jhon Jairo Cabrera-López, Maria Fernanda Sanchez Patiño, Eduardo Francisco Caicedo-Bravo, Michael Stein, Samia Hurst, Klaus Schönenberger, Minerva Rivas Velarde","doi":"10.2196/70694","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Visual impairment (VI) significantly impacts quality of life, particularly in autonomous pedestrian navigation. Limitations in independent navigation lead to frustration, diminished confidence, and risks to bodily integrity for individuals with VI. In Colombia, the pilot country of this study, approximately 2 million people live with some form of visual disability. Globally, only 1 in 10 people requiring assistive devices have access to them, with factors such as deficient product design stemming from limited knowledge of user expectations, local needs, and environmental constraints, posing significant challenges, particularly in low- and middle-income countries.</p><p><strong>Objective: </strong>We aimed to evaluate the feasibility and limitations of applying the human-centered design (HCD) principles outlined by the International Organization for Standardization (ISO) 9241-210:2019 standard in assistive technology (AT) development for individuals with VI in Colombia.</p><p><strong>Methods: </strong>We developed a prototype navigation device using the HCD principles, emphasizing a thorough analysis of user needs and environmental contexts. The project leveraged multidisciplinary collaboration to address challenges associated with user engagement and design adaptability while managing legal and bureaucratic constraints. The navigation system integrates artificial intelligence algorithms, specifically developed by the research team as part of this work, to enhance its adaptability and responsiveness to diverse environments. The development process featured iterative prototyping cycles, incorporating user feedback at each stage, all within the boundaries of applicable regulatory frameworks.</p><p><strong>Results: </strong>The development and evaluation of the initial prototype highlighted both the feasibility and key limitations of applying the ISO 9241-210:2019 HCD principles in AT for individuals with VI in the Colombian context. The prototype met several user-defined expectations by prioritizing affordability; extended battery life; autonomy in internet-constrained environments; and improved ergonomics, concealability, aesthetics, and obstacle detection. These achievements demonstrated the potential of HCD to guide context-sensitive innovation. However, the process also revealed significant barriers: limited legal and procedural clarity for engaging users in design phases, difficulties navigating ethics committees, and a lack of practical guidance within the ISO standard itself. These constraints, compounded by challenges in interdisciplinary collaboration, limited the depth and adaptability of user involvement across development stages.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Implementing HCD principles in AT development shows promise for creating effective and affordable solutions tailored to user needs and contexts. However, legislative and methodological barriers must be addressed to fully realize HCD's potential. Future efforts should focus on aligning research methodologies with hardware and software development practices while integrating legislative frameworks to enhance the accessibility and effectiveness of AT innovations.</p>","PeriodicalId":36224,"journal":{"name":"JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies","volume":"12 ","pages":"e70694"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12402732/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Challenges and Opportunities of the Human-Centered Design Approach: Case Study Development of an Assistive Device for the Navigation of Persons With Visual Impairment.\",\"authors\":\"Mario Andres Chavarria, Luisa María Ortiz-Escobar, Bladimir Bacca-Cortes, Victor Romero-Cano, Isabella Villota, Jhon Kevin Muñoz Peña, José Roberto Londoño Sánchez, Oscar Campo, Silvan Suter, Jhon Jairo Cabrera-López, Maria Fernanda Sanchez Patiño, Eduardo Francisco Caicedo-Bravo, Michael Stein, Samia Hurst, Klaus Schönenberger, Minerva Rivas Velarde\",\"doi\":\"10.2196/70694\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Visual impairment (VI) significantly impacts quality of life, particularly in autonomous pedestrian navigation. Limitations in independent navigation lead to frustration, diminished confidence, and risks to bodily integrity for individuals with VI. In Colombia, the pilot country of this study, approximately 2 million people live with some form of visual disability. Globally, only 1 in 10 people requiring assistive devices have access to them, with factors such as deficient product design stemming from limited knowledge of user expectations, local needs, and environmental constraints, posing significant challenges, particularly in low- and middle-income countries.</p><p><strong>Objective: </strong>We aimed to evaluate the feasibility and limitations of applying the human-centered design (HCD) principles outlined by the International Organization for Standardization (ISO) 9241-210:2019 standard in assistive technology (AT) development for individuals with VI in Colombia.</p><p><strong>Methods: </strong>We developed a prototype navigation device using the HCD principles, emphasizing a thorough analysis of user needs and environmental contexts. The project leveraged multidisciplinary collaboration to address challenges associated with user engagement and design adaptability while managing legal and bureaucratic constraints. The navigation system integrates artificial intelligence algorithms, specifically developed by the research team as part of this work, to enhance its adaptability and responsiveness to diverse environments. The development process featured iterative prototyping cycles, incorporating user feedback at each stage, all within the boundaries of applicable regulatory frameworks.</p><p><strong>Results: </strong>The development and evaluation of the initial prototype highlighted both the feasibility and key limitations of applying the ISO 9241-210:2019 HCD principles in AT for individuals with VI in the Colombian context. The prototype met several user-defined expectations by prioritizing affordability; extended battery life; autonomy in internet-constrained environments; and improved ergonomics, concealability, aesthetics, and obstacle detection. These achievements demonstrated the potential of HCD to guide context-sensitive innovation. However, the process also revealed significant barriers: limited legal and procedural clarity for engaging users in design phases, difficulties navigating ethics committees, and a lack of practical guidance within the ISO standard itself. These constraints, compounded by challenges in interdisciplinary collaboration, limited the depth and adaptability of user involvement across development stages.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Implementing HCD principles in AT development shows promise for creating effective and affordable solutions tailored to user needs and contexts. However, legislative and methodological barriers must be addressed to fully realize HCD's potential. Future efforts should focus on aligning research methodologies with hardware and software development practices while integrating legislative frameworks to enhance the accessibility and effectiveness of AT innovations.</p>\",\"PeriodicalId\":36224,\"journal\":{\"name\":\"JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies\",\"volume\":\"12 \",\"pages\":\"e70694\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-08-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12402732/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2196/70694\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2196/70694","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:视觉障碍(VI)显著影响生活质量,特别是在自主行人导航中。在独立导航方面的限制导致了VI患者的沮丧、自信心的降低和身体完整性的风险。在本研究的试点国家哥伦比亚,大约有200万人患有某种形式的视觉障碍。在全球范围内,只有十分之一需要辅助装置的人能够获得辅助装置,而由于对用户期望、当地需求和环境限制的了解有限而导致的产品设计缺陷等因素,构成了重大挑战,特别是在低收入和中等收入国家。目的:我们旨在评估将国际标准化组织(ISO) 9241-210:2019标准概述的以人为本的设计(HCD)原则应用于哥伦比亚VI患者辅助技术(AT)开发的可行性和局限性。方法:我们使用HCD原理开发了一个原型导航设备,强调对用户需求和环境背景的彻底分析。该项目利用多学科协作来解决与用户参与和设计适应性相关的挑战,同时管理法律和官僚主义约束。导航系统集成了人工智能算法,由研究团队专门开发,作为这项工作的一部分,以增强其对不同环境的适应性和响应能力。开发过程的特点是迭代原型周期,在每个阶段结合用户反馈,所有这些都在适用的监管框架范围内。结果:最初原型的开发和评估突出了在哥伦比亚背景下将ISO 9241-210:2019 HCD原则应用于VI患者的AT的可行性和主要局限性。通过优先考虑可负担性,原型满足了用户的几个期望;延长电池寿命;互联网约束环境下的自主性;改进了人体工程学,隐蔽性,美观性和障碍物检测。这些成就显示了HCD在指导情境敏感型创新方面的潜力。然而,这个过程也暴露了重大的障碍:在设计阶段吸引用户的法律和程序清晰度有限,在道德委员会中导航困难,以及ISO标准本身缺乏实际指导。这些制约因素,再加上跨学科协作的挑战,限制了用户参与跨开发阶段的深度和适应性。结论:在AT开发中实施HCD原则显示出创建适合用户需求和环境的有效和负担得起的解决方案的希望。然而,必须解决立法和方法上的障碍,以充分发挥HCD的潜力。未来的工作应侧重于将研究方法与硬件和软件开发实践结合起来,同时整合立法框架,以提高自动驾驶技术创新的可及性和有效性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Challenges and Opportunities of the Human-Centered Design Approach: Case Study Development of an Assistive Device for the Navigation of Persons With Visual Impairment.

Challenges and Opportunities of the Human-Centered Design Approach: Case Study Development of an Assistive Device for the Navigation of Persons With Visual Impairment.

Challenges and Opportunities of the Human-Centered Design Approach: Case Study Development of an Assistive Device for the Navigation of Persons With Visual Impairment.

Challenges and Opportunities of the Human-Centered Design Approach: Case Study Development of an Assistive Device for the Navigation of Persons With Visual Impairment.

Background: Visual impairment (VI) significantly impacts quality of life, particularly in autonomous pedestrian navigation. Limitations in independent navigation lead to frustration, diminished confidence, and risks to bodily integrity for individuals with VI. In Colombia, the pilot country of this study, approximately 2 million people live with some form of visual disability. Globally, only 1 in 10 people requiring assistive devices have access to them, with factors such as deficient product design stemming from limited knowledge of user expectations, local needs, and environmental constraints, posing significant challenges, particularly in low- and middle-income countries.

Objective: We aimed to evaluate the feasibility and limitations of applying the human-centered design (HCD) principles outlined by the International Organization for Standardization (ISO) 9241-210:2019 standard in assistive technology (AT) development for individuals with VI in Colombia.

Methods: We developed a prototype navigation device using the HCD principles, emphasizing a thorough analysis of user needs and environmental contexts. The project leveraged multidisciplinary collaboration to address challenges associated with user engagement and design adaptability while managing legal and bureaucratic constraints. The navigation system integrates artificial intelligence algorithms, specifically developed by the research team as part of this work, to enhance its adaptability and responsiveness to diverse environments. The development process featured iterative prototyping cycles, incorporating user feedback at each stage, all within the boundaries of applicable regulatory frameworks.

Results: The development and evaluation of the initial prototype highlighted both the feasibility and key limitations of applying the ISO 9241-210:2019 HCD principles in AT for individuals with VI in the Colombian context. The prototype met several user-defined expectations by prioritizing affordability; extended battery life; autonomy in internet-constrained environments; and improved ergonomics, concealability, aesthetics, and obstacle detection. These achievements demonstrated the potential of HCD to guide context-sensitive innovation. However, the process also revealed significant barriers: limited legal and procedural clarity for engaging users in design phases, difficulties navigating ethics committees, and a lack of practical guidance within the ISO standard itself. These constraints, compounded by challenges in interdisciplinary collaboration, limited the depth and adaptability of user involvement across development stages.

Conclusions: Implementing HCD principles in AT development shows promise for creating effective and affordable solutions tailored to user needs and contexts. However, legislative and methodological barriers must be addressed to fully realize HCD's potential. Future efforts should focus on aligning research methodologies with hardware and software development practices while integrating legislative frameworks to enhance the accessibility and effectiveness of AT innovations.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.20
自引率
0.00%
发文量
31
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信