Elizabeth D. Hetherington, Ilysa S. Iglesias, Astrid B. Leitner
{"title":"漂泊在不确定的海洋:导航怀孕,产后和母亲的挑战为实地海洋学家","authors":"Elizabeth D. Hetherington, Ilysa S. Iglesias, Astrid B. Leitner","doi":"10.1002/lob.10706","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Balancing parenthood with professional demands is a challenge for many sea-going oceanographers. For early-career women considering or navigating motherhood, this challenge can be particularly pronounced by the physical demands and separation required to conduct research at sea. As sea-going scientists in the United States who have recently navigated pregnancy, postpartum, and oceanographic fieldwork, we shed light on these challenges, especially the lack of clear medical and institutional guidance for making informed decisions. We also highlight recent improvements, including the development of vessel-specific guidelines for cruise participation, efforts by institutions to provide childcare funding to researchers while at sea, and recommendations for staying connected to young children while offshore. While this piece refers to \"mothers\" and \"motherhood\", the included recommendations and insights are for all individuals who experience pregnancy and postpartum. We hope this article both raises awareness and offers reassurance to other ocean-going mothers that they are not alone, and that a supportive, evolving community of parent researchers exists. Research expeditions are often a crucial component of oceanographic careers and are frequently the primary method of collecting vital data. While the decision to participate in research at sea, like the decision to start a family, is a deeply personal one, we hope to spark a conversation within the community about how to make this decision more informed and inclusive for current (and future) generations.</p><p>Research expeditions are often a crucial component of oceanographic careers at all stages. These expeditions, or cruises, are frequently the primary method of collecting data and deploying instrumentation to conduct research. They can range from a single day to several months and frequently take place in offshore, open-ocean, or otherwise remote locations. Participation in these expeditions is important for professional advancement. However, oceanographic fieldwork presents significant challenges and uncertainties for women who are considering starting a family, pregnant, or in the postpartum phase. Opportunities to participate in ocean expeditions often coincide with early-career stages, including during PhD programs or postdoctoral positions, where opportunities to participate in fieldwork are especially difficult to decline.</p><p>We focus on policies in the United States because it is the system that we have experienced. However, we note that similar considerations would likely apply globally. In the United States, policies regarding the participation of pregnant individuals in research expeditions are sparse and inconsistent (see Table 1, Orcutt and Cetinić <span>2014</span>). The University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) does not have a single policy. Rather, UNOLS states that individual vessels and operating institutes each should have their own policies, and they direct women to find the policy for the ship they are considering sailing on (Reimers et al. <span>2016</span>). However, these policies may or may not exist (Table 1). For example, some prominent United States oceanographic institutions, including Scripps Institution of Oceanography and Woods Hole Oceanographic Institution, permit women to sail up until 24 weeks of pregnancy, coinciding with fetal viability and recommendations from the cruise industry (Dahl <span>2007</span>), provided they obtain a doctor's note confirming medical fitness (Table 1). While the US Navy imposes a stricter 20-week limit, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States, which operates numerous sea-going surveys, does not presently have a universal policy regarding the participation of pregnant women at sea. Rather, NOAA opts for a case-by-case basis, provided an individual is not considered high-risk, and has a letter from a physician. While these policies provide some guidance on whether pregnant individuals can participate, they do not offer clear procedures for navigating the practical realities of contributing to oceanographic fieldwork while pregnant.</p><p>Research cruises are scheduled months (or even years) in advance, making pregnancy timing a logistical challenge. The decision to start a family and the fragility of early pregnancy are often deeply personal and private matters, particularly before 12 weeks, when the risk of miscarriage is highest. If a researcher is in the early stages of pregnancy, it can be difficult to decide whether or not to decline fieldwork, particularly if participation is an explicit expectation in their job description. It is also unclear whether a researcher is obligated to disclose an early pregnancy. In the case of one of the authors, disclosing their pregnancy to a supervisor preceded any announcement to family and friends. It is also unclear who to disclose this information to—direct supervisor, a chief scientist, captain, shipboard medical officer (if present), and/or other cruise participants?</p><p>Medical concerns at sea are a critical consideration. One issue is that many medical professionals are unfamiliar with the demands of oceanographic fieldwork, and thus may be ill-prepared to clear an individual for research. Even with medical clearance, the lack of informed guidance can leave researchers unsure about whether participation is advisable. If complications arise, is an OB-GYN available for consultation, or is the ship's medical officer trained primarily in internal medicine? Additionally, in the event of a medical emergency, do state or federal laws apply? Does jurisdiction depend on whether the vessel is in state waters, international waters, or aboard a federally owned ship? These questions have become particularly pressing in the post-Dobbs decision era in the United States, where access to emergency reproductive healthcare can be highly dependent on state law. In certain cases, the state with the closest proximity may not be the safest option.</p><p>Another challenge is the lack of standardized guidelines for deck operations across different vessels in the United States. Many cruises require long hours, physical labor, including lifting and maneuvering heavy equipment, working in rough sea conditions, and standing for prolonged periods. Pregnant researchers may be subject to significant physical strain, and there is little formal guidance on how to modify duties to ensure safety while maintaining participation in fieldwork. Moreover, the common symptoms of pregnancy in the first trimester may present many challenges for scientists at sea, including nausea and extreme fatigue. The nausea may be exacerbated by rough seas, the inability to take seasickness medication while pregnant, and, from our personal experiences, the unique and pungent smells of ocean biota. Common pregnancy symptoms may require modifications to work schedules. These adjustments would require disclosing the pregnancy, which again may be difficult in the first trimester, and discussions of what the modifications are and whether they can be accommodated.</p><p>Some institutions, such as Scripps Institution of Oceanography, are required by California state law to provide nursing mothers with an appropriate space for pumping, such as a private stateroom or a lockable meeting space. As suggested by the policy, it is indeed not sufficient in most cases to pump in a shared stateroom, which is the most frequently suggested pumping solution in our experiences. Pumping makes noise and requires light for setting up, cleaning up, and labeling and storing or dumping pumped milk. Many people also find it challenging to pump in exposed settings. It also requires space to wash and dry pump parts, which can be a challenge in rough seas and small staterooms. With some notable exceptions (which are exceedingly rare, see Table 1), there is little uniformity across institutions and vessels regarding accommodations for nursing mothers at sea. Pumping breast milk takes considerable effort on the part of the mother, thus many prefer to store and freeze pumped milk rather than dispose of it. Accommodations for storing and freezing milk that have worked in our experiences include securing a container and space within the galley freezer and connecting with the chief steward and additional galley crew to provide access to their freezers.</p><p>Just as challenging can be the logistical and cultural challenges of pumping in a shipboard environment during often busy periods of work and strict schedules for deploying equipment or processing samples. Delaying pumping for extended periods of time can cause discomfort and even illness (e.g., Mastitis), and so an understanding of the importance of pumping is critical for chief scientists sailing with lactating scientists. Pumping schedules are regular and can and should be taken into account when sample processing and gear deployment/recovery plans are being developed.</p><p>Another nontrivial challenge in spending time at sea is the need for reliable, safe childcare while away. This can take many forms, from family support to paying for additional hours with an existing childcare provider. Especially in families with working parents or for single parents, the logistics of spending time at sea as the primary care provider present a major consideration and can even prevent a researcher from choosing to participate. To combat this, we applaud the recent efforts by the Schmidt Ocean Institute for providing stipends to parents to help offset childcare costs for cruises on the R/V <i>Falkor too</i>, and for the University of California, which provides a childcare reimbursement program for Postdoctoral Researchers that can be applied to professional travel (https://postdoc.ucsd.edu/postdocs/childcare-reimbursement.html).</p><p>Pregnancy, the postpartum period, and the early years of motherhood add emotional complexity to fieldwork. Being at sea for extended periods can be mentally and emotionally taxing, especially when separated from an infant or young child (Fig. 1). The difficulty of maintaining contact with family, coupled with the physical isolation of oceanographic research, can exacerbate these challenges. Additionally, although the demographics of ocean-going scientists continue to diversify (Johannesen et al. <span>2022</span>; Legg et al. <span>2023</span>), it is not uncommon to be the only mom experiencing this separation from a child while on a given cruise, making it difficult for others onboard to empathize.</p><p>For some researchers, continued requirements to participate in ocean-going cruises and having to spend extended periods away from family contribute to a change of research focus, and we, as a field, lose qualified researchers with oceanographic expertise to research closer to shore. A possible emerging solution is the growing opportunities for remote cruise participation (e.g., Okeanos live streaming), although this may not be appropriate for all types of sampling or research.</p><p>For parents who are participating in cruises during this phase of life, we provide strategies that have been helpful for us to cope with the challenge of physical separation from a child while at sea. First, this challenge has been eased slightly by increasing virtual connectivity provided on ocean-going vessels, such as through regular video and phone calls, even far from shore. Some of the additional strategies we have employed for staying connected include: leaving behind small messages or gifts that can be opened while at sea, sending videos reading a child's favorite book, bringing a stuffy to sea to show what adventures they have gotten into, and reading (or creating) a book about how Mama will be out to sea, but returning home soon (see the book “Love, Mama” by Jeanette Bradley <span>2018</span>). While each parent researcher will develop their own individual methods for maintaining a strong bond with their child across the expanse of sea separating them, we hope that these suggestions provide reassurance that there is a growing community of parent researchers grappling with these same challenges.</p><p>While we acknowledge that the decision to start a family and whether to participate in ocean-going cruises while pregnant or postpartum is a deeply personal one, there are a few recommendations that we have identified that could provide broadly needed resources to help inform the ultimately personal decision of whether to participate in cruises while pregnant or postpartum. First, evidence-based medical guidelines for pregnancy at sea should be readily accessible on ship and/or agency websites. These could inform not only an individual's decision but also guide vessel policies regarding medical emergency plans during pregnancy. Second, providing spaces aboard vessels to accommodate breastfeeding and the storage of breastmilk is important for supporting postpartum moms who want to participate in expeditions. Third, providing financial support for mothers and primary caregivers to pay for care of a child while at sea can reduce the burden of participating in cruises. Fourth, clearer jurisdictional policies regarding medical care on research vessels are necessary, especially in the United States. Finally, and perhaps most difficult, a cultural shift is needed that recognizes and respects the individual nature and challenge of deciding to participate in cruises while pregnant or postpartum and adopting flexible accommodations for participating in shipboard operations. We hope that the policy summaries (Table 1), links, references, resources, and experiences we have highlighted here can be useful for mothers faced with these decisions, chief scientists, sea-going researchers generally, and ship operators alike.</p><p>All of the authors have had to make difficult decisions to decline opportunities because of our role as mothers, but we have also reveled in the joys of motherhood and accepted opportunities while pregnant or postpartum that we hope our children will one day be proud of. As an oceanography community, we hope that we all continue to carve out space for parent researchers at sea that is inclusive and respectful of an individual's right to choose what is best for their families. Hopefully by the time our children should be faced with similar decisions, the field of oceanography will make it easier to decide what is best for their careers and families.</p>","PeriodicalId":40008,"journal":{"name":"Limnology and Oceanography Bulletin","volume":"34 3","pages":"75-81"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://aslopubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/lob.10706","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Adrift in a Sea of Uncertainty: Navigating the Challenges of Pregnancy, Postpartum, and Motherhood for Field-Going Oceanographers\",\"authors\":\"Elizabeth D. Hetherington, Ilysa S. Iglesias, Astrid B. Leitner\",\"doi\":\"10.1002/lob.10706\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Balancing parenthood with professional demands is a challenge for many sea-going oceanographers. For early-career women considering or navigating motherhood, this challenge can be particularly pronounced by the physical demands and separation required to conduct research at sea. As sea-going scientists in the United States who have recently navigated pregnancy, postpartum, and oceanographic fieldwork, we shed light on these challenges, especially the lack of clear medical and institutional guidance for making informed decisions. We also highlight recent improvements, including the development of vessel-specific guidelines for cruise participation, efforts by institutions to provide childcare funding to researchers while at sea, and recommendations for staying connected to young children while offshore. While this piece refers to \\\"mothers\\\" and \\\"motherhood\\\", the included recommendations and insights are for all individuals who experience pregnancy and postpartum. We hope this article both raises awareness and offers reassurance to other ocean-going mothers that they are not alone, and that a supportive, evolving community of parent researchers exists. Research expeditions are often a crucial component of oceanographic careers and are frequently the primary method of collecting vital data. While the decision to participate in research at sea, like the decision to start a family, is a deeply personal one, we hope to spark a conversation within the community about how to make this decision more informed and inclusive for current (and future) generations.</p><p>Research expeditions are often a crucial component of oceanographic careers at all stages. These expeditions, or cruises, are frequently the primary method of collecting data and deploying instrumentation to conduct research. They can range from a single day to several months and frequently take place in offshore, open-ocean, or otherwise remote locations. Participation in these expeditions is important for professional advancement. However, oceanographic fieldwork presents significant challenges and uncertainties for women who are considering starting a family, pregnant, or in the postpartum phase. Opportunities to participate in ocean expeditions often coincide with early-career stages, including during PhD programs or postdoctoral positions, where opportunities to participate in fieldwork are especially difficult to decline.</p><p>We focus on policies in the United States because it is the system that we have experienced. However, we note that similar considerations would likely apply globally. In the United States, policies regarding the participation of pregnant individuals in research expeditions are sparse and inconsistent (see Table 1, Orcutt and Cetinić <span>2014</span>). The University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) does not have a single policy. Rather, UNOLS states that individual vessels and operating institutes each should have their own policies, and they direct women to find the policy for the ship they are considering sailing on (Reimers et al. <span>2016</span>). However, these policies may or may not exist (Table 1). For example, some prominent United States oceanographic institutions, including Scripps Institution of Oceanography and Woods Hole Oceanographic Institution, permit women to sail up until 24 weeks of pregnancy, coinciding with fetal viability and recommendations from the cruise industry (Dahl <span>2007</span>), provided they obtain a doctor's note confirming medical fitness (Table 1). While the US Navy imposes a stricter 20-week limit, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States, which operates numerous sea-going surveys, does not presently have a universal policy regarding the participation of pregnant women at sea. Rather, NOAA opts for a case-by-case basis, provided an individual is not considered high-risk, and has a letter from a physician. While these policies provide some guidance on whether pregnant individuals can participate, they do not offer clear procedures for navigating the practical realities of contributing to oceanographic fieldwork while pregnant.</p><p>Research cruises are scheduled months (or even years) in advance, making pregnancy timing a logistical challenge. The decision to start a family and the fragility of early pregnancy are often deeply personal and private matters, particularly before 12 weeks, when the risk of miscarriage is highest. If a researcher is in the early stages of pregnancy, it can be difficult to decide whether or not to decline fieldwork, particularly if participation is an explicit expectation in their job description. It is also unclear whether a researcher is obligated to disclose an early pregnancy. In the case of one of the authors, disclosing their pregnancy to a supervisor preceded any announcement to family and friends. It is also unclear who to disclose this information to—direct supervisor, a chief scientist, captain, shipboard medical officer (if present), and/or other cruise participants?</p><p>Medical concerns at sea are a critical consideration. One issue is that many medical professionals are unfamiliar with the demands of oceanographic fieldwork, and thus may be ill-prepared to clear an individual for research. Even with medical clearance, the lack of informed guidance can leave researchers unsure about whether participation is advisable. If complications arise, is an OB-GYN available for consultation, or is the ship's medical officer trained primarily in internal medicine? Additionally, in the event of a medical emergency, do state or federal laws apply? Does jurisdiction depend on whether the vessel is in state waters, international waters, or aboard a federally owned ship? These questions have become particularly pressing in the post-Dobbs decision era in the United States, where access to emergency reproductive healthcare can be highly dependent on state law. In certain cases, the state with the closest proximity may not be the safest option.</p><p>Another challenge is the lack of standardized guidelines for deck operations across different vessels in the United States. Many cruises require long hours, physical labor, including lifting and maneuvering heavy equipment, working in rough sea conditions, and standing for prolonged periods. Pregnant researchers may be subject to significant physical strain, and there is little formal guidance on how to modify duties to ensure safety while maintaining participation in fieldwork. Moreover, the common symptoms of pregnancy in the first trimester may present many challenges for scientists at sea, including nausea and extreme fatigue. The nausea may be exacerbated by rough seas, the inability to take seasickness medication while pregnant, and, from our personal experiences, the unique and pungent smells of ocean biota. Common pregnancy symptoms may require modifications to work schedules. These adjustments would require disclosing the pregnancy, which again may be difficult in the first trimester, and discussions of what the modifications are and whether they can be accommodated.</p><p>Some institutions, such as Scripps Institution of Oceanography, are required by California state law to provide nursing mothers with an appropriate space for pumping, such as a private stateroom or a lockable meeting space. As suggested by the policy, it is indeed not sufficient in most cases to pump in a shared stateroom, which is the most frequently suggested pumping solution in our experiences. Pumping makes noise and requires light for setting up, cleaning up, and labeling and storing or dumping pumped milk. Many people also find it challenging to pump in exposed settings. It also requires space to wash and dry pump parts, which can be a challenge in rough seas and small staterooms. With some notable exceptions (which are exceedingly rare, see Table 1), there is little uniformity across institutions and vessels regarding accommodations for nursing mothers at sea. Pumping breast milk takes considerable effort on the part of the mother, thus many prefer to store and freeze pumped milk rather than dispose of it. Accommodations for storing and freezing milk that have worked in our experiences include securing a container and space within the galley freezer and connecting with the chief steward and additional galley crew to provide access to their freezers.</p><p>Just as challenging can be the logistical and cultural challenges of pumping in a shipboard environment during often busy periods of work and strict schedules for deploying equipment or processing samples. Delaying pumping for extended periods of time can cause discomfort and even illness (e.g., Mastitis), and so an understanding of the importance of pumping is critical for chief scientists sailing with lactating scientists. Pumping schedules are regular and can and should be taken into account when sample processing and gear deployment/recovery plans are being developed.</p><p>Another nontrivial challenge in spending time at sea is the need for reliable, safe childcare while away. This can take many forms, from family support to paying for additional hours with an existing childcare provider. Especially in families with working parents or for single parents, the logistics of spending time at sea as the primary care provider present a major consideration and can even prevent a researcher from choosing to participate. To combat this, we applaud the recent efforts by the Schmidt Ocean Institute for providing stipends to parents to help offset childcare costs for cruises on the R/V <i>Falkor too</i>, and for the University of California, which provides a childcare reimbursement program for Postdoctoral Researchers that can be applied to professional travel (https://postdoc.ucsd.edu/postdocs/childcare-reimbursement.html).</p><p>Pregnancy, the postpartum period, and the early years of motherhood add emotional complexity to fieldwork. Being at sea for extended periods can be mentally and emotionally taxing, especially when separated from an infant or young child (Fig. 1). The difficulty of maintaining contact with family, coupled with the physical isolation of oceanographic research, can exacerbate these challenges. Additionally, although the demographics of ocean-going scientists continue to diversify (Johannesen et al. <span>2022</span>; Legg et al. <span>2023</span>), it is not uncommon to be the only mom experiencing this separation from a child while on a given cruise, making it difficult for others onboard to empathize.</p><p>For some researchers, continued requirements to participate in ocean-going cruises and having to spend extended periods away from family contribute to a change of research focus, and we, as a field, lose qualified researchers with oceanographic expertise to research closer to shore. A possible emerging solution is the growing opportunities for remote cruise participation (e.g., Okeanos live streaming), although this may not be appropriate for all types of sampling or research.</p><p>For parents who are participating in cruises during this phase of life, we provide strategies that have been helpful for us to cope with the challenge of physical separation from a child while at sea. First, this challenge has been eased slightly by increasing virtual connectivity provided on ocean-going vessels, such as through regular video and phone calls, even far from shore. Some of the additional strategies we have employed for staying connected include: leaving behind small messages or gifts that can be opened while at sea, sending videos reading a child's favorite book, bringing a stuffy to sea to show what adventures they have gotten into, and reading (or creating) a book about how Mama will be out to sea, but returning home soon (see the book “Love, Mama” by Jeanette Bradley <span>2018</span>). While each parent researcher will develop their own individual methods for maintaining a strong bond with their child across the expanse of sea separating them, we hope that these suggestions provide reassurance that there is a growing community of parent researchers grappling with these same challenges.</p><p>While we acknowledge that the decision to start a family and whether to participate in ocean-going cruises while pregnant or postpartum is a deeply personal one, there are a few recommendations that we have identified that could provide broadly needed resources to help inform the ultimately personal decision of whether to participate in cruises while pregnant or postpartum. First, evidence-based medical guidelines for pregnancy at sea should be readily accessible on ship and/or agency websites. These could inform not only an individual's decision but also guide vessel policies regarding medical emergency plans during pregnancy. Second, providing spaces aboard vessels to accommodate breastfeeding and the storage of breastmilk is important for supporting postpartum moms who want to participate in expeditions. Third, providing financial support for mothers and primary caregivers to pay for care of a child while at sea can reduce the burden of participating in cruises. Fourth, clearer jurisdictional policies regarding medical care on research vessels are necessary, especially in the United States. Finally, and perhaps most difficult, a cultural shift is needed that recognizes and respects the individual nature and challenge of deciding to participate in cruises while pregnant or postpartum and adopting flexible accommodations for participating in shipboard operations. We hope that the policy summaries (Table 1), links, references, resources, and experiences we have highlighted here can be useful for mothers faced with these decisions, chief scientists, sea-going researchers generally, and ship operators alike.</p><p>All of the authors have had to make difficult decisions to decline opportunities because of our role as mothers, but we have also reveled in the joys of motherhood and accepted opportunities while pregnant or postpartum that we hope our children will one day be proud of. As an oceanography community, we hope that we all continue to carve out space for parent researchers at sea that is inclusive and respectful of an individual's right to choose what is best for their families. Hopefully by the time our children should be faced with similar decisions, the field of oceanography will make it easier to decide what is best for their careers and families.</p>\",\"PeriodicalId\":40008,\"journal\":{\"name\":\"Limnology and Oceanography Bulletin\",\"volume\":\"34 3\",\"pages\":\"75-81\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-05-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://aslopubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/lob.10706\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Limnology and Oceanography Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://aslopubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/lob.10706\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Limnology and Oceanography Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://aslopubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/lob.10706","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
对许多出海的海洋学家来说,平衡为人父母与职业需求是一个挑战。对于考虑或即将成为母亲的早期职业女性来说,这一挑战尤其明显,因为在海上进行研究所需的身体需求和分离。作为最近在美国进行怀孕、产后和海洋学实地考察的航海科学家,我们阐明了这些挑战,特别是缺乏明确的医疗和制度指导来做出明智的决定。我们还强调了最近的改进,包括针对邮轮参与的船舶特定指南的制定,机构为研究人员在海上提供儿童保育资金的努力,以及在海上与幼儿保持联系的建议。虽然这篇文章涉及“母亲”和“母性”,但其中包含的建议和见解适用于所有经历过怀孕和产后的人。我们希望这篇文章既能提高人们的意识,又能让其他远洋母亲放心,她们并不孤单,而且有一个支持她们的、不断发展的父母研究团体存在。研究考察通常是海洋学事业的重要组成部分,也是收集重要数据的主要方法。虽然参与海上研究的决定,就像决定组建家庭一样,是一个非常个人化的决定,但我们希望在社区内引发一场对话,讨论如何让这一决定对当代(和未来)的后代更加明智和包容。研究考察往往是海洋学事业各个阶段的重要组成部分。这些探险或巡航通常是收集数据和部署仪器进行研究的主要方法。它们的时间从一天到几个月不等,经常发生在近海、公海或其他偏远地区。参加这些考察对职业发展很重要。然而,海洋学实地调查对正在考虑组建家庭、怀孕或产后阶段的妇女提出了重大挑战和不确定性。参加海洋考察的机会往往与职业生涯的早期阶段相吻合,包括博士课程或博士后职位,在这些阶段,参加实地考察的机会尤其难以拒绝。我们关注美国的政策,因为这是我们经历过的体制。然而,我们注意到类似的考虑可能适用于全球。在美国,关于怀孕个体参与研究考察的政策很少且不一致(见表1,Orcutt and cetiniki 2014)。大学-国家海洋学实验室系统(UNOLS)没有单一的政策。相反,UNOLS指出,每个船只和运营机构都应该有自己的政策,并指导女性为她们考虑乘坐的船只找到政策(Reimers等人,2016)。然而,这些策略可能存在,也可能不存在(表1)。例如,一些著名的美国海洋研究所,包括斯克里普斯海洋研究所和伍兹霍尔海洋研究所,允许妇女在怀孕24周之前航行,这与胎儿生存能力和邮轮行业的建议相一致(Dahl 2007),前提是她们获得医生的证明,确认身体健康(表1)。虽然美国海军规定了更严格的20周限制,但美国国家海洋和大气管理局(NOAA)进行了大量的海上调查,目前还没有关于孕妇参与海上活动的普遍政策。相反,如果个人不被认为是高风险的,并且有医生的信,NOAA选择逐案处理。虽然这些政策对怀孕的个人是否可以参与提供了一些指导,但它们并没有提供明确的程序,以指导怀孕期间为海洋学实地工作做出贡献的实际现实。研究巡航是提前几个月(甚至几年)安排的,这使得怀孕的时间安排成为一个后勤挑战。建立家庭的决定和早孕的脆弱性通常是非常个人和私人的事情,特别是在流产风险最高的12周之前。如果研究人员处于怀孕初期,很难决定是否拒绝实地考察,特别是如果参与是他们工作描述中的明确期望。研究人员是否有义务披露早孕情况也不清楚。在其中一名作者的案例中,在向家人和朋友宣布之前,她先向主管透露了自己怀孕的消息。 怀孕、产后和初为人母的几年增加了实地调查的情感复杂性。长时间在海上航行可能会给人带来精神和情感上的负担,尤其是在与婴儿或幼儿分离的情况下(图1)。与家人保持联系的困难,加上海洋研究的物理隔离,可能加剧这些挑战。此外,尽管远洋科学家的人口结构继续多样化(Johannesen et al. 2022;Legg et al. 2023),在游轮上,成为唯一一个经历与孩子分离的母亲并不罕见,这使得船上的其他人很难感同身受。对于一些研究人员来说,参加远洋游轮的持续要求,以及不得不长时间远离家人,导致了研究重点的变化,我们作为一个领域,失去了具有海洋学专业知识的合格研究人员,他们的研究离海岸更近。一个可能出现的解决方案是远程巡航参与的机会越来越多(例如,Okeanos直播),尽管这可能不适用于所有类型的采样或研究。对于在这一阶段参加游轮的父母,我们提供了一些策略,帮助他们应对在海上与孩子身体分离的挑战。首先,通过增加远洋船舶上提供的虚拟连接,例如通过常规视频和电话,即使在远离海岸的地方,这一挑战也得到了略微缓解。我们还采用了其他一些保持联系的策略,包括:留下可以在海上打开的小信息或礼物,发送孩子最喜欢的书的阅读视频,把一个充气娃娃带到海上,向他们展示他们经历了什么冒险,阅读(或创作)一本关于妈妈将如何出海,但很快就会回家的书(参见珍妮特·布拉德利(Jeanette Bradley) 2018年出版的《爱你,妈妈》一书)。虽然每个父母研究人员都有自己独特的方法来维持与孩子之间的紧密联系,但我们希望这些建议能让人们放心,有越来越多的父母研究人员正在努力应对同样的挑战。虽然我们承认,是否在怀孕或产后组建家庭以及是否参加远洋游轮是一个非常个人的决定,但我们已经确定了一些建议,可以提供广泛需要的资源,以帮助告知怀孕或产后是否参加游轮的最终个人决定。首先,应在船舶和(或)机构网站上方便地查阅海上怀孕循证医学指南。这些不仅可以为个人的决定提供信息,还可以指导有关怀孕期间医疗应急计划的血管政策。其次,在船上提供适合哺乳和储存母乳的空间对于支持想要参加探险的产后妈妈来说很重要。第三,为母亲和主要照顾者提供经济支持,以支付在海上照顾孩子的费用,可以减轻参加游轮的负担。第四,有必要制定更明确的关于科考船上医疗保健的司法政策,尤其是在美国。最后,也许也是最困难的是,需要一种文化上的转变,承认和尊重怀孕或产后决定参加游轮的个人性质和挑战,并为参加船上操作采取灵活的住宿条件。我们希望我们在这里强调的政策总结(表1)、链接、参考资料、资源和经验对面临这些决定的母亲、首席科学家、航海研究人员和船舶经营者都有帮助。所有的作者都不得不做出艰难的决定,因为我们作为母亲的角色而拒绝机会,但我们也陶醉于母亲的乐趣,并在怀孕或产后接受机会,我们希望我们的孩子有一天会为此感到自豪。作为一个海洋学社区,我们希望我们都能继续为海上的父母研究人员开辟一个包容和尊重个人选择对家人最好的东西的权利的空间。希望当我们的孩子面临类似的决定时,海洋学领域将使他们更容易决定什么对他们的事业和家庭最好。
Adrift in a Sea of Uncertainty: Navigating the Challenges of Pregnancy, Postpartum, and Motherhood for Field-Going Oceanographers
Balancing parenthood with professional demands is a challenge for many sea-going oceanographers. For early-career women considering or navigating motherhood, this challenge can be particularly pronounced by the physical demands and separation required to conduct research at sea. As sea-going scientists in the United States who have recently navigated pregnancy, postpartum, and oceanographic fieldwork, we shed light on these challenges, especially the lack of clear medical and institutional guidance for making informed decisions. We also highlight recent improvements, including the development of vessel-specific guidelines for cruise participation, efforts by institutions to provide childcare funding to researchers while at sea, and recommendations for staying connected to young children while offshore. While this piece refers to "mothers" and "motherhood", the included recommendations and insights are for all individuals who experience pregnancy and postpartum. We hope this article both raises awareness and offers reassurance to other ocean-going mothers that they are not alone, and that a supportive, evolving community of parent researchers exists. Research expeditions are often a crucial component of oceanographic careers and are frequently the primary method of collecting vital data. While the decision to participate in research at sea, like the decision to start a family, is a deeply personal one, we hope to spark a conversation within the community about how to make this decision more informed and inclusive for current (and future) generations.
Research expeditions are often a crucial component of oceanographic careers at all stages. These expeditions, or cruises, are frequently the primary method of collecting data and deploying instrumentation to conduct research. They can range from a single day to several months and frequently take place in offshore, open-ocean, or otherwise remote locations. Participation in these expeditions is important for professional advancement. However, oceanographic fieldwork presents significant challenges and uncertainties for women who are considering starting a family, pregnant, or in the postpartum phase. Opportunities to participate in ocean expeditions often coincide with early-career stages, including during PhD programs or postdoctoral positions, where opportunities to participate in fieldwork are especially difficult to decline.
We focus on policies in the United States because it is the system that we have experienced. However, we note that similar considerations would likely apply globally. In the United States, policies regarding the participation of pregnant individuals in research expeditions are sparse and inconsistent (see Table 1, Orcutt and Cetinić 2014). The University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) does not have a single policy. Rather, UNOLS states that individual vessels and operating institutes each should have their own policies, and they direct women to find the policy for the ship they are considering sailing on (Reimers et al. 2016). However, these policies may or may not exist (Table 1). For example, some prominent United States oceanographic institutions, including Scripps Institution of Oceanography and Woods Hole Oceanographic Institution, permit women to sail up until 24 weeks of pregnancy, coinciding with fetal viability and recommendations from the cruise industry (Dahl 2007), provided they obtain a doctor's note confirming medical fitness (Table 1). While the US Navy imposes a stricter 20-week limit, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States, which operates numerous sea-going surveys, does not presently have a universal policy regarding the participation of pregnant women at sea. Rather, NOAA opts for a case-by-case basis, provided an individual is not considered high-risk, and has a letter from a physician. While these policies provide some guidance on whether pregnant individuals can participate, they do not offer clear procedures for navigating the practical realities of contributing to oceanographic fieldwork while pregnant.
Research cruises are scheduled months (or even years) in advance, making pregnancy timing a logistical challenge. The decision to start a family and the fragility of early pregnancy are often deeply personal and private matters, particularly before 12 weeks, when the risk of miscarriage is highest. If a researcher is in the early stages of pregnancy, it can be difficult to decide whether or not to decline fieldwork, particularly if participation is an explicit expectation in their job description. It is also unclear whether a researcher is obligated to disclose an early pregnancy. In the case of one of the authors, disclosing their pregnancy to a supervisor preceded any announcement to family and friends. It is also unclear who to disclose this information to—direct supervisor, a chief scientist, captain, shipboard medical officer (if present), and/or other cruise participants?
Medical concerns at sea are a critical consideration. One issue is that many medical professionals are unfamiliar with the demands of oceanographic fieldwork, and thus may be ill-prepared to clear an individual for research. Even with medical clearance, the lack of informed guidance can leave researchers unsure about whether participation is advisable. If complications arise, is an OB-GYN available for consultation, or is the ship's medical officer trained primarily in internal medicine? Additionally, in the event of a medical emergency, do state or federal laws apply? Does jurisdiction depend on whether the vessel is in state waters, international waters, or aboard a federally owned ship? These questions have become particularly pressing in the post-Dobbs decision era in the United States, where access to emergency reproductive healthcare can be highly dependent on state law. In certain cases, the state with the closest proximity may not be the safest option.
Another challenge is the lack of standardized guidelines for deck operations across different vessels in the United States. Many cruises require long hours, physical labor, including lifting and maneuvering heavy equipment, working in rough sea conditions, and standing for prolonged periods. Pregnant researchers may be subject to significant physical strain, and there is little formal guidance on how to modify duties to ensure safety while maintaining participation in fieldwork. Moreover, the common symptoms of pregnancy in the first trimester may present many challenges for scientists at sea, including nausea and extreme fatigue. The nausea may be exacerbated by rough seas, the inability to take seasickness medication while pregnant, and, from our personal experiences, the unique and pungent smells of ocean biota. Common pregnancy symptoms may require modifications to work schedules. These adjustments would require disclosing the pregnancy, which again may be difficult in the first trimester, and discussions of what the modifications are and whether they can be accommodated.
Some institutions, such as Scripps Institution of Oceanography, are required by California state law to provide nursing mothers with an appropriate space for pumping, such as a private stateroom or a lockable meeting space. As suggested by the policy, it is indeed not sufficient in most cases to pump in a shared stateroom, which is the most frequently suggested pumping solution in our experiences. Pumping makes noise and requires light for setting up, cleaning up, and labeling and storing or dumping pumped milk. Many people also find it challenging to pump in exposed settings. It also requires space to wash and dry pump parts, which can be a challenge in rough seas and small staterooms. With some notable exceptions (which are exceedingly rare, see Table 1), there is little uniformity across institutions and vessels regarding accommodations for nursing mothers at sea. Pumping breast milk takes considerable effort on the part of the mother, thus many prefer to store and freeze pumped milk rather than dispose of it. Accommodations for storing and freezing milk that have worked in our experiences include securing a container and space within the galley freezer and connecting with the chief steward and additional galley crew to provide access to their freezers.
Just as challenging can be the logistical and cultural challenges of pumping in a shipboard environment during often busy periods of work and strict schedules for deploying equipment or processing samples. Delaying pumping for extended periods of time can cause discomfort and even illness (e.g., Mastitis), and so an understanding of the importance of pumping is critical for chief scientists sailing with lactating scientists. Pumping schedules are regular and can and should be taken into account when sample processing and gear deployment/recovery plans are being developed.
Another nontrivial challenge in spending time at sea is the need for reliable, safe childcare while away. This can take many forms, from family support to paying for additional hours with an existing childcare provider. Especially in families with working parents or for single parents, the logistics of spending time at sea as the primary care provider present a major consideration and can even prevent a researcher from choosing to participate. To combat this, we applaud the recent efforts by the Schmidt Ocean Institute for providing stipends to parents to help offset childcare costs for cruises on the R/V Falkor too, and for the University of California, which provides a childcare reimbursement program for Postdoctoral Researchers that can be applied to professional travel (https://postdoc.ucsd.edu/postdocs/childcare-reimbursement.html).
Pregnancy, the postpartum period, and the early years of motherhood add emotional complexity to fieldwork. Being at sea for extended periods can be mentally and emotionally taxing, especially when separated from an infant or young child (Fig. 1). The difficulty of maintaining contact with family, coupled with the physical isolation of oceanographic research, can exacerbate these challenges. Additionally, although the demographics of ocean-going scientists continue to diversify (Johannesen et al. 2022; Legg et al. 2023), it is not uncommon to be the only mom experiencing this separation from a child while on a given cruise, making it difficult for others onboard to empathize.
For some researchers, continued requirements to participate in ocean-going cruises and having to spend extended periods away from family contribute to a change of research focus, and we, as a field, lose qualified researchers with oceanographic expertise to research closer to shore. A possible emerging solution is the growing opportunities for remote cruise participation (e.g., Okeanos live streaming), although this may not be appropriate for all types of sampling or research.
For parents who are participating in cruises during this phase of life, we provide strategies that have been helpful for us to cope with the challenge of physical separation from a child while at sea. First, this challenge has been eased slightly by increasing virtual connectivity provided on ocean-going vessels, such as through regular video and phone calls, even far from shore. Some of the additional strategies we have employed for staying connected include: leaving behind small messages or gifts that can be opened while at sea, sending videos reading a child's favorite book, bringing a stuffy to sea to show what adventures they have gotten into, and reading (or creating) a book about how Mama will be out to sea, but returning home soon (see the book “Love, Mama” by Jeanette Bradley 2018). While each parent researcher will develop their own individual methods for maintaining a strong bond with their child across the expanse of sea separating them, we hope that these suggestions provide reassurance that there is a growing community of parent researchers grappling with these same challenges.
While we acknowledge that the decision to start a family and whether to participate in ocean-going cruises while pregnant or postpartum is a deeply personal one, there are a few recommendations that we have identified that could provide broadly needed resources to help inform the ultimately personal decision of whether to participate in cruises while pregnant or postpartum. First, evidence-based medical guidelines for pregnancy at sea should be readily accessible on ship and/or agency websites. These could inform not only an individual's decision but also guide vessel policies regarding medical emergency plans during pregnancy. Second, providing spaces aboard vessels to accommodate breastfeeding and the storage of breastmilk is important for supporting postpartum moms who want to participate in expeditions. Third, providing financial support for mothers and primary caregivers to pay for care of a child while at sea can reduce the burden of participating in cruises. Fourth, clearer jurisdictional policies regarding medical care on research vessels are necessary, especially in the United States. Finally, and perhaps most difficult, a cultural shift is needed that recognizes and respects the individual nature and challenge of deciding to participate in cruises while pregnant or postpartum and adopting flexible accommodations for participating in shipboard operations. We hope that the policy summaries (Table 1), links, references, resources, and experiences we have highlighted here can be useful for mothers faced with these decisions, chief scientists, sea-going researchers generally, and ship operators alike.
All of the authors have had to make difficult decisions to decline opportunities because of our role as mothers, but we have also reveled in the joys of motherhood and accepted opportunities while pregnant or postpartum that we hope our children will one day be proud of. As an oceanography community, we hope that we all continue to carve out space for parent researchers at sea that is inclusive and respectful of an individual's right to choose what is best for their families. Hopefully by the time our children should be faced with similar decisions, the field of oceanography will make it easier to decide what is best for their careers and families.
期刊介绍:
All past issues of the Limnology and Oceanography Bulletin are available online, including its predecessors Communications to Members and the ASLO Bulletin. Access to the current and previous volume is restricted to members and institutions with a subscription to the ASLO journals. All other issues are freely accessible without a subscription. As part of ASLO’s mission to disseminate and communicate knowledge in the aquatic sciences.