Serhii Zasiekin, Larysa Zasiekina, Emilie Altman, Mariia Hryntus, Victor Kuperman
{"title":"战争的叙述（NoW）语料库的书面证词的俄罗斯-乌克兰战争。","authors":"Serhii Zasiekin, Larysa Zasiekina, Emilie Altman, Mariia Hryntus, Victor Kuperman","doi":"10.1007/s10579-025-09813-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Documentation and analysis of psychological states experienced by witnesses and survivors of catastrophic events is a critical concern of psychological research. This paper introduces the new corpus of written testimonies collected from nearly 1500 Ukrainian civilians from May 2022-January 2024, during Russia's invasion of Ukraine. The texts are available in the original Ukrainian and the English translation. The Narratives of War (NoW) corpus additionally contains demographic and geographic data on respondents, as well as their scores in tests of PTSD symptoms and moral injury. The paper provides a detailed introduction into the method of data collection and corpus structure. It also reports a quantitative frequency-based \"keyness\" analysis that identifies words particularly representative of the NoW corpus, as compared to the reference corpus of Ukrainian texts that predates the war with Russia. These key words shed light on the psychological state of witnesses of war. With its materials collected during the ongoing war, the corpus contributes to the body of knowledge for studies of the psychological impact of war and trauma on civilian populations.</p>","PeriodicalId":49927,"journal":{"name":"Language Resources and Evaluation","volume":"59 3","pages":"2415-2426"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12296800/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The narratives of war (NoW) corpus of written testimonies of the Russia-Ukraine war.\",\"authors\":\"Serhii Zasiekin, Larysa Zasiekina, Emilie Altman, Mariia Hryntus, Victor Kuperman\",\"doi\":\"10.1007/s10579-025-09813-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Documentation and analysis of psychological states experienced by witnesses and survivors of catastrophic events is a critical concern of psychological research. This paper introduces the new corpus of written testimonies collected from nearly 1500 Ukrainian civilians from May 2022-January 2024, during Russia's invasion of Ukraine. The texts are available in the original Ukrainian and the English translation. The Narratives of War (NoW) corpus additionally contains demographic and geographic data on respondents, as well as their scores in tests of PTSD symptoms and moral injury. The paper provides a detailed introduction into the method of data collection and corpus structure. It also reports a quantitative frequency-based \\\"keyness\\\" analysis that identifies words particularly representative of the NoW corpus, as compared to the reference corpus of Ukrainian texts that predates the war with Russia. These key words shed light on the psychological state of witnesses of war. With its materials collected during the ongoing war, the corpus contributes to the body of knowledge for studies of the psychological impact of war and trauma on civilian populations.</p>\",\"PeriodicalId\":49927,\"journal\":{\"name\":\"Language Resources and Evaluation\",\"volume\":\"59 3\",\"pages\":\"2415-2426\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2025-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12296800/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Resources and Evaluation\",\"FirstCategoryId\":\"94\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09813-8\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"计算机科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/2/19 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Resources and Evaluation","FirstCategoryId":"94","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09813-8","RegionNum":3,"RegionCategory":"计算机科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/2/19 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"COMPUTER SCIENCE, INTERDISCIPLINARY APPLICATIONS","Score":null,"Total":0}
The narratives of war (NoW) corpus of written testimonies of the Russia-Ukraine war.
Documentation and analysis of psychological states experienced by witnesses and survivors of catastrophic events is a critical concern of psychological research. This paper introduces the new corpus of written testimonies collected from nearly 1500 Ukrainian civilians from May 2022-January 2024, during Russia's invasion of Ukraine. The texts are available in the original Ukrainian and the English translation. The Narratives of War (NoW) corpus additionally contains demographic and geographic data on respondents, as well as their scores in tests of PTSD symptoms and moral injury. The paper provides a detailed introduction into the method of data collection and corpus structure. It also reports a quantitative frequency-based "keyness" analysis that identifies words particularly representative of the NoW corpus, as compared to the reference corpus of Ukrainian texts that predates the war with Russia. These key words shed light on the psychological state of witnesses of war. With its materials collected during the ongoing war, the corpus contributes to the body of knowledge for studies of the psychological impact of war and trauma on civilian populations.
期刊介绍：
Language Resources and Evaluation is the first publication devoted to the acquisition, creation, annotation, and use of language resources, together with methods for evaluation of resources, technologies, and applications.
Language resources include language data and descriptions in machine readable form used to assist and augment language processing applications, such as written or spoken corpora and lexica, multimodal resources, grammars, terminology or domain specific databases and dictionaries, ontologies, multimedia databases, etc., as well as basic software tools for their acquisition, preparation, annotation, management, customization, and use.
Evaluation of language resources concerns assessing the state-of-the-art for a given technology, comparing different approaches to a given problem, assessing the availability of resources and technologies for a given application, benchmarking, and assessing system usability and user satisfaction.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
