直接书面纠错反馈和人工智能生成的改写对第二语言学习者加工深度和语法准确性的影响比较

IF 5.6 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Yoko Fujisawa, Natsuko Shintani
{"title":"直接书面纠错反馈和人工智能生成的改写对第二语言学习者加工深度和语法准确性的影响比较","authors":"Yoko Fujisawa,&nbsp;Natsuko Shintani","doi":"10.1016/j.system.2025.103765","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>This study employs depth of processing (DoP; Leow, 2015, 2020) to examine the comparative effects of unfocused direct corrective feedback (direct CF) and AI-generated reformulation on second language (L2) learners’ feedback processing and their grammatical accuracy in writing. Thirty-two first-year non-English majors at a private university were divided into two groups: one receiving direct CF (DF group) and the other receiving AI-generated reformulation (AGR group) on their narrative essays. While examining the respective feedback, the participants engaged in written languaging. Learners’ three writing texts (i.e., the first draft, a revision without accessing feedback, and a new piece of writing) were analyzed to assess the accuracy of the target grammatical feature (i.e., the past counterfactual conditional). Language-related episodes were identified in the learners’ written verbalization data to examine their DoP of the feedback on the target structure. The results indicate that the DF group exhibited deeper processing than the AGR group. The analysis of their written products indicates that both groups improved the accuracy of the target feature in their revisions. However, only the DF group showed a significant improvement from their first drafts to their new pieces of writing, while the AGR group did not show such significant improvement.</div></div>","PeriodicalId":48185,"journal":{"name":"System","volume":"133 ","pages":"Article 103765"},"PeriodicalIF":5.6000,"publicationDate":"2025-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Comparative effects of direct written corrective feedback and AI-generated reformulation on second language learners’ depth of processing and grammatical accuracy\",\"authors\":\"Yoko Fujisawa,&nbsp;Natsuko Shintani\",\"doi\":\"10.1016/j.system.2025.103765\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>This study employs depth of processing (DoP; Leow, 2015, 2020) to examine the comparative effects of unfocused direct corrective feedback (direct CF) and AI-generated reformulation on second language (L2) learners’ feedback processing and their grammatical accuracy in writing. Thirty-two first-year non-English majors at a private university were divided into two groups: one receiving direct CF (DF group) and the other receiving AI-generated reformulation (AGR group) on their narrative essays. While examining the respective feedback, the participants engaged in written languaging. Learners’ three writing texts (i.e., the first draft, a revision without accessing feedback, and a new piece of writing) were analyzed to assess the accuracy of the target grammatical feature (i.e., the past counterfactual conditional). Language-related episodes were identified in the learners’ written verbalization data to examine their DoP of the feedback on the target structure. The results indicate that the DF group exhibited deeper processing than the AGR group. The analysis of their written products indicates that both groups improved the accuracy of the target feature in their revisions. However, only the DF group showed a significant improvement from their first drafts to their new pieces of writing, while the AGR group did not show such significant improvement.</div></div>\",\"PeriodicalId\":48185,\"journal\":{\"name\":\"System\",\"volume\":\"133 \",\"pages\":\"Article 103765\"},\"PeriodicalIF\":5.6000,\"publicationDate\":\"2025-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"System\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X25001757\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"System","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0346251X25001757","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本研究采用深度处理(DoP;Leow(2015, 2020)研究了非聚焦直接纠正反馈(direct CF)和人工智能生成的重新表述对第二语言学习者反馈加工和写作语法准确性的比较影响。将32名私立大学非英语专业的一年级学生分为两组,一组接受直接CF (DF组),另一组接受人工智能生成的叙事文章改写(AGR组)。在检查各自的反馈时,参与者使用书面语言。对学习者的三篇写作文本(即初稿、未获得反馈的修订和一篇新文章)进行分析,以评估目标语法特征(即过去反事实条件句)的准确性。在学习者的书面语言化数据中识别与语言相关的片段,以检查他们对目标结构反馈的DoP。结果表明,DF组比AGR组加工更深。对他们的书面产品的分析表明,两组在他们的修订中都提高了目标特征的准确性。然而,只有DF组从他们的初稿到他们的新作品有了显著的改善,而AGR组没有表现出如此显著的改善。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Comparative effects of direct written corrective feedback and AI-generated reformulation on second language learners’ depth of processing and grammatical accuracy
This study employs depth of processing (DoP; Leow, 2015, 2020) to examine the comparative effects of unfocused direct corrective feedback (direct CF) and AI-generated reformulation on second language (L2) learners’ feedback processing and their grammatical accuracy in writing. Thirty-two first-year non-English majors at a private university were divided into two groups: one receiving direct CF (DF group) and the other receiving AI-generated reformulation (AGR group) on their narrative essays. While examining the respective feedback, the participants engaged in written languaging. Learners’ three writing texts (i.e., the first draft, a revision without accessing feedback, and a new piece of writing) were analyzed to assess the accuracy of the target grammatical feature (i.e., the past counterfactual conditional). Language-related episodes were identified in the learners’ written verbalization data to examine their DoP of the feedback on the target structure. The results indicate that the DF group exhibited deeper processing than the AGR group. The analysis of their written products indicates that both groups improved the accuracy of the target feature in their revisions. However, only the DF group showed a significant improvement from their first drafts to their new pieces of writing, while the AGR group did not show such significant improvement.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
System
System Multiple-
CiteScore
8.80
自引率
8.30%
发文量
202
审稿时长
64 days
期刊介绍: This international journal is devoted to the applications of educational technology and applied linguistics to problems of foreign language teaching and learning. Attention is paid to all languages and to problems associated with the study and teaching of English as a second or foreign language. The journal serves as a vehicle of expression for colleagues in developing countries. System prefers its contributors to provide articles which have a sound theoretical base with a visible practical application which can be generalized. The review section may take up works of a more theoretical nature to broaden the background.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信