{"title":"水下内镜粘膜切除术与多环牵引装置在结肠弯曲处的肿瘤。","authors":"Kazuki Matsuyama, Minoru Kato, Tomoki Michida","doi":"10.1111/den.15079","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Underwater endoscopic mucosal resection (UEMR) is effective for 10–20 mm colorectal polyps [<span>1</span>]. However, snaring is difficult for lesions at colonic flexures because the proximal edge is hidden by folds. We report a case of successful en bloc UEMR using a multiloop traction device (MLTD) (Boston Scientific, Tokyo, Japan).</p><p>A 72-year-old man with hypopharyngeal cancer underwent fluorodeoxyglucose (FDG) positron emission tomography, which revealed FDG accumulation in the rectosigmoid colon. Colonoscopy revealed a 20-mm protruding lesion. UEMR using SnareMasterPlus (15 mm; Olympus Medical Systems, Tokyo, Japan) was attempted. However, visualization of the oral side of the lesion was challenging, as the lesion extended across the flexure of the rectosigmoid junction (Figures 1a and 2a). Retroflex observation allowed the visualization of the oral side of the tumor; however, poor maneuverability prevented suitable snaring. Therefore, we attached MLTD to the normal mucosa 5 mm oral to the lesion using a SureClip (Micro-Tech, Nanjing, China) (Figure 1b), and subsequently hooked and anchored it to the colonic wall at the opposite side of the lesion with the second clip (Figure 1c). The traction force reduced the steep angle of the rectosigmoid junction and improved the visualization of the oral margin of the lesion in forward view (Figures 1d and 2b). We performed reliable snaring by directly observing the lesion margins (Figure 1e). The traction force optimized the visualization of the resected wound, which facilitated subsequent clipping (Figure 1f). Pathology confirmed a low-grade tubulovillous adenoma with negative resection margins.</p><p>Submucosal injection in the oral edge might also have improved lesion visibility; however, considering that unsuccessful injection carries the risk of irreversibly worsening the situation (e.g., impaired visibility due to bleeding), we first attempted this traction method, which can be undone if needed. This method has been reported in colorectal ESD [<span>2</span>] and duodenal UEMR cases [<span>3</span>], and we further confirmed its usefulness even in colorectal UEMR.</p><p>Kazuki Matsuyama performed the procedures and drafted the manuscript. Minoru Kato revised the manuscript critically. Tomoki Michida supervised manuscript preparation. All the authors have read and approved the final version of this manuscript.</p><p>Informed consent was obtained from the patient for the publication of his information and imaging data.</p><p>The authors declare no conflicts of interest.</p>","PeriodicalId":159,"journal":{"name":"Digestive Endoscopy","volume":"37 10","pages":"1125-1126"},"PeriodicalIF":4.7000,"publicationDate":"2025-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/den.15079","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Underwater Endoscopic Mucosal Resection With a Multiloop Traction Device for a Colorectal Tumor at the Flexure\",\"authors\":\"Kazuki Matsuyama, Minoru Kato, Tomoki Michida\",\"doi\":\"10.1111/den.15079\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Underwater endoscopic mucosal resection (UEMR) is effective for 10–20 mm colorectal polyps [<span>1</span>]. However, snaring is difficult for lesions at colonic flexures because the proximal edge is hidden by folds. We report a case of successful en bloc UEMR using a multiloop traction device (MLTD) (Boston Scientific, Tokyo, Japan).</p><p>A 72-year-old man with hypopharyngeal cancer underwent fluorodeoxyglucose (FDG) positron emission tomography, which revealed FDG accumulation in the rectosigmoid colon. Colonoscopy revealed a 20-mm protruding lesion. UEMR using SnareMasterPlus (15 mm; Olympus Medical Systems, Tokyo, Japan) was attempted. However, visualization of the oral side of the lesion was challenging, as the lesion extended across the flexure of the rectosigmoid junction (Figures 1a and 2a). Retroflex observation allowed the visualization of the oral side of the tumor; however, poor maneuverability prevented suitable snaring. Therefore, we attached MLTD to the normal mucosa 5 mm oral to the lesion using a SureClip (Micro-Tech, Nanjing, China) (Figure 1b), and subsequently hooked and anchored it to the colonic wall at the opposite side of the lesion with the second clip (Figure 1c). The traction force reduced the steep angle of the rectosigmoid junction and improved the visualization of the oral margin of the lesion in forward view (Figures 1d and 2b). We performed reliable snaring by directly observing the lesion margins (Figure 1e). The traction force optimized the visualization of the resected wound, which facilitated subsequent clipping (Figure 1f). Pathology confirmed a low-grade tubulovillous adenoma with negative resection margins.</p><p>Submucosal injection in the oral edge might also have improved lesion visibility; however, considering that unsuccessful injection carries the risk of irreversibly worsening the situation (e.g., impaired visibility due to bleeding), we first attempted this traction method, which can be undone if needed. This method has been reported in colorectal ESD [<span>2</span>] and duodenal UEMR cases [<span>3</span>], and we further confirmed its usefulness even in colorectal UEMR.</p><p>Kazuki Matsuyama performed the procedures and drafted the manuscript. Minoru Kato revised the manuscript critically. Tomoki Michida supervised manuscript preparation. All the authors have read and approved the final version of this manuscript.</p><p>Informed consent was obtained from the patient for the publication of his information and imaging data.</p><p>The authors declare no conflicts of interest.</p>\",\"PeriodicalId\":159,\"journal\":{\"name\":\"Digestive Endoscopy\",\"volume\":\"37 10\",\"pages\":\"1125-1126\"},\"PeriodicalIF\":4.7000,\"publicationDate\":\"2025-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/den.15079\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Digestive Endoscopy\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.15079\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digestive Endoscopy","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.15079","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
水下内镜粘膜切除术(UEMR)对10 ~ 20mm结直肠息肉[1]有效。然而,由于近端边缘被褶皱隐藏,在结肠屈曲处的病变很难捕获。我们报告一例使用多环牵引装置(MLTD)成功的整体UEMR(波士顿科学,东京,日本)。一位72岁的下咽癌患者接受了氟脱氧葡萄糖(FDG)正电子发射断层扫描,发现FDG在直肠乙状结肠积聚。结肠镜检查发现一个20毫米的突出病变。尝试使用SnareMasterPlus(15毫米;Olympus Medical Systems,东京,日本)的UEMR。然而,病变口腔侧的可视化是有挑战性的,因为病变延伸到直肠乙状结肠交界处的屈曲处(图1a和2a)。逆行观察可以看到肿瘤的口腔一侧;然而,较差的机动性阻碍了适当的诱捕。因此,我们使用SureClip (Micro-Tech,南京,中国)将MLTD附着在离病变5毫米的正常粘膜上(图1b),随后用第二个夹子将其钩住并锚定在病变对面的结肠壁上(图1c)。牵引力降低了直肠乙状结肠交界处的陡峭角度,改善了病变口缘的正视图可视化(图1d和2b)。我们通过直接观察病变边缘进行了可靠的诱捕(图1e)。牵引力优化了切除伤口的视觉效果,便于后续的夹闭(图1f)。病理证实为低级别管绒毛腺瘤,切除边缘阴性。口腔边缘粘膜下注射也可以改善病变的可见性;然而,考虑到不成功的注射有不可逆转地恶化情况的风险(例如,出血导致的能见度下降),我们首先尝试了这种牵引方法,如果需要,可以取消牵引方法。该方法在结直肠ESD病例[2]和十二指肠UEMR病例[3]中已有报道,我们进一步证实了该方法在结直肠UEMR中的有效性。Kazuki Matsuyama完成了程序并起草了手稿。加藤实对手稿进行了严格的修改。知树道田监督手稿的准备工作。所有作者都阅读并认可了这篇手稿的最终版本。获得患者的知情同意,公布其信息和成像数据。作者声明无利益冲突。
Underwater Endoscopic Mucosal Resection With a Multiloop Traction Device for a Colorectal Tumor at the Flexure
Underwater endoscopic mucosal resection (UEMR) is effective for 10–20 mm colorectal polyps [1]. However, snaring is difficult for lesions at colonic flexures because the proximal edge is hidden by folds. We report a case of successful en bloc UEMR using a multiloop traction device (MLTD) (Boston Scientific, Tokyo, Japan).
A 72-year-old man with hypopharyngeal cancer underwent fluorodeoxyglucose (FDG) positron emission tomography, which revealed FDG accumulation in the rectosigmoid colon. Colonoscopy revealed a 20-mm protruding lesion. UEMR using SnareMasterPlus (15 mm; Olympus Medical Systems, Tokyo, Japan) was attempted. However, visualization of the oral side of the lesion was challenging, as the lesion extended across the flexure of the rectosigmoid junction (Figures 1a and 2a). Retroflex observation allowed the visualization of the oral side of the tumor; however, poor maneuverability prevented suitable snaring. Therefore, we attached MLTD to the normal mucosa 5 mm oral to the lesion using a SureClip (Micro-Tech, Nanjing, China) (Figure 1b), and subsequently hooked and anchored it to the colonic wall at the opposite side of the lesion with the second clip (Figure 1c). The traction force reduced the steep angle of the rectosigmoid junction and improved the visualization of the oral margin of the lesion in forward view (Figures 1d and 2b). We performed reliable snaring by directly observing the lesion margins (Figure 1e). The traction force optimized the visualization of the resected wound, which facilitated subsequent clipping (Figure 1f). Pathology confirmed a low-grade tubulovillous adenoma with negative resection margins.
Submucosal injection in the oral edge might also have improved lesion visibility; however, considering that unsuccessful injection carries the risk of irreversibly worsening the situation (e.g., impaired visibility due to bleeding), we first attempted this traction method, which can be undone if needed. This method has been reported in colorectal ESD [2] and duodenal UEMR cases [3], and we further confirmed its usefulness even in colorectal UEMR.
Kazuki Matsuyama performed the procedures and drafted the manuscript. Minoru Kato revised the manuscript critically. Tomoki Michida supervised manuscript preparation. All the authors have read and approved the final version of this manuscript.
Informed consent was obtained from the patient for the publication of his information and imaging data.
期刊介绍:
Digestive Endoscopy (DEN) is the official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society, the Asian Pacific Society for Digestive Endoscopy and the World Endoscopy Organization. Digestive Endoscopy serves as a medium for presenting original articles that offer significant contributions to knowledge in the broad field of endoscopy. The Journal also includes Reviews, Original Articles, How I Do It, Case Reports (only of exceptional interest and novelty are accepted), Letters, Techniques and Images, abstracts and news items that may be of interest to endoscopists.