{"title":"清醒儿童局部麻醉。","authors":"Baiping Mao, Pinguo Fu","doi":"10.1111/anae.16667","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>We read with great interest the study by Maupain et al. [<span>1</span>], which investigated the feasibility of awake regional anaesthesia for urgent upper limb surgery in children aged 6–12 y. The conclusions concur with our experience at a regional tertiary centre specialising in paediatric care where we perform many such urgent procedures, almost invariably under general anaesthesia. The potential impact of general anaesthesia on the developing nervous system [<span>2</span>] and on children's psychological wellbeing and cognitive or behavioural trajectories remains a matter of concern. We appreciate the authors proposing alternative techniques for these operations and would like clarification on several points.</p><p>The authors report that there were no significant differences between those patients who received regional anaesthesia alone in terms of female sex (35 vs. 5, p = 0.228). However, it is well recognised that, in childhood, girls typically achieve certain psychological and developmental milestones 1–2 years earlier than boys. In the youngest age stratum, specifically 6-year-olds, the success rate of awake regional anaesthesia was only 12/18 (≈ 67%), substantially below the 80% assumed for sample-size calculation. It follows that 6-year-old boys might have an even lower success rate, yet no sex- or age-specific data are provided. Without these subgroup data, it is difficult to accept the general conclusion that awake regional anaesthesia is uniformly feasible across both sexes and the full 6–12 y age range.</p><p>The Methods state that anaesthetic skin patches were applied to the intended venous access and peripheral regional anaesthesia sites at least 2 h before surgery. Yet, in practice, the block types included axillary, forearm/wrist, supraclavicular and digital approaches, each with a distinct puncture site, and the chosen vein for cannulation may vary with individual anatomy and clinician preference. How did the authors ensure that the patches were positioned reliably over the correct sites for both venous access and nerve block?</p><p>The potential neurocognitive and psychological effects of surgery and anaesthesia in children may emerge only after months or years [<span>2</span>]. In this study, behavioural changes were assessed using the post-hospitalisation behaviour questionnaire at 2 weeks only, which may be insufficient to capture medium- or long-term alterations in cognition or behaviour.</p>","PeriodicalId":7742,"journal":{"name":"Anaesthesia","volume":"80 8","pages":""},"PeriodicalIF":7.5000,"publicationDate":"2025-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/anae.16667","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Regional anaesthesia for awake children\",\"authors\":\"Baiping Mao, Pinguo Fu\",\"doi\":\"10.1111/anae.16667\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>We read with great interest the study by Maupain et al. [<span>1</span>], which investigated the feasibility of awake regional anaesthesia for urgent upper limb surgery in children aged 6–12 y. The conclusions concur with our experience at a regional tertiary centre specialising in paediatric care where we perform many such urgent procedures, almost invariably under general anaesthesia. The potential impact of general anaesthesia on the developing nervous system [<span>2</span>] and on children's psychological wellbeing and cognitive or behavioural trajectories remains a matter of concern. We appreciate the authors proposing alternative techniques for these operations and would like clarification on several points.</p><p>The authors report that there were no significant differences between those patients who received regional anaesthesia alone in terms of female sex (35 vs. 5, p = 0.228). However, it is well recognised that, in childhood, girls typically achieve certain psychological and developmental milestones 1–2 years earlier than boys. In the youngest age stratum, specifically 6-year-olds, the success rate of awake regional anaesthesia was only 12/18 (≈ 67%), substantially below the 80% assumed for sample-size calculation. It follows that 6-year-old boys might have an even lower success rate, yet no sex- or age-specific data are provided. Without these subgroup data, it is difficult to accept the general conclusion that awake regional anaesthesia is uniformly feasible across both sexes and the full 6–12 y age range.</p><p>The Methods state that anaesthetic skin patches were applied to the intended venous access and peripheral regional anaesthesia sites at least 2 h before surgery. Yet, in practice, the block types included axillary, forearm/wrist, supraclavicular and digital approaches, each with a distinct puncture site, and the chosen vein for cannulation may vary with individual anatomy and clinician preference. How did the authors ensure that the patches were positioned reliably over the correct sites for both venous access and nerve block?</p><p>The potential neurocognitive and psychological effects of surgery and anaesthesia in children may emerge only after months or years [<span>2</span>]. In this study, behavioural changes were assessed using the post-hospitalisation behaviour questionnaire at 2 weeks only, which may be insufficient to capture medium- or long-term alterations in cognition or behaviour.</p>\",\"PeriodicalId\":7742,\"journal\":{\"name\":\"Anaesthesia\",\"volume\":\"80 8\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":7.5000,\"publicationDate\":\"2025-06-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/anae.16667\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anaesthesia\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/anae.16667\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ANESTHESIOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anaesthesia","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/anae.16667","RegionNum":1,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"ANESTHESIOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
我们饶有兴趣地阅读了Maupain等人的研究,该研究探讨了6-12岁儿童紧急上肢手术中清醒区域麻醉的可行性。结论与我们在一个专门从事儿科护理的区域三级中心的经验一致,我们在那里执行许多此类紧急程序,几乎总是在全身麻醉下。全身麻醉对发育中的神经系统[2]和儿童心理健康、认知或行为轨迹的潜在影响仍然是一个值得关注的问题。我们感谢作者为这些手术提出的替代技术,并希望澄清几点。作者报告说,单独接受区域麻醉的患者在女性方面没有显著差异(35 vs. 5, p = 0.228)。然而,众所周知,在童年时期,女孩通常比男孩早1-2年达到某些心理和发展里程碑。在最年轻的年龄组,特别是6岁儿童,清醒区域麻醉的成功率仅为12/18(≈67%),大大低于样本容量计算中假设的80%。因此,6岁男孩的成功率可能更低,但没有提供性别或年龄特定的数据。没有这些亚组数据,很难接受清醒区域麻醉在两性和整个6-12岁范围内一致可行的一般结论。方法规定,麻醉皮肤贴片至少在手术前2小时应用于预定的静脉通路和周围区域麻醉部位。然而,在实践中,阻滞类型包括腋窝、前臂/手腕、锁骨上和指入路,每种入路都有不同的穿刺位置,所选择的插管静脉可能因个体解剖和临床医生的偏好而异。作者如何确保贴片可靠地放置在静脉通路和神经阻滞的正确位置?手术和麻醉对儿童的潜在神经认知和心理影响可能在数月或数年后才会显现。在这项研究中,仅在2周时使用住院后行为问卷评估行为变化,这可能不足以捕捉认知或行为的中期或长期变化。
We read with great interest the study by Maupain et al. [1], which investigated the feasibility of awake regional anaesthesia for urgent upper limb surgery in children aged 6–12 y. The conclusions concur with our experience at a regional tertiary centre specialising in paediatric care where we perform many such urgent procedures, almost invariably under general anaesthesia. The potential impact of general anaesthesia on the developing nervous system [2] and on children's psychological wellbeing and cognitive or behavioural trajectories remains a matter of concern. We appreciate the authors proposing alternative techniques for these operations and would like clarification on several points.
The authors report that there were no significant differences between those patients who received regional anaesthesia alone in terms of female sex (35 vs. 5, p = 0.228). However, it is well recognised that, in childhood, girls typically achieve certain psychological and developmental milestones 1–2 years earlier than boys. In the youngest age stratum, specifically 6-year-olds, the success rate of awake regional anaesthesia was only 12/18 (≈ 67%), substantially below the 80% assumed for sample-size calculation. It follows that 6-year-old boys might have an even lower success rate, yet no sex- or age-specific data are provided. Without these subgroup data, it is difficult to accept the general conclusion that awake regional anaesthesia is uniformly feasible across both sexes and the full 6–12 y age range.
The Methods state that anaesthetic skin patches were applied to the intended venous access and peripheral regional anaesthesia sites at least 2 h before surgery. Yet, in practice, the block types included axillary, forearm/wrist, supraclavicular and digital approaches, each with a distinct puncture site, and the chosen vein for cannulation may vary with individual anatomy and clinician preference. How did the authors ensure that the patches were positioned reliably over the correct sites for both venous access and nerve block?
The potential neurocognitive and psychological effects of surgery and anaesthesia in children may emerge only after months or years [2]. In this study, behavioural changes were assessed using the post-hospitalisation behaviour questionnaire at 2 weeks only, which may be insufficient to capture medium- or long-term alterations in cognition or behaviour.
期刊介绍:
The official journal of the Association of Anaesthetists is Anaesthesia. It is a comprehensive international publication that covers a wide range of topics. The journal focuses on general and regional anaesthesia, as well as intensive care and pain therapy. It includes original articles that have undergone peer review, covering all aspects of these fields, including research on equipment.