对“简单颈静脉评估:心力衰竭的新方法”的回应。

IF 3.7 2区 医学 Q2 CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS
Geert H. D. Voordes, Adriaan A. Voors, Jozine M. Ter Maaten, Kevin Damman
{"title":"对“简单颈静脉评估:心力衰竭的新方法”的回应。","authors":"Geert H. D. Voordes,&nbsp;Adriaan A. Voors,&nbsp;Jozine M. Ter Maaten,&nbsp;Kevin Damman","doi":"10.1002/ehf2.15355","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>We thank Dr. Kawasaki for his interest in our paper. We agree that the assessment of jugular venous pressure (JVP) is essential in basic cardiological evaluation and should be performed as a regular clinical assessment.</p><p>While it might be a crude method to assess elevated central venous pressures (CVP), its assessment is non-invasive and non-time consuming and provides a lot of information in different clinical settings. In the emergency department, assessment of the jugular vein adds information on the differential diagnosis for patients with arrhythmia, shock and/or dyspnoea.<span><sup>1, 2</sup></span> Furthermore, clinical assessment of jugular venous pressure is essential in guiding diuretic treatment in patients with heart failure as a high JVP indicates persistent elevated RAP and a need for more diuresis, while a normal JVP implies a euvolaemic state.<span><sup>1</sup></span> Lastly, heart failure patients with persistent elevated JVP have a higher risk for short-term rehospitalization, possibly due to residual congestion.<span><sup>3</sup></span> As assessment of the JVP provides a lot of information, basically for free, we believe it is the cardiovascular physician's best friend.</p><p>GHDV has nothing to disclose. The employer of AAV received consultancy fees and/or research support from Adrenomed, AnaCardio, AstraZeneca, Bayer AG, BMS, Boehringer Ingelheim, Corteria, Eli Lilly, Merck, Moderna, Novartis, Novo Nordisk, Roche Diagnostics and Salubris Bio. KD reports speaker and consultancy fees from Boehringer Ingelheim, AstraZeneca, Abbott, FIRE1 and Echosense. JMtM reports speaker and/or consultancy fees from Novartis, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Roche and Novo Nordisk and receives grants from the Dutch Heart Foundation and Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) outside the submitted work.</p>","PeriodicalId":11864,"journal":{"name":"ESC Heart Failure","volume":"12 5","pages":"3764-3765"},"PeriodicalIF":3.7000,"publicationDate":"2025-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/ehf2.15355","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Response to ‘Simple jugular venous assessment: a new approach to heart failure’\",\"authors\":\"Geert H. D. Voordes,&nbsp;Adriaan A. Voors,&nbsp;Jozine M. Ter Maaten,&nbsp;Kevin Damman\",\"doi\":\"10.1002/ehf2.15355\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>We thank Dr. Kawasaki for his interest in our paper. We agree that the assessment of jugular venous pressure (JVP) is essential in basic cardiological evaluation and should be performed as a regular clinical assessment.</p><p>While it might be a crude method to assess elevated central venous pressures (CVP), its assessment is non-invasive and non-time consuming and provides a lot of information in different clinical settings. In the emergency department, assessment of the jugular vein adds information on the differential diagnosis for patients with arrhythmia, shock and/or dyspnoea.<span><sup>1, 2</sup></span> Furthermore, clinical assessment of jugular venous pressure is essential in guiding diuretic treatment in patients with heart failure as a high JVP indicates persistent elevated RAP and a need for more diuresis, while a normal JVP implies a euvolaemic state.<span><sup>1</sup></span> Lastly, heart failure patients with persistent elevated JVP have a higher risk for short-term rehospitalization, possibly due to residual congestion.<span><sup>3</sup></span> As assessment of the JVP provides a lot of information, basically for free, we believe it is the cardiovascular physician's best friend.</p><p>GHDV has nothing to disclose. The employer of AAV received consultancy fees and/or research support from Adrenomed, AnaCardio, AstraZeneca, Bayer AG, BMS, Boehringer Ingelheim, Corteria, Eli Lilly, Merck, Moderna, Novartis, Novo Nordisk, Roche Diagnostics and Salubris Bio. KD reports speaker and consultancy fees from Boehringer Ingelheim, AstraZeneca, Abbott, FIRE1 and Echosense. JMtM reports speaker and/or consultancy fees from Novartis, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson &amp; Johnson, Moderna, Roche and Novo Nordisk and receives grants from the Dutch Heart Foundation and Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) outside the submitted work.</p>\",\"PeriodicalId\":11864,\"journal\":{\"name\":\"ESC Heart Failure\",\"volume\":\"12 5\",\"pages\":\"3764-3765\"},\"PeriodicalIF\":3.7000,\"publicationDate\":\"2025-06-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/ehf2.15355\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ESC Heart Failure\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ehf2.15355\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ESC Heart Failure","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ehf2.15355","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们感谢川崎博士对我们的论文感兴趣。我们一致认为,颈静脉压(JVP)的评估是必不可少的基本心脏学评估,应作为一个常规的临床评估。虽然它可能是评估中心静脉压升高(CVP)的一种粗糙方法,但其评估是非侵入性和不耗时的,并且在不同的临床环境中提供了大量信息。在急诊科,颈静脉的评估为心律失常、休克和/或呼吸困难患者的鉴别诊断增加了信息。此外,临床评估颈静脉压对于指导心力衰竭患者的利尿治疗至关重要,因为高JVP表明RAP持续升高,需要更多的利尿,而正常JVP则意味着血流状态最后,JVP持续升高的心力衰竭患者短期再住院的风险更高,可能是由于残留的充血由于JVP的评估提供了大量的信息,基本上是免费的,我们相信它是心血管医生最好的朋友。GHDV没有什么可透露的。AAV的雇主获得了来自Adrenomed、AnaCardio、AstraZeneca、Bayer AG、BMS、Boehringer Ingelheim、Corteria、Eli Lilly、Merck、Moderna、Novartis、Novo Nordisk、Roche Diagnostics和Salubris Bio的咨询费和/或研究支持。KD报告了来自勃林格殷格翰、阿斯利康、雅培、FIRE1和Echosense的演讲和咨询费。JMtM报告来自诺华、拜耳、勃林格英格翰、强生、Moderna、罗氏和诺和诺德的演讲和/或咨询费用,并在提交的工作之外接受荷兰心脏基金会和荷兰科学研究组织(NWO)的资助。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Response to ‘Simple jugular venous assessment: a new approach to heart failure’

We thank Dr. Kawasaki for his interest in our paper. We agree that the assessment of jugular venous pressure (JVP) is essential in basic cardiological evaluation and should be performed as a regular clinical assessment.

While it might be a crude method to assess elevated central venous pressures (CVP), its assessment is non-invasive and non-time consuming and provides a lot of information in different clinical settings. In the emergency department, assessment of the jugular vein adds information on the differential diagnosis for patients with arrhythmia, shock and/or dyspnoea.1, 2 Furthermore, clinical assessment of jugular venous pressure is essential in guiding diuretic treatment in patients with heart failure as a high JVP indicates persistent elevated RAP and a need for more diuresis, while a normal JVP implies a euvolaemic state.1 Lastly, heart failure patients with persistent elevated JVP have a higher risk for short-term rehospitalization, possibly due to residual congestion.3 As assessment of the JVP provides a lot of information, basically for free, we believe it is the cardiovascular physician's best friend.

GHDV has nothing to disclose. The employer of AAV received consultancy fees and/or research support from Adrenomed, AnaCardio, AstraZeneca, Bayer AG, BMS, Boehringer Ingelheim, Corteria, Eli Lilly, Merck, Moderna, Novartis, Novo Nordisk, Roche Diagnostics and Salubris Bio. KD reports speaker and consultancy fees from Boehringer Ingelheim, AstraZeneca, Abbott, FIRE1 and Echosense. JMtM reports speaker and/or consultancy fees from Novartis, Bayer, Boehringer Ingelheim, Johnson & Johnson, Moderna, Roche and Novo Nordisk and receives grants from the Dutch Heart Foundation and Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO) outside the submitted work.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ESC Heart Failure
ESC Heart Failure Medicine-Cardiology and Cardiovascular Medicine
CiteScore
7.00
自引率
7.90%
发文量
461
审稿时长
12 weeks
期刊介绍: ESC Heart Failure is the open access journal of the Heart Failure Association of the European Society of Cardiology dedicated to the advancement of knowledge in the field of heart failure. The journal aims to improve the understanding, prevention, investigation and treatment of heart failure. Molecular and cellular biology, pathology, physiology, electrophysiology, pharmacology, as well as the clinical, social and population sciences all form part of the discipline that is heart failure. Accordingly, submission of manuscripts on basic, translational, clinical and population sciences is invited. Original contributions on nursing, care of the elderly, primary care, health economics and other specialist fields related to heart failure are also welcome, as are case reports that highlight interesting aspects of heart failure care and treatment.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信