{"title":"推进败血症的中医治疗——超越临床证据的挑战","authors":"Wei Huang, Minmin Wang","doi":"10.1186/s13054-025-05478-5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The perspective by Ji et al. [1] provides a timely synthesis of evidence for traditional Chinese medicine (TCM) in sepsis management and underscores critical challenges in clinical translation. While the authors comprehensively outline the methodological limitations of existing TCM trials and emphasize the need for high-quality evidence, three interrelated issues warrant further discussion to guide future research and policy: the impact of TCM formulation and delivery routes on clinical outcomes; reconciling methodological rigor with TCM’s holistic principles; and harmonizing quality control with global regulatory standards, additionally, a fundamental question persists: what specific components within validated TCM formulations drive therapeutic effects, and can these components illuminate novel mechanisms of sepsis pathogenesis? </p><p>Ji et al. highlight Xuebijing Injection as a rare example of a TCM preparation validated in a large-scale trial [1]. However, the recent Lancet trial evaluating FYTF-919 (Zhongfeng Xingnao oral prescription) for acute intracerebral hemorrhage—a similarly rigorous multicenter RCT (<i>n</i> = 1640)—demonstrated no benefit compared to placebo [2]. This discrepancy raises questions about whether negative outcomes in TCM trials may partly stem from inappropriate formulation choices (e.g., oral delivery in acute conditions with impaired gastrointestinal absorption) rather than inherent inefficacy. Sepsis trials should prioritize formulations with proven bioavailability for critically ill patients, such as intravenous preparations like Xuebijing, while oral formulations may require pharmacokinetic optimization or biomarker-guided patient stratification [3].</p><p>The authors rightly call for multicenter RCTs but do not address tensions between TCM’s personalized “pattern differentiation” principles and the standardized protocols required for regulatory approval. For example, sepsis patients categorized under distinct TCM syndromes (e.g., “toxic heat” vs. “acute deficiency”) may exhibit divergent responses to the same formula [4]. While stratification by TCM syndromes in RCTs could enhance precision, it risks reducing statistical power or increasing heterogeneity. A potential solution lies in adaptive trial designs incorporating syndrome-based subgroups or enrichment strategies guided by biomarkers (e.g., cytokine profiles) that align with TCM’s pathophysiological concepts [5].</p><p>Ji et al. note the progress of ISO/TC 249 in establishing TCM quality standards [1]. However, global acceptance of TCM requires not only standardized manufacturing but also transparency in raw material sourcing, batch-to-batch consistency, and stability testing under diverse climatic conditions—challenges exemplified by controversies over heavy metal contamination in herbal products [6]. Regulatory agencies outside China may further demand mechanistic validation of multi-component formulations, as exemplified by the U.S. FDA’s botanical drug development guidelines [7]. Emerging technologies like blockchain for supply chain traceability and AI-driven quality prediction models could bridge these gaps [8]. </p><p>Even when TCM formulations like Xuebijing succeed in RCTs, a critical question remains: which bioactive components mediate therapeutic effects, and do these components reveal unrecognized mechanisms of sepsis? For instance, Xuebijing’s efficacy may arise from synergistic interactions among flavonoids (e.g., baicalin), saponins (e.g., ginsenosides), and polysaccharides, which collectively modulate immune dysregulation, endothelial barrier integrity, and mitochondrial autophagy [9]. This multi-target pharmacology aligns with sepsis’s complexity as a syndrome, where single-target interventions (e.g., anti-TNF-α therapies) have historically failed [10].</p><p>Notably, TCM-derived compounds may uncover novel sepsis pathways. Paeoniflorin and other identified constituents in Xuebijing are collectively responsible for the anti-sepsis action [11], validating the “heat-clearing” theory in TCM while implicating metabolic reprogramming in organ injury. Similarly, identifying key active components could reverse-translate to mechanistic discoveries—for example, elucidating how TCM-regulated pathways (e.g., mitophagy crosstalk) inform targeted therapies.</p><h3>Toward a framework for TCM integration</h3><p>The path forward demands:</p>\n<h3>Component-to-mechanism mapping</h3>\n<p>multi-omics profiling to define core component clusters driving efficacy through host-microbiome-metabolome networks [12].</p>\n<h3>Reverse translation</h3>\n<p>advanced organoid models and pharmacological screening to pinpoint TCM targets, revealing sepsis modules (e.g., immune exhaustion, thromboinflammation) [13].</p>\n<h3>Regulatory innovation</h3>\n<p>developing “component-target-clinical endpoint” evidence chains compatible with global standards.</p><p>While Ji et al. provides a roadmap for TCM evaluation in sepsis, overcoming its global translation barriers requires addressing formulation suitability, harmonizing trial designs with TCM principles, and advancing quality assurance technologies. Crucially, decoding TCM’s bioactive components and their mechanistic insights may bridge empirical practice and precision medicine, offering dual benefits—validating TCM’s role while redefining sepsis pathogenesis.</p><p>No datasets were generated or analysed during the current study.</p><dl><dt style=\"min-width:50px;\"><dfn>TCM:</dfn></dt><dd>\n<p>Traditional Chinese medicine</p>\n</dd><dt style=\"min-width:50px;\"><dfn>FYTF-919:</dfn></dt><dd>\n<p>Zhongfeng Xingnao oral prescription</p>\n</dd><dt style=\"min-width:50px;\"><dfn>RCT:</dfn></dt><dd>\n<p>Randomized controlled trial</p>\n</dd></dl><ol data-track-component=\"outbound reference\" data-track-context=\"references section\"><li data-counter=\"1.\"><p>Ji Y, Song H, Li L. Traditional Chinese medicine for sepsis: advancing from evidence to innovative drug discovery. Crit Care. 2025;29(1):193. https://doi.org/10.1186/s13054-025-05441-4.</p><p>Article PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\"2.\"><p>Guo J, Chen X, Wu M, et al. Traditional Chinese medicine FYTF-919 (Zhongfeng Xingnao oral prescription) for the treatment of acute intracerebral haemorrhage: a multicentre, randomised, placebo-controlled, double-blind, clinical trial. Lancet. 2024;404(10468):2187–96. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)02261-X.</p><p>Article CAS PubMed Google Scholar </p></li><li data-counter=\"3.\"><p>Li Y, Wang Y, Tai W, et al. Challenges and solutions of pharmacokinetics for efficacy and safety of traditional Chinese medicine. Curr Drug Metab. 2015;16(9):765–76. https://doi.org/10.2174/138920021609151201114223.</p><p>Article CAS PubMed Google Scholar </p></li><li data-counter=\"4.\"><p>Ding L, Zhang Y, Zheng L, et al. A study on distribution characteristics of traditional Chinese medical syndromes of emergency sepsis. Chin J Integr Traditional Western Med Intensive Crit Care. 2018:631–5.</p></li><li data-counter=\"5.\"><p>Wen Y, Feng C, Chen W, et al. Effect of traditional Chinese medicine on serum inflammation and efficacy in patients with sepsis: a systematic review and meta-analysis. Annals Palliat Med. 2021;10(12):124562466–12466.</p><p>Article Google Scholar </p></li><li data-counter=\"6.\"><p>Guo YS, Zuo TT, Chen AZ, et al. Progress in quality control, detection techniques, speciation and risk assessment of heavy metals in marine traditional Chinese medicine. Chin Med. 2023;18(1):73. https://doi.org/10.1186/s13020-023-00776-y.</p><p>Article PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\"7.\"><p>Wu C, Lee SL, Taylor C, et al. Scientific and regulatory approach to botanical drug development: a US FDA perspective. J Nat Prod. 2020;83(2):552–62.</p><p>Article CAS PubMed Google Scholar </p></li><li data-counter=\"8.\"><p>Chen HW, Li K, Tan YQ, et al. Traditional Chinese medicines: a supply chain management perspective. Int J Logistics Res Appl. 2025;27:1–20.</p><p>CAS Google Scholar </p></li><li data-counter=\"9.\"><p>Ma Y, Zhao Y, Luo M, Jiang Q, Liu S, Jia Q, Bai Z, Wu F, Xie J. Advancements and challenges in Pharmacokinetic and pharmacodynamic research on the traditional Chinese medicine saponins: a comprehensive review. Front Pharmacol. 2024;7(15):1393409.</p><p>Article Google Scholar </p></li><li data-counter=\"10.\"><p>Kim MJ, Choi EJ, Choi EJ. Evolving paradigms in sepsis management: A narrative review. Cells. 2024;13(14):1172.</p><p>Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\"11.\"><p>Cheng C, Ren C, Li MZ, et al. Pharmacologically significant constituents collectively responsible for anti-sepsis action of xuebijing, a Chinese herb-based intravenous formulation. Acta Pharmacol Sin. 2024;45(5):1077–92.</p><p>Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\"12.\"><p>Brummer O, Pölönen P, Mustjoki S, et al. Computational textural mapping harmonises sampling variation and reveals multidimensional histopathological fingerprints. Br J Cancer. 2023;129(4):683–95.</p><p>Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\"13.\"><p>Yang J, Jiang Y, Li M, et al. Organoid, organ-on-a-chip and traditional Chinese medicine. Chin Med. 2025;12:20–2.</p><p>CAS Google Scholar </p></li></ol><p>Download references<svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"16\" role=\"img\" width=\"16\"><use xlink:href=\"#icon-eds-i-download-medium\" xmlns:xlink=\"http://www.w3.org/1999/xlink\"></use></svg></p><p>None.</p><p>This study received no external funding.</p><h3>Authors and Affiliations</h3><ol><li><p>Department of Critical Care Medicine, 1st. Affiliated Hospital of Dalian Medical University, Dalian, China</p><p>Wei Huang</p></li><li><p>Department of Medical Affairs, Vantive Health LLC, Shanghai, China</p><p>Minmin Wang</p></li></ol><span>Authors</span><ol><li><span>Wei Huang</span>View author publications<p><span>You can also search for this author in</span><span>PubMed<span> </span>Google Scholar</span></p></li><li><span>Minmin Wang</span>View author publications<p><span>You can also search for this author in</span><span>PubMed<span> </span>Google Scholar</span></p></li></ol><h3>Contributions</h3><p>WH outlined the main concept of this paper, MW wrote the first draft of the manuscript, WH revised it.</p><h3>Corresponding author</h3><p>Correspondence to Minmin Wang.</p><h3>Ethics approval and consent to participate</h3>\n<p>Not applicable.</p>\n<h3>Consent for publication</h3>\n<p>Not applicable.</p>\n<h3>Competing interests</h3>\n<p>WH declare to have no competing interests. MW is an employee of Vantive Health LLC. This article is not supported by any company or funding.</p><h3>Publisher’s note</h3><p>Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.</p><p><b>Open Access</b> This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, which permits any non-commercial use, sharing, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if you modified the licensed material. You do not have permission under this licence to share adapted material derived from this article or parts of it. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.</p>\n<p>Reprints and permissions</p><img alt=\"Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark\" height=\"81\" loading=\"lazy\" src=\"data:image/svg+xml;base64,<svg height="81" width="57" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="m17.35 35.45 21.3-14.2v-17.03h-21.3" fill="#989898"/><path d="m38.65 35.45-21.3-14.2v-17.03h21.3" fill="#747474"/><path d="m28 .5c-12.98 0-23.5 10.52-23.5 23.5s10.52 23.5 23.5 23.5 23.5-10.52 23.5-23.5c0-6.23-2.48-12.21-6.88-16.62-4.41-4.4-10.39-6.88-16.62-6.88zm0 41.25c-9.8 0-17.75-7.95-17.75-17.75s7.95-17.75 17.75-17.75 17.75 7.95 17.75 17.75c0 4.71-1.87 9.22-5.2 12.55s-7.84 5.2-12.55 5.2z" fill="#535353"/><path d="m41 36c-5.81 6.23-15.23 7.45-22.43 2.9-7.21-4.55-10.16-13.57-7.03-21.5l-4.92-3.11c-4.95 10.7-1.19 23.42 8.78 29.71 9.97 6.3 23.07 4.22 30.6-4.86z" fill="#9c9c9c"/><path d="m.2 58.45c0-.75.11-1.42.33-2.01s.52-1.09.91-1.5c.38-.41.83-.73 1.34-.94.51-.22 1.06-.32 1.65-.32.56 0 1.06.11 1.51.35.44.23.81.5 1.1.81l-.91 1.01c-.24-.24-.49-.42-.75-.56-.27-.13-.58-.2-.93-.2-.39 0-.73.08-1.05.23-.31.16-.58.37-.81.66-.23.28-.41.63-.53 1.04-.13.41-.19.88-.19 1.39 0 1.04.23 1.86.68 2.46.45.59 1.06.88 1.84.88.41 0 .77-.07 1.07-.23s.59-.39.85-.68l.91 1c-.38.43-.8.76-1.28.99-.47.22-1 .34-1.58.34-.59 0-1.13-.1-1.64-.31-.5-.2-.94-.51-1.31-.91-.38-.4-.67-.9-.88-1.48-.22-.59-.33-1.26-.33-2.02zm8.4-5.33h1.61v2.54l-.05 1.33c.29-.27.61-.51.96-.72s.76-.31 1.24-.31c.73 0 1.27.23 1.61.71.33.47.5 1.14.5 2.02v4.31h-1.61v-4.1c0-.57-.08-.97-.25-1.21-.17-.23-.45-.35-.83-.35-.3 0-.56.08-.79.22-.23.15-.49.36-.78.64v4.8h-1.61zm7.37 6.45c0-.56.09-1.06.26-1.51.18-.45.42-.83.71-1.14.29-.3.63-.54 1.01-.71.39-.17.78-.25 1.18-.25.47 0 .88.08 1.23.24.36.16.65.38.89.67s.42.63.54 1.03c.12.41.18.84.18 1.32 0 .32-.02.57-.07.76h-4.36c.07.62.29 1.1.65 1.44.36.33.82.5 1.38.5.29 0 .57-.04.83-.13s.51-.21.76-.37l.55 1.01c-.33.21-.69.39-1.09.53-.41.14-.83.21-1.26.21-.48 0-.92-.08-1.34-.25-.41-.16-.76-.4-1.07-.7-.31-.31-.55-.69-.72-1.13-.18-.44-.26-.95-.26-1.52zm4.6-.62c0-.55-.11-.98-.34-1.28-.23-.31-.58-.47-1.06-.47-.41 0-.77.15-1.07.45-.31.29-.5.73-.58 1.3zm2.5.62c0-.57.09-1.08.28-1.53.18-.44.43-.82.75-1.13s.69-.54 1.1-.71c.42-.16.85-.24 1.31-.24.45 0 .84.08 1.17.23s.61.34.85.57l-.77 1.02c-.19-.16-.38-.28-.56-.37-.19-.09-.39-.14-.61-.14-.56 0-1.01.21-1.35.63-.35.41-.52.97-.52 1.67 0 .69.17 1.24.51 1.66.34.41.78.62 1.32.62.28 0 .54-.06.78-.17.24-.12.45-.26.64-.42l.67 1.03c-.33.29-.69.51-1.08.65-.39.15-.78.23-1.18.23-.46 0-.9-.08-1.31-.24-.4-.16-.75-.39-1.05-.7s-.53-.69-.7-1.13c-.17-.45-.25-.96-.25-1.53zm6.91-6.45h1.58v6.17h.05l2.54-3.16h1.77l-2.35 2.8 2.59 4.07h-1.75l-1.77-2.98-1.08 1.23v1.75h-1.58zm13.69 1.27c-.25-.11-.5-.17-.75-.17-.58 0-.87.39-.87 1.16v.75h1.34v1.27h-1.34v5.6h-1.61v-5.6h-.92v-1.2l.92-.07v-.72c0-.35.04-.68.13-.98.08-.31.21-.57.4-.79s.42-.39.71-.51c.28-.12.63-.18 1.04-.18.24 0 .48.02.69.07.22.05.41.1.57.17zm.48 5.18c0-.57.09-1.08.27-1.53.17-.44.41-.82.72-1.13.3-.31.65-.54 1.04-.71.39-.16.8-.24 1.23-.24s.84.08 1.24.24c.4.17.74.4 1.04.71s.54.69.72 1.13c.19.45.28.96.28 1.53s-.09 1.08-.28 1.53c-.18.44-.42.82-.72 1.13s-.64.54-1.04.7-.81.24-1.24.24-.84-.08-1.23-.24-.74-.39-1.04-.7c-.31-.31-.55-.69-.72-1.13-.18-.45-.27-.96-.27-1.53zm1.65 0c0 .69.14 1.24.43 1.66.28.41.68.62 1.18.62.51 0 .9-.21 1.19-.62.29-.42.44-.97.44-1.66 0-.7-.15-1.26-.44-1.67-.29-.42-.68-.63-1.19-.63-.5 0-.9.21-1.18.63-.29.41-.43.97-.43 1.67zm6.48-3.44h1.33l.12 1.21h.05c.24-.44.54-.79.88-1.02.35-.24.7-.36 1.07-.36.32 0 .59.05.78.14l-.28 1.4-.33-.09c-.11-.01-.23-.02-.38-.02-.27 0-.56.1-.86.31s-.55.58-.77 1.1v4.2h-1.61zm-47.87 15h1.61v4.1c0 .57.08.97.25 1.2.17.24.44.35.81.35.3 0 .57-.07.8-.22.22-.15.47-.39.73-.73v-4.7h1.61v6.87h-1.32l-.12-1.01h-.04c-.3.36-.63.64-.98.86-.35.21-.76.32-1.24.32-.73 0-1.27-.24-1.61-.71-.33-.47-.5-1.14-.5-2.02zm9.46 7.43v2.16h-1.61v-9.59h1.33l.12.72h.05c.29-.24.61-.45.97-.63.35-.17.72-.26 1.1-.26.43 0 .81.08 1.15.24.33.17.61.4.84.71.24.31.41.68.53 1.11.13.42.19.91.19 1.44 0 .59-.09 1.11-.25 1.57-.16.47-.38.85-.65 1.16-.27.32-.58.56-.94.73-.35.16-.72.25-1.1.25-.3 0-.6-.07-.9-.2s-.59-.31-.87-.56zm0-2.3c.26.22.5.37.73.45.24.09.46.13.66.13.46 0 .84-.2 1.15-.6.31-.39.46-.98.46-1.77 0-.69-.12-1.22-.35-1.61-.23-.38-.61-.57-1.13-.57-.49 0-.99.26-1.52.77zm5.87-1.69c0-.56.08-1.06.25-1.51.16-.45.37-.83.65-1.14.27-.3.58-.54.93-.71s.71-.25 1.08-.25c.39 0 .73.07 1 .2.27.14.54.32.81.55l-.06-1.1v-2.49h1.61v9.88h-1.33l-.11-.74h-.06c-.25.25-.54.46-.88.64-.33.18-.69.27-1.06.27-.87 0-1.56-.32-2.07-.95s-.76-1.51-.76-2.65zm1.67-.01c0 .74.13 1.31.4 1.7.26.38.65.58 1.15.58.51 0 .99-.26 1.44-.77v-3.21c-.24-.21-.48-.36-.7-.45-.23-.08-.46-.12-.7-.12-.45 0-.82.19-1.13.59-.31.39-.46.95-.46 1.68zm6.35 1.59c0-.73.32-1.3.97-1.71.64-.4 1.67-.68 3.08-.84 0-.17-.02-.34-.07-.51-.05-.16-.12-.3-.22-.43s-.22-.22-.38-.3c-.15-.06-.34-.1-.58-.1-.34 0-.68.07-1 .2s-.63.29-.93.47l-.59-1.08c.39-.24.81-.45 1.28-.63.47-.17.99-.26 1.54-.26.86 0 1.51.25 1.93.76s.63 1.25.63 2.21v4.07h-1.32l-.12-.76h-.05c-.3.27-.63.48-.98.66s-.73.27-1.14.27c-.61 0-1.1-.19-1.48-.56-.38-.36-.57-.85-.57-1.46zm1.57-.12c0 .3.09.53.27.67.19.14.42.21.71.21.28 0 .54-.07.77-.2s.48-.31.73-.56v-1.54c-.47.06-.86.13-1.18.23-.31.09-.57.19-.76.31s-.33.25-.41.4c-.09.15-.13.31-.13.48zm6.29-3.63h-.98v-1.2l1.06-.07.2-1.88h1.34v1.88h1.75v1.27h-1.75v3.28c0 .8.32 1.2.97 1.2.12 0 .24-.01.37-.04.12-.03.24-.07.34-.11l.28 1.19c-.19.06-.4.12-.64.17-.23.05-.49.08-.76.08-.4 0-.74-.06-1.02-.18-.27-.13-.49-.3-.67-.52-.17-.21-.3-.48-.37-.78-.08-.3-.12-.64-.12-1.01zm4.36 2.17c0-.56.09-1.06.27-1.51s.41-.83.71-1.14c.29-.3.63-.54 1.01-.71.39-.17.78-.25 1.18-.25.47 0 .88.08 1.23.24.36.16.65.38.89.67s.42.63.54 1.03c.12.41.18.84.18 1.32 0 .32-.02.57-.07.76h-4.37c.08.62.29 1.1.65 1.44.36.33.82.5 1.38.5.3 0 .58-.04.84-.13.25-.09.51-.21.76-.37l.54 1.01c-.32.21-.69.39-1.09.53s-.82.21-1.26.21c-.47 0-.92-.08-1.33-.25-.41-.16-.77-.4-1.08-.7-.3-.31-.54-.69-.72-1.13-.17-.44-.26-.95-.26-1.52zm4.61-.62c0-.55-.11-.98-.34-1.28-.23-.31-.58-.47-1.06-.47-.41 0-.77.15-1.08.45-.31.29-.5.73-.57 1.3zm3.01 2.23c.31.24.61.43.92.57.3.13.63.2.98.2.38 0 .65-.08.83-.23s.27-.35.27-.6c0-.14-.05-.26-.13-.37-.08-.1-.2-.2-.34-.28-.14-.09-.29-.16-.47-.23l-.53-.22c-.23-.09-.46-.18-.69-.3-.23-.11-.44-.24-.62-.4s-.33-.35-.45-.55c-.12-.21-.18-.46-.18-.75 0-.61.23-1.1.68-1.49.44-.38 1.06-.57 1.83-.57.48 0 .91.08 1.29.25s.71.36.99.57l-.74.98c-.24-.17-.49-.32-.73-.42-.25-.11-.51-.16-.78-.16-.35 0-.6.07-.76.21-.17.15-.25.33-.25.54 0 .14.04.26.12.36s.18.18.31.26c.14.07.29.14.46.21l.54.19c.23.09.47.18.7.29s.44.24.64.4c.19.16.34.35.46.58.11.23.17.5.17.82 0 .3-.06.58-.17.83-.12.26-.29.48-.51.68-.23.19-.51.34-.84.45-.34.11-.72.17-1.15.17-.48 0-.95-.09-1.41-.27-.46-.19-.86-.41-1.2-.68z" fill="#535353"/></g></svg>\" width=\"57\"/><h3>Cite this article</h3><p>Huang, W., Wang, M. Advancing traditional Chinese medicine for sepsis—challenges beyond clinical evidence. <i>Crit Care</i> <b>29</b>, 222 (2025). https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5</p><p>Download citation<svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" height=\"16\" role=\"img\" width=\"16\"><use xlink:href=\"#icon-eds-i-download-medium\" xmlns:xlink=\"http://www.w3.org/1999/xlink\"></use></svg></p><ul data-test=\"publication-history\"><li><p>Received<span>: </span><span><time datetime=\"2025-05-27\">27 May 2025</time></span></p></li><li><p>Accepted<span>: </span><span><time datetime=\"2025-05-29\">29 May 2025</time></span></p></li><li><p>Published<span>: </span><span><time datetime=\"2025-06-03\">03 June 2025</time></span></p></li><li><p>DOI</abbr><span>: </span><span>https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5</span></p></li></ul><h3>Share this article</h3><p>Anyone you share the following link with will be able to read this content:</p><button data-track=\"click\" data-track-action=\"get shareable link\" data-track-external=\"\" data-track-label=\"button\" type=\"button\">Get shareable link</button><p>Sorry, a shareable link is not currently available for this article.</p><p data-track=\"click\" data-track-action=\"select share url\" data-track-label=\"button\"></p><button data-track=\"click\" data-track-action=\"copy share url\" data-track-external=\"\" data-track-label=\"button\" type=\"button\">Copy to clipboard</button><p> Provided by the Springer Nature SharedIt content-sharing initiative </p><h3>Keywords</h3><ul><li><span>Traditional Chinese medicine</span></li><li><span>Clinical trials</span></li><li><span>Drug discovery</span></li><li><span>Sepsis</span></li><li><span>Xuebijing injection</span></li></ul>","PeriodicalId":10811,"journal":{"name":"Critical Care","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":8.8000,"publicationDate":"2025-06-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Advancing traditional Chinese medicine for sepsis—challenges beyond clinical evidence\",\"authors\":\"Wei Huang, Minmin Wang\",\"doi\":\"10.1186/s13054-025-05478-5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The perspective by Ji et al. [1] provides a timely synthesis of evidence for traditional Chinese medicine (TCM) in sepsis management and underscores critical challenges in clinical translation. While the authors comprehensively outline the methodological limitations of existing TCM trials and emphasize the need for high-quality evidence, three interrelated issues warrant further discussion to guide future research and policy: the impact of TCM formulation and delivery routes on clinical outcomes; reconciling methodological rigor with TCM’s holistic principles; and harmonizing quality control with global regulatory standards, additionally, a fundamental question persists: what specific components within validated TCM formulations drive therapeutic effects, and can these components illuminate novel mechanisms of sepsis pathogenesis? </p><p>Ji et al. highlight Xuebijing Injection as a rare example of a TCM preparation validated in a large-scale trial [1]. However, the recent Lancet trial evaluating FYTF-919 (Zhongfeng Xingnao oral prescription) for acute intracerebral hemorrhage—a similarly rigorous multicenter RCT (<i>n</i> = 1640)—demonstrated no benefit compared to placebo [2]. This discrepancy raises questions about whether negative outcomes in TCM trials may partly stem from inappropriate formulation choices (e.g., oral delivery in acute conditions with impaired gastrointestinal absorption) rather than inherent inefficacy. Sepsis trials should prioritize formulations with proven bioavailability for critically ill patients, such as intravenous preparations like Xuebijing, while oral formulations may require pharmacokinetic optimization or biomarker-guided patient stratification [3].</p><p>The authors rightly call for multicenter RCTs but do not address tensions between TCM’s personalized “pattern differentiation” principles and the standardized protocols required for regulatory approval. For example, sepsis patients categorized under distinct TCM syndromes (e.g., “toxic heat” vs. “acute deficiency”) may exhibit divergent responses to the same formula [4]. While stratification by TCM syndromes in RCTs could enhance precision, it risks reducing statistical power or increasing heterogeneity. A potential solution lies in adaptive trial designs incorporating syndrome-based subgroups or enrichment strategies guided by biomarkers (e.g., cytokine profiles) that align with TCM’s pathophysiological concepts [5].</p><p>Ji et al. note the progress of ISO/TC 249 in establishing TCM quality standards [1]. However, global acceptance of TCM requires not only standardized manufacturing but also transparency in raw material sourcing, batch-to-batch consistency, and stability testing under diverse climatic conditions—challenges exemplified by controversies over heavy metal contamination in herbal products [6]. Regulatory agencies outside China may further demand mechanistic validation of multi-component formulations, as exemplified by the U.S. FDA’s botanical drug development guidelines [7]. Emerging technologies like blockchain for supply chain traceability and AI-driven quality prediction models could bridge these gaps [8]. </p><p>Even when TCM formulations like Xuebijing succeed in RCTs, a critical question remains: which bioactive components mediate therapeutic effects, and do these components reveal unrecognized mechanisms of sepsis? For instance, Xuebijing’s efficacy may arise from synergistic interactions among flavonoids (e.g., baicalin), saponins (e.g., ginsenosides), and polysaccharides, which collectively modulate immune dysregulation, endothelial barrier integrity, and mitochondrial autophagy [9]. This multi-target pharmacology aligns with sepsis’s complexity as a syndrome, where single-target interventions (e.g., anti-TNF-α therapies) have historically failed [10].</p><p>Notably, TCM-derived compounds may uncover novel sepsis pathways. Paeoniflorin and other identified constituents in Xuebijing are collectively responsible for the anti-sepsis action [11], validating the “heat-clearing” theory in TCM while implicating metabolic reprogramming in organ injury. Similarly, identifying key active components could reverse-translate to mechanistic discoveries—for example, elucidating how TCM-regulated pathways (e.g., mitophagy crosstalk) inform targeted therapies.</p><h3>Toward a framework for TCM integration</h3><p>The path forward demands:</p>\\n<h3>Component-to-mechanism mapping</h3>\\n<p>multi-omics profiling to define core component clusters driving efficacy through host-microbiome-metabolome networks [12].</p>\\n<h3>Reverse translation</h3>\\n<p>advanced organoid models and pharmacological screening to pinpoint TCM targets, revealing sepsis modules (e.g., immune exhaustion, thromboinflammation) [13].</p>\\n<h3>Regulatory innovation</h3>\\n<p>developing “component-target-clinical endpoint” evidence chains compatible with global standards.</p><p>While Ji et al. provides a roadmap for TCM evaluation in sepsis, overcoming its global translation barriers requires addressing formulation suitability, harmonizing trial designs with TCM principles, and advancing quality assurance technologies. Crucially, decoding TCM’s bioactive components and their mechanistic insights may bridge empirical practice and precision medicine, offering dual benefits—validating TCM’s role while redefining sepsis pathogenesis.</p><p>No datasets were generated or analysed during the current study.</p><dl><dt style=\\\"min-width:50px;\\\"><dfn>TCM:</dfn></dt><dd>\\n<p>Traditional Chinese medicine</p>\\n</dd><dt style=\\\"min-width:50px;\\\"><dfn>FYTF-919:</dfn></dt><dd>\\n<p>Zhongfeng Xingnao oral prescription</p>\\n</dd><dt style=\\\"min-width:50px;\\\"><dfn>RCT:</dfn></dt><dd>\\n<p>Randomized controlled trial</p>\\n</dd></dl><ol data-track-component=\\\"outbound reference\\\" data-track-context=\\\"references section\\\"><li data-counter=\\\"1.\\\"><p>Ji Y, Song H, Li L. Traditional Chinese medicine for sepsis: advancing from evidence to innovative drug discovery. Crit Care. 2025;29(1):193. https://doi.org/10.1186/s13054-025-05441-4.</p><p>Article PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"2.\\\"><p>Guo J, Chen X, Wu M, et al. Traditional Chinese medicine FYTF-919 (Zhongfeng Xingnao oral prescription) for the treatment of acute intracerebral haemorrhage: a multicentre, randomised, placebo-controlled, double-blind, clinical trial. Lancet. 2024;404(10468):2187–96. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)02261-X.</p><p>Article CAS PubMed Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"3.\\\"><p>Li Y, Wang Y, Tai W, et al. Challenges and solutions of pharmacokinetics for efficacy and safety of traditional Chinese medicine. Curr Drug Metab. 2015;16(9):765–76. https://doi.org/10.2174/138920021609151201114223.</p><p>Article CAS PubMed Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"4.\\\"><p>Ding L, Zhang Y, Zheng L, et al. A study on distribution characteristics of traditional Chinese medical syndromes of emergency sepsis. Chin J Integr Traditional Western Med Intensive Crit Care. 2018:631–5.</p></li><li data-counter=\\\"5.\\\"><p>Wen Y, Feng C, Chen W, et al. Effect of traditional Chinese medicine on serum inflammation and efficacy in patients with sepsis: a systematic review and meta-analysis. Annals Palliat Med. 2021;10(12):124562466–12466.</p><p>Article Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"6.\\\"><p>Guo YS, Zuo TT, Chen AZ, et al. Progress in quality control, detection techniques, speciation and risk assessment of heavy metals in marine traditional Chinese medicine. Chin Med. 2023;18(1):73. https://doi.org/10.1186/s13020-023-00776-y.</p><p>Article PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"7.\\\"><p>Wu C, Lee SL, Taylor C, et al. Scientific and regulatory approach to botanical drug development: a US FDA perspective. J Nat Prod. 2020;83(2):552–62.</p><p>Article CAS PubMed Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"8.\\\"><p>Chen HW, Li K, Tan YQ, et al. Traditional Chinese medicines: a supply chain management perspective. Int J Logistics Res Appl. 2025;27:1–20.</p><p>CAS Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"9.\\\"><p>Ma Y, Zhao Y, Luo M, Jiang Q, Liu S, Jia Q, Bai Z, Wu F, Xie J. Advancements and challenges in Pharmacokinetic and pharmacodynamic research on the traditional Chinese medicine saponins: a comprehensive review. Front Pharmacol. 2024;7(15):1393409.</p><p>Article Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"10.\\\"><p>Kim MJ, Choi EJ, Choi EJ. Evolving paradigms in sepsis management: A narrative review. Cells. 2024;13(14):1172.</p><p>Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"11.\\\"><p>Cheng C, Ren C, Li MZ, et al. Pharmacologically significant constituents collectively responsible for anti-sepsis action of xuebijing, a Chinese herb-based intravenous formulation. Acta Pharmacol Sin. 2024;45(5):1077–92.</p><p>Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"12.\\\"><p>Brummer O, Pölönen P, Mustjoki S, et al. Computational textural mapping harmonises sampling variation and reveals multidimensional histopathological fingerprints. Br J Cancer. 2023;129(4):683–95.</p><p>Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar </p></li><li data-counter=\\\"13.\\\"><p>Yang J, Jiang Y, Li M, et al. Organoid, organ-on-a-chip and traditional Chinese medicine. Chin Med. 2025;12:20–2.</p><p>CAS Google Scholar </p></li></ol><p>Download references<svg aria-hidden=\\\"true\\\" focusable=\\\"false\\\" height=\\\"16\\\" role=\\\"img\\\" width=\\\"16\\\"><use xlink:href=\\\"#icon-eds-i-download-medium\\\" xmlns:xlink=\\\"http://www.w3.org/1999/xlink\\\"></use></svg></p><p>None.</p><p>This study received no external funding.</p><h3>Authors and Affiliations</h3><ol><li><p>Department of Critical Care Medicine, 1st. Affiliated Hospital of Dalian Medical University, Dalian, China</p><p>Wei Huang</p></li><li><p>Department of Medical Affairs, Vantive Health LLC, Shanghai, China</p><p>Minmin Wang</p></li></ol><span>Authors</span><ol><li><span>Wei Huang</span>View author publications<p><span>You can also search for this author in</span><span>PubMed<span> </span>Google Scholar</span></p></li><li><span>Minmin Wang</span>View author publications<p><span>You can also search for this author in</span><span>PubMed<span> </span>Google Scholar</span></p></li></ol><h3>Contributions</h3><p>WH outlined the main concept of this paper, MW wrote the first draft of the manuscript, WH revised it.</p><h3>Corresponding author</h3><p>Correspondence to Minmin Wang.</p><h3>Ethics approval and consent to participate</h3>\\n<p>Not applicable.</p>\\n<h3>Consent for publication</h3>\\n<p>Not applicable.</p>\\n<h3>Competing interests</h3>\\n<p>WH declare to have no competing interests. MW is an employee of Vantive Health LLC. This article is not supported by any company or funding.</p><h3>Publisher’s note</h3><p>Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.</p><p><b>Open Access</b> This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, which permits any non-commercial use, sharing, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if you modified the licensed material. You do not have permission under this licence to share adapted material derived from this article or parts of it. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.</p>\\n<p>Reprints and permissions</p><img alt=\\\"Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark\\\" height=\\\"81\\\" loading=\\\"lazy\\\" src=\\\"data:image/svg+xml;base64,<svg height="81" width="57" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="none" fill-rule="evenodd"><path d="m17.35 35.45 21.3-14.2v-17.03h-21.3" fill="#989898"/><path d="m38.65 35.45-21.3-14.2v-17.03h21.3" fill="#747474"/><path d="m28 .5c-12.98 0-23.5 10.52-23.5 23.5s10.52 23.5 23.5 23.5 23.5-10.52 23.5-23.5c0-6.23-2.48-12.21-6.88-16.62-4.41-4.4-10.39-6.88-16.62-6.88zm0 41.25c-9.8 0-17.75-7.95-17.75-17.75s7.95-17.75 17.75-17.75 17.75 7.95 17.75 17.75c0 4.71-1.87 9.22-5.2 12.55s-7.84 5.2-12.55 5.2z" fill="#535353"/><path d="m41 36c-5.81 6.23-15.23 7.45-22.43 2.9-7.21-4.55-10.16-13.57-7.03-21.5l-4.92-3.11c-4.95 10.7-1.19 23.42 8.78 29.71 9.97 6.3 23.07 4.22 30.6-4.86z" fill="#9c9c9c"/><path d="m.2 58.45c0-.75.11-1.42.33-2.01s.52-1.09.91-1.5c.38-.41.83-.73 1.34-.94.51-.22 1.06-.32 1.65-.32.56 0 1.06.11 1.51.35.44.23.81.5 1.1.81l-.91 1.01c-.24-.24-.49-.42-.75-.56-.27-.13-.58-.2-.93-.2-.39 0-.73.08-1.05.23-.31.16-.58.37-.81.66-.23.28-.41.63-.53 1.04-.13.41-.19.88-.19 1.39 0 1.04.23 1.86.68 2.46.45.59 1.06.88 1.84.88.41 0 .77-.07 1.07-.23s.59-.39.85-.68l.91 1c-.38.43-.8.76-1.28.99-.47.22-1 .34-1.58.34-.59 0-1.13-.1-1.64-.31-.5-.2-.94-.51-1.31-.91-.38-.4-.67-.9-.88-1.48-.22-.59-.33-1.26-.33-2.02zm8.4-5.33h1.61v2.54l-.05 1.33c.29-.27.61-.51.96-.72s.76-.31 1.24-.31c.73 0 1.27.23 1.61.71.33.47.5 1.14.5 2.02v4.31h-1.61v-4.1c0-.57-.08-.97-.25-1.21-.17-.23-.45-.35-.83-.35-.3 0-.56.08-.79.22-.23.15-.49.36-.78.64v4.8h-1.61zm7.37 6.45c0-.56.09-1.06.26-1.51.18-.45.42-.83.71-1.14.29-.3.63-.54 1.01-.71.39-.17.78-.25 1.18-.25.47 0 .88.08 1.23.24.36.16.65.38.89.67s.42.63.54 1.03c.12.41.18.84.18 1.32 0 .32-.02.57-.07.76h-4.36c.07.62.29 1.1.65 1.44.36.33.82.5 1.38.5.29 0 .57-.04.83-.13s.51-.21.76-.37l.55 1.01c-.33.21-.69.39-1.09.53-.41.14-.83.21-1.26.21-.48 0-.92-.08-1.34-.25-.41-.16-.76-.4-1.07-.7-.31-.31-.55-.69-.72-1.13-.18-.44-.26-.95-.26-1.52zm4.6-.62c0-.55-.11-.98-.34-1.28-.23-.31-.58-.47-1.06-.47-.41 0-.77.15-1.07.45-.31.29-.5.73-.58 1.3zm2.5.62c0-.57.09-1.08.28-1.53.18-.44.43-.82.75-1.13s.69-.54 1.1-.71c.42-.16.85-.24 1.31-.24.45 0 .84.08 1.17.23s.61.34.85.57l-.77 1.02c-.19-.16-.38-.28-.56-.37-.19-.09-.39-.14-.61-.14-.56 0-1.01.21-1.35.63-.35.41-.52.97-.52 1.67 0 .69.17 1.24.51 1.66.34.41.78.62 1.32.62.28 0 .54-.06.78-.17.24-.12.45-.26.64-.42l.67 1.03c-.33.29-.69.51-1.08.65-.39.15-.78.23-1.18.23-.46 0-.9-.08-1.31-.24-.4-.16-.75-.39-1.05-.7s-.53-.69-.7-1.13c-.17-.45-.25-.96-.25-1.53zm6.91-6.45h1.58v6.17h.05l2.54-3.16h1.77l-2.35 2.8 2.59 4.07h-1.75l-1.77-2.98-1.08 1.23v1.75h-1.58zm13.69 1.27c-.25-.11-.5-.17-.75-.17-.58 0-.87.39-.87 1.16v.75h1.34v1.27h-1.34v5.6h-1.61v-5.6h-.92v-1.2l.92-.07v-.72c0-.35.04-.68.13-.98.08-.31.21-.57.4-.79s.42-.39.71-.51c.28-.12.63-.18 1.04-.18.24 0 .48.02.69.07.22.05.41.1.57.17zm.48 5.18c0-.57.09-1.08.27-1.53.17-.44.41-.82.72-1.13.3-.31.65-.54 1.04-.71.39-.16.8-.24 1.23-.24s.84.08 1.24.24c.4.17.74.4 1.04.71s.54.69.72 1.13c.19.45.28.96.28 1.53s-.09 1.08-.28 1.53c-.18.44-.42.82-.72 1.13s-.64.54-1.04.7-.81.24-1.24.24-.84-.08-1.23-.24-.74-.39-1.04-.7c-.31-.31-.55-.69-.72-1.13-.18-.45-.27-.96-.27-1.53zm1.65 0c0 .69.14 1.24.43 1.66.28.41.68.62 1.18.62.51 0 .9-.21 1.19-.62.29-.42.44-.97.44-1.66 0-.7-.15-1.26-.44-1.67-.29-.42-.68-.63-1.19-.63-.5 0-.9.21-1.18.63-.29.41-.43.97-.43 1.67zm6.48-3.44h1.33l.12 1.21h.05c.24-.44.54-.79.88-1.02.35-.24.7-.36 1.07-.36.32 0 .59.05.78.14l-.28 1.4-.33-.09c-.11-.01-.23-.02-.38-.02-.27 0-.56.1-.86.31s-.55.58-.77 1.1v4.2h-1.61zm-47.87 15h1.61v4.1c0 .57.08.97.25 1.2.17.24.44.35.81.35.3 0 .57-.07.8-.22.22-.15.47-.39.73-.73v-4.7h1.61v6.87h-1.32l-.12-1.01h-.04c-.3.36-.63.64-.98.86-.35.21-.76.32-1.24.32-.73 0-1.27-.24-1.61-.71-.33-.47-.5-1.14-.5-2.02zm9.46 7.43v2.16h-1.61v-9.59h1.33l.12.72h.05c.29-.24.61-.45.97-.63.35-.17.72-.26 1.1-.26.43 0 .81.08 1.15.24.33.17.61.4.84.71.24.31.41.68.53 1.11.13.42.19.91.19 1.44 0 .59-.09 1.11-.25 1.57-.16.47-.38.85-.65 1.16-.27.32-.58.56-.94.73-.35.16-.72.25-1.1.25-.3 0-.6-.07-.9-.2s-.59-.31-.87-.56zm0-2.3c.26.22.5.37.73.45.24.09.46.13.66.13.46 0 .84-.2 1.15-.6.31-.39.46-.98.46-1.77 0-.69-.12-1.22-.35-1.61-.23-.38-.61-.57-1.13-.57-.49 0-.99.26-1.52.77zm5.87-1.69c0-.56.08-1.06.25-1.51.16-.45.37-.83.65-1.14.27-.3.58-.54.93-.71s.71-.25 1.08-.25c.39 0 .73.07 1 .2.27.14.54.32.81.55l-.06-1.1v-2.49h1.61v9.88h-1.33l-.11-.74h-.06c-.25.25-.54.46-.88.64-.33.18-.69.27-1.06.27-.87 0-1.56-.32-2.07-.95s-.76-1.51-.76-2.65zm1.67-.01c0 .74.13 1.31.4 1.7.26.38.65.58 1.15.58.51 0 .99-.26 1.44-.77v-3.21c-.24-.21-.48-.36-.7-.45-.23-.08-.46-.12-.7-.12-.45 0-.82.19-1.13.59-.31.39-.46.95-.46 1.68zm6.35 1.59c0-.73.32-1.3.97-1.71.64-.4 1.67-.68 3.08-.84 0-.17-.02-.34-.07-.51-.05-.16-.12-.3-.22-.43s-.22-.22-.38-.3c-.15-.06-.34-.1-.58-.1-.34 0-.68.07-1 .2s-.63.29-.93.47l-.59-1.08c.39-.24.81-.45 1.28-.63.47-.17.99-.26 1.54-.26.86 0 1.51.25 1.93.76s.63 1.25.63 2.21v4.07h-1.32l-.12-.76h-.05c-.3.27-.63.48-.98.66s-.73.27-1.14.27c-.61 0-1.1-.19-1.48-.56-.38-.36-.57-.85-.57-1.46zm1.57-.12c0 .3.09.53.27.67.19.14.42.21.71.21.28 0 .54-.07.77-.2s.48-.31.73-.56v-1.54c-.47.06-.86.13-1.18.23-.31.09-.57.19-.76.31s-.33.25-.41.4c-.09.15-.13.31-.13.48zm6.29-3.63h-.98v-1.2l1.06-.07.2-1.88h1.34v1.88h1.75v1.27h-1.75v3.28c0 .8.32 1.2.97 1.2.12 0 .24-.01.37-.04.12-.03.24-.07.34-.11l.28 1.19c-.19.06-.4.12-.64.17-.23.05-.49.08-.76.08-.4 0-.74-.06-1.02-.18-.27-.13-.49-.3-.67-.52-.17-.21-.3-.48-.37-.78-.08-.3-.12-.64-.12-1.01zm4.36 2.17c0-.56.09-1.06.27-1.51s.41-.83.71-1.14c.29-.3.63-.54 1.01-.71.39-.17.78-.25 1.18-.25.47 0 .88.08 1.23.24.36.16.65.38.89.67s.42.63.54 1.03c.12.41.18.84.18 1.32 0 .32-.02.57-.07.76h-4.37c.08.62.29 1.1.65 1.44.36.33.82.5 1.38.5.3 0 .58-.04.84-.13.25-.09.51-.21.76-.37l.54 1.01c-.32.21-.69.39-1.09.53s-.82.21-1.26.21c-.47 0-.92-.08-1.33-.25-.41-.16-.77-.4-1.08-.7-.3-.31-.54-.69-.72-1.13-.17-.44-.26-.95-.26-1.52zm4.61-.62c0-.55-.11-.98-.34-1.28-.23-.31-.58-.47-1.06-.47-.41 0-.77.15-1.08.45-.31.29-.5.73-.57 1.3zm3.01 2.23c.31.24.61.43.92.57.3.13.63.2.98.2.38 0 .65-.08.83-.23s.27-.35.27-.6c0-.14-.05-.26-.13-.37-.08-.1-.2-.2-.34-.28-.14-.09-.29-.16-.47-.23l-.53-.22c-.23-.09-.46-.18-.69-.3-.23-.11-.44-.24-.62-.4s-.33-.35-.45-.55c-.12-.21-.18-.46-.18-.75 0-.61.23-1.1.68-1.49.44-.38 1.06-.57 1.83-.57.48 0 .91.08 1.29.25s.71.36.99.57l-.74.98c-.24-.17-.49-.32-.73-.42-.25-.11-.51-.16-.78-.16-.35 0-.6.07-.76.21-.17.15-.25.33-.25.54 0 .14.04.26.12.36s.18.18.31.26c.14.07.29.14.46.21l.54.19c.23.09.47.18.7.29s.44.24.64.4c.19.16.34.35.46.58.11.23.17.5.17.82 0 .3-.06.58-.17.83-.12.26-.29.48-.51.68-.23.19-.51.34-.84.45-.34.11-.72.17-1.15.17-.48 0-.95-.09-1.41-.27-.46-.19-.86-.41-1.2-.68z" fill="#535353"/></g></svg>\\\" width=\\\"57\\\"/><h3>Cite this article</h3><p>Huang, W., Wang, M. Advancing traditional Chinese medicine for sepsis—challenges beyond clinical evidence. <i>Crit Care</i> <b>29</b>, 222 (2025). https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5</p><p>Download citation<svg aria-hidden=\\\"true\\\" focusable=\\\"false\\\" height=\\\"16\\\" role=\\\"img\\\" width=\\\"16\\\"><use xlink:href=\\\"#icon-eds-i-download-medium\\\" xmlns:xlink=\\\"http://www.w3.org/1999/xlink\\\"></use></svg></p><ul data-test=\\\"publication-history\\\"><li><p>Received<span>: </span><span><time datetime=\\\"2025-05-27\\\">27 May 2025</time></span></p></li><li><p>Accepted<span>: </span><span><time datetime=\\\"2025-05-29\\\">29 May 2025</time></span></p></li><li><p>Published<span>: </span><span><time datetime=\\\"2025-06-03\\\">03 June 2025</time></span></p></li><li><p>DOI</abbr><span>: </span><span>https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5</span></p></li></ul><h3>Share this article</h3><p>Anyone you share the following link with will be able to read this content:</p><button data-track=\\\"click\\\" data-track-action=\\\"get shareable link\\\" data-track-external=\\\"\\\" data-track-label=\\\"button\\\" type=\\\"button\\\">Get shareable link</button><p>Sorry, a shareable link is not currently available for this article.</p><p data-track=\\\"click\\\" data-track-action=\\\"select share url\\\" data-track-label=\\\"button\\\"></p><button data-track=\\\"click\\\" data-track-action=\\\"copy share url\\\" data-track-external=\\\"\\\" data-track-label=\\\"button\\\" type=\\\"button\\\">Copy to clipboard</button><p> Provided by the Springer Nature SharedIt content-sharing initiative </p><h3>Keywords</h3><ul><li><span>Traditional Chinese medicine</span></li><li><span>Clinical trials</span></li><li><span>Drug discovery</span></li><li><span>Sepsis</span></li><li><span>Xuebijing injection</span></li></ul>\",\"PeriodicalId\":10811,\"journal\":{\"name\":\"Critical Care\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":8.8000,\"publicationDate\":\"2025-06-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Critical Care\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CRITICAL CARE MEDICINE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Critical Care","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5","RegionNum":1,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CRITICAL CARE MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Ji等人的观点为败血症管理中的中医药提供了及时的综合证据,并强调了临床翻译中的关键挑战。虽然作者全面概述了现有中医药试验方法的局限性,并强调需要高质量的证据,但三个相互关联的问题值得进一步讨论,以指导未来的研究和政策:中药配方和给药途径对临床结果的影响;调和方法论的严谨性与中医的整体原则;并使质量控制与全球监管标准协调一致,此外,一个基本问题仍然存在:在经过验证的中药配方中,哪些特定成分驱动治疗效果,这些成分能否阐明败血症发病机制的新机制?Ji等人强调血必净注射液是一种罕见的在大规模试验中得到验证的中药制剂。然而,最近的《柳叶刀》试验评估FYTF-919(中风醒脑口服处方)治疗急性脑出血——一项同样严格的多中心随机对照试验(n = 1640)——显示与安慰剂[2]相比没有任何益处。这种差异提出了一个问题,即中药试验的负面结果是否部分源于配方选择不当(例如,在胃肠道吸收受损的急性情况下口服给药),而不是固有的无效。脓毒症试验应优先考虑对危重患者具有生物利用度的制剂,如血必净等静脉制剂,而口服制剂可能需要药代动力学优化或生物标志物引导的患者分层bbb。作者正确地呼吁进行多中心随机对照试验,但没有解决中医个性化的“模式分化”原则与监管部门批准所需的标准化方案之间的紧张关系。例如,脓毒症患者在不同的中医证候(例如,“毒热”与“急性虚”)下可能对相同的方剂bbb表现出不同的反应。虽然在随机对照试验中按中医证候分层可以提高精确度,但它有降低统计功效或增加异质性的风险。一个潜在的解决方案在于适应性试验设计,包括基于证候的亚组或由生物标志物(例如,细胞因子谱)指导的富集策略,这些生物标志物与中医的病理生理学概念一致[5]。Ji等人注意到ISO/TC 249在建立中药质量标准[1]方面的进展。然而,全球对中药的接受不仅需要标准化的生产,还需要原材料采购的透明度,批次间的一致性,以及在不同气候条件下的稳定性测试——草药产品中重金属污染的争议就是一个例子。中国以外的监管机构可能会进一步要求多组分制剂的机理验证,如美国FDA的植物性药物开发指南[7]。供应链可追溯性和人工智能驱动的质量预测模型等新兴技术可以弥补这些差距。即使像血必净这样的中药制剂在随机对照试验中取得成功,一个关键的问题仍然存在:哪些生物活性成分介导了治疗效果,这些成分是否揭示了未被认识的败血症机制?例如,血必净的功效可能来自黄酮(如黄芩苷)、皂苷(如人参皂苷)和多糖之间的协同相互作用,它们共同调节免疫失调、内皮屏障完整性和线粒体自噬bbb。这种多靶点药理学与败血症作为一种综合征的复杂性相一致,其中单靶点干预(例如抗tnf -α治疗)历来失败。值得注意的是,中药衍生化合物可能揭示新的脓毒症途径。血必净中的芍药苷和其他已鉴定的成分共同负责抗脓毒症的作用b[11],验证了中医的“清热”理论,同时也涉及器官损伤的代谢重编程。同样,识别关键活性成分可以反向转化为机制发现,例如,阐明中医调节的途径(例如,线粒体自噬串扰)如何通知靶向治疗。构建中医药整合的框架向前发展的道路需要:组件-机制映射,多组学分析,以定义通过宿主-微生物组-代谢组网络驱动疗效的核心组件集群[10]。逆向翻译先进的类器官模型和药理学筛选,以确定中医靶点,揭示败血症模块(如免疫衰竭,血栓炎症)[13]。监管创新:开发与全球标准兼容的“组件-目标-临床终点”证据链。而Ji等人。 为败血症的中医药评估提供了路线图,克服其全球翻译障碍需要解决配方适用性,使试验设计与中医药原则相协调,并推进质量保证技术。至关重要的是,破译中医的生物活性成分及其机制见解可以弥合经验实践和精准医学,提供双重好处-验证中医的作用,同时重新定义败血症的发病机制。在本研究中没有生成或分析数据集。中医:中药efytf -919:凤醒脑口服方rct:随机对照试验季莹,宋辉,李玲。脓毒症的中药治疗:从循证到创新药物的发现。危重症护理,2025;29(1):193。https://doi.org/10.1186/s13054-025-05441-4.Article PubMed PubMed Central谷歌学者郭健,陈旭,吴敏,等。中药中风醒脑口服方FYTF-919治疗急性脑出血:多中心、随机、安慰剂对照、双盲临床试验柳叶刀》。2024;404(10468):2187 - 96。https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)02261-X.Article CAS PubMed谷歌学者李毅,王毅,邰伟,等。中药药效与安全性的药代动力学挑战与对策。contemporary medicine . 2015;16(9): 765-76。https://doi.org/10.2174/138920021609151201114223.Article中科院PubMed谷歌学者丁磊,张勇,郑磊,等。急诊脓毒症中医证候分布特征研究。中华传统西医重症监护杂志,2018:631-5。温勇,冯超,陈伟,等。中药对脓毒症患者血清炎症及疗效的影响:系统回顾和荟萃分析。中华医学杂志,2011;10(12):124562466-12466。[10]学者郭玉英,左涛,陈安志,等。海洋中药中重金属的质量控制、检测技术、形态及风险评估研究进展。中华医学杂志,2023;18(1):73。https://doi.org/10.1186/s13020-023-00776-y.Article PubMed PubMed Central谷歌学者Wu C, Lee SL, Taylor C,等。植物药物开发的科学和监管方法:美国FDA的观点。[J] .生物工程学报,2013;32(2):562 - 562。[1]学者陈华伟,李凯,谭玉青,等。中药:供应链管理的视角。国际物流研究,2015;27:1-20。中国科学院院士马燕,赵燕,罗敏,姜强,刘松,贾强,白志,吴峰,谢军。中药皂苷药代动力学和药效学研究进展与挑战综述。前沿医药杂志,2024;7(15):1393409。[文章]学者金兆兆,崔恩杰,崔恩杰。脓毒症管理的演变范例:叙述回顾。细胞。2024;13(14):1172。论文中科院PubMed PubMed Central bbb学者程超,任超,李明志,等。血必净是一种以中药为基础的静脉注射制剂,其抗脓毒症作用的药理学显著成分。药物学报,2024;45(5):1077-92。文章中科院PubMed PubMed Central谷歌学者Brummer O, Pölönen P, Mustjoki S,等。计算纹理映射协调采样变化和揭示多维组织病理学指纹。中国生物医学工程学报,2009;31(4):693 - 693。文章中科院PubMed PubMed Central bbb学者杨健,姜勇,李敏,等。类器官,芯片上的器官和中医。中华医学杂志。2025;12:20-2。CAS谷歌学者下载参考这项研究没有获得外部资助。中华人民共和国重症医学科1期;中国,大连医科大学附属医院,中国,大连,黄伟医学部,中国,上海,万维健康有限责任公司,王珉作者,黄伟查看作者出版物您也可以在pubmed谷歌scholarwangmin查看作者出版物您也可以在pubmed谷歌ScholarContributionsWH概述了本文的主要概念,MW撰写了手稿初稿,WH修改了它。通讯作者:王敏敏通信。对参与者的伦理批准和同意不适用。发表同意不适用。竞争利益:我们声明没有竞争利益。MW是Vantive Health LLC的员工。本文不受任何公司或基金的支持。出版方声明:对于已出版地图的管辖权要求和机构关系,普林格·自然保持中立。开放获取本文遵循知识共享署名-非商业性-禁止衍生协议4。
Advancing traditional Chinese medicine for sepsis—challenges beyond clinical evidence
The perspective by Ji et al. [1] provides a timely synthesis of evidence for traditional Chinese medicine (TCM) in sepsis management and underscores critical challenges in clinical translation. While the authors comprehensively outline the methodological limitations of existing TCM trials and emphasize the need for high-quality evidence, three interrelated issues warrant further discussion to guide future research and policy: the impact of TCM formulation and delivery routes on clinical outcomes; reconciling methodological rigor with TCM’s holistic principles; and harmonizing quality control with global regulatory standards, additionally, a fundamental question persists: what specific components within validated TCM formulations drive therapeutic effects, and can these components illuminate novel mechanisms of sepsis pathogenesis?
Ji et al. highlight Xuebijing Injection as a rare example of a TCM preparation validated in a large-scale trial [1]. However, the recent Lancet trial evaluating FYTF-919 (Zhongfeng Xingnao oral prescription) for acute intracerebral hemorrhage—a similarly rigorous multicenter RCT (n = 1640)—demonstrated no benefit compared to placebo [2]. This discrepancy raises questions about whether negative outcomes in TCM trials may partly stem from inappropriate formulation choices (e.g., oral delivery in acute conditions with impaired gastrointestinal absorption) rather than inherent inefficacy. Sepsis trials should prioritize formulations with proven bioavailability for critically ill patients, such as intravenous preparations like Xuebijing, while oral formulations may require pharmacokinetic optimization or biomarker-guided patient stratification [3].
The authors rightly call for multicenter RCTs but do not address tensions between TCM’s personalized “pattern differentiation” principles and the standardized protocols required for regulatory approval. For example, sepsis patients categorized under distinct TCM syndromes (e.g., “toxic heat” vs. “acute deficiency”) may exhibit divergent responses to the same formula [4]. While stratification by TCM syndromes in RCTs could enhance precision, it risks reducing statistical power or increasing heterogeneity. A potential solution lies in adaptive trial designs incorporating syndrome-based subgroups or enrichment strategies guided by biomarkers (e.g., cytokine profiles) that align with TCM’s pathophysiological concepts [5].
Ji et al. note the progress of ISO/TC 249 in establishing TCM quality standards [1]. However, global acceptance of TCM requires not only standardized manufacturing but also transparency in raw material sourcing, batch-to-batch consistency, and stability testing under diverse climatic conditions—challenges exemplified by controversies over heavy metal contamination in herbal products [6]. Regulatory agencies outside China may further demand mechanistic validation of multi-component formulations, as exemplified by the U.S. FDA’s botanical drug development guidelines [7]. Emerging technologies like blockchain for supply chain traceability and AI-driven quality prediction models could bridge these gaps [8].
Even when TCM formulations like Xuebijing succeed in RCTs, a critical question remains: which bioactive components mediate therapeutic effects, and do these components reveal unrecognized mechanisms of sepsis? For instance, Xuebijing’s efficacy may arise from synergistic interactions among flavonoids (e.g., baicalin), saponins (e.g., ginsenosides), and polysaccharides, which collectively modulate immune dysregulation, endothelial barrier integrity, and mitochondrial autophagy [9]. This multi-target pharmacology aligns with sepsis’s complexity as a syndrome, where single-target interventions (e.g., anti-TNF-α therapies) have historically failed [10].
Notably, TCM-derived compounds may uncover novel sepsis pathways. Paeoniflorin and other identified constituents in Xuebijing are collectively responsible for the anti-sepsis action [11], validating the “heat-clearing” theory in TCM while implicating metabolic reprogramming in organ injury. Similarly, identifying key active components could reverse-translate to mechanistic discoveries—for example, elucidating how TCM-regulated pathways (e.g., mitophagy crosstalk) inform targeted therapies.
Toward a framework for TCM integration
The path forward demands:
Component-to-mechanism mapping
multi-omics profiling to define core component clusters driving efficacy through host-microbiome-metabolome networks [12].
Reverse translation
advanced organoid models and pharmacological screening to pinpoint TCM targets, revealing sepsis modules (e.g., immune exhaustion, thromboinflammation) [13].
Regulatory innovation
developing “component-target-clinical endpoint” evidence chains compatible with global standards.
While Ji et al. provides a roadmap for TCM evaluation in sepsis, overcoming its global translation barriers requires addressing formulation suitability, harmonizing trial designs with TCM principles, and advancing quality assurance technologies. Crucially, decoding TCM’s bioactive components and their mechanistic insights may bridge empirical practice and precision medicine, offering dual benefits—validating TCM’s role while redefining sepsis pathogenesis.
No datasets were generated or analysed during the current study.
TCM:
Traditional Chinese medicine
FYTF-919:
Zhongfeng Xingnao oral prescription
RCT:
Randomized controlled trial
Ji Y, Song H, Li L. Traditional Chinese medicine for sepsis: advancing from evidence to innovative drug discovery. Crit Care. 2025;29(1):193. https://doi.org/10.1186/s13054-025-05441-4.
Article PubMed PubMed Central Google Scholar
Guo J, Chen X, Wu M, et al. Traditional Chinese medicine FYTF-919 (Zhongfeng Xingnao oral prescription) for the treatment of acute intracerebral haemorrhage: a multicentre, randomised, placebo-controlled, double-blind, clinical trial. Lancet. 2024;404(10468):2187–96. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(24)02261-X.
Article CAS PubMed Google Scholar
Li Y, Wang Y, Tai W, et al. Challenges and solutions of pharmacokinetics for efficacy and safety of traditional Chinese medicine. Curr Drug Metab. 2015;16(9):765–76. https://doi.org/10.2174/138920021609151201114223.
Article CAS PubMed Google Scholar
Ding L, Zhang Y, Zheng L, et al. A study on distribution characteristics of traditional Chinese medical syndromes of emergency sepsis. Chin J Integr Traditional Western Med Intensive Crit Care. 2018:631–5.
Wen Y, Feng C, Chen W, et al. Effect of traditional Chinese medicine on serum inflammation and efficacy in patients with sepsis: a systematic review and meta-analysis. Annals Palliat Med. 2021;10(12):124562466–12466.
Article Google Scholar
Guo YS, Zuo TT, Chen AZ, et al. Progress in quality control, detection techniques, speciation and risk assessment of heavy metals in marine traditional Chinese medicine. Chin Med. 2023;18(1):73. https://doi.org/10.1186/s13020-023-00776-y.
Article PubMed PubMed Central Google Scholar
Wu C, Lee SL, Taylor C, et al. Scientific and regulatory approach to botanical drug development: a US FDA perspective. J Nat Prod. 2020;83(2):552–62.
Article CAS PubMed Google Scholar
Chen HW, Li K, Tan YQ, et al. Traditional Chinese medicines: a supply chain management perspective. Int J Logistics Res Appl. 2025;27:1–20.
CAS Google Scholar
Ma Y, Zhao Y, Luo M, Jiang Q, Liu S, Jia Q, Bai Z, Wu F, Xie J. Advancements and challenges in Pharmacokinetic and pharmacodynamic research on the traditional Chinese medicine saponins: a comprehensive review. Front Pharmacol. 2024;7(15):1393409.
Article Google Scholar
Kim MJ, Choi EJ, Choi EJ. Evolving paradigms in sepsis management: A narrative review. Cells. 2024;13(14):1172.
Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar
Cheng C, Ren C, Li MZ, et al. Pharmacologically significant constituents collectively responsible for anti-sepsis action of xuebijing, a Chinese herb-based intravenous formulation. Acta Pharmacol Sin. 2024;45(5):1077–92.
Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar
Brummer O, Pölönen P, Mustjoki S, et al. Computational textural mapping harmonises sampling variation and reveals multidimensional histopathological fingerprints. Br J Cancer. 2023;129(4):683–95.
Article CAS PubMed PubMed Central Google Scholar
Yang J, Jiang Y, Li M, et al. Organoid, organ-on-a-chip and traditional Chinese medicine. Chin Med. 2025;12:20–2.
CAS Google Scholar
Download references
None.
This study received no external funding.
Authors and Affiliations
Department of Critical Care Medicine, 1st. Affiliated Hospital of Dalian Medical University, Dalian, China
Wei Huang
Department of Medical Affairs, Vantive Health LLC, Shanghai, China
Minmin Wang
Authors
Wei HuangView author publications
You can also search for this author inPubMedGoogle Scholar
Minmin WangView author publications
You can also search for this author inPubMedGoogle Scholar
Contributions
WH outlined the main concept of this paper, MW wrote the first draft of the manuscript, WH revised it.
Corresponding author
Correspondence to Minmin Wang.
Ethics approval and consent to participate
Not applicable.
Consent for publication
Not applicable.
Competing interests
WH declare to have no competing interests. MW is an employee of Vantive Health LLC. This article is not supported by any company or funding.
Publisher’s note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License, which permits any non-commercial use, sharing, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if you modified the licensed material. You do not have permission under this licence to share adapted material derived from this article or parts of it. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material. If material is not included in the article’s Creative Commons licence and your intended use is not permitted by statutory regulation or exceeds the permitted use, you will need to obtain permission directly from the copyright holder. To view a copy of this licence, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
Reprints and permissions
Cite this article
Huang, W., Wang, M. Advancing traditional Chinese medicine for sepsis—challenges beyond clinical evidence. Crit Care29, 222 (2025). https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5
Download citation
Received:
Accepted:
Published:
DOI: https://doi.org/10.1186/s13054-025-05478-5
Share this article
Anyone you share the following link with will be able to read this content:
Sorry, a shareable link is not currently available for this article.
Provided by the Springer Nature SharedIt content-sharing initiative
期刊介绍:
Critical Care is an esteemed international medical journal that undergoes a rigorous peer-review process to maintain its high quality standards. Its primary objective is to enhance the healthcare services offered to critically ill patients. To achieve this, the journal focuses on gathering, exchanging, disseminating, and endorsing evidence-based information that is highly relevant to intensivists. By doing so, Critical Care seeks to provide a thorough and inclusive examination of the intensive care field.