照顾失聪病人的注意事项。

Journal of education & teaching in emergency medicine Pub Date : 2025-01-31 eCollection Date: 2025-01-01 DOI:10.21980/J8336T
Luke Johnson, Sarah Smetana, Wyatte Hall, Aaron D Weaver, Jason Rotoli
{"title":"照顾失聪病人的注意事项。","authors":"Luke Johnson, Sarah Smetana, Wyatte Hall, Aaron D Weaver, Jason Rotoli","doi":"10.21980/J8336T","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Audience: </strong>Emergency medicine residents, fellows, and attending physicians, any practicing provider in a medical setting that may serve Deaf patients.</p><p><strong>Introduction: </strong>Emergency medicine providers often interact with Deaf and Hard of Hearing (DHH, or just HOH, for only hard of hearing) patients. Various limitations, however, affect their ability to effectively engage with DHH patients such as acuity, lack of time, and/or readily available communication tools (eg. virtual or in-person interpreters), among other challenges. These barriers contribute to numerous DHH healthcare disparities. Estimating the number of DHH people and ASL users in the US is challenging because the US Census Bureau inquires about hearing loss as it (1) pertains to interactions between a person speaking and the person (who may be experiencing hearing loss or deafness) being spoken to and (2) does not inquire if ASL is used in the home as a primary language.1,2 In reviewing data from the 2002 Survey of Income and Program Participation (SIPP), there were approximately 11 million people (4.1%) in the US with hearing loss and 1 million (0.38%) who are functionally deaf (unable to hear \"normal\" conversation at all).2 Best estimates of the number of <i>total people</i> using sign language in the US come from survey data from the National Census of the Deaf Population in 1974.3 In this survey, it was noted that approximately 410,522 people have been signing in homes irrespective of hearing status (i.e. may include signing to hearing household members of DHH family). In considering prevocational deaf individuals (i.e. born deaf or lost the ability to hear before 19 years old), there are approximately 277,000 deaf people who are considered \"good signers.\"4 Understanding that the DHH community makes up an important portion of our patient population, we sought to design an educational intervention and infographic to demonstrate common pitfalls while caring for this marginalized group in the Emergency Department (ED). Not only does this community face difficulties navigating the health care system due to communication barriers and poor health literacy, but DHH and American Sign Language (ASL) users also appear to have higher rates of ED utilization than the general population of non-DHH individuals.5,6 Despite increased ED utilization, disparities persist such as extended door-to-disposition time, limited diagnostic studies, lack of IV placement, and lower likelihood of hospital admission.7,8 Our project sought to help mitigate these disparities by engaging a group of highly dedicated individuals seeking to improve the quality of care for DHH patients in our community. Collectively, we developed an instructional video and quick reference infographic to help educate providers in preferred communication strategies and in pitfalls to avoid while communicating with DHH patients.</p><p><strong>Educational objectives: </strong>By the end of this didactic, the learner will demonstrate increased comfort with communication with DHH patients via improved awareness of communication pitfalls and through approaches to communicating with DHH patients in a limited capacity, such as without timely access to interpreters or in an environment where staff are unfamiliar with DHH patients. An in-depth assessment of cultural awareness and description of proper communication techniques, necessary equipment, or interpreter working relationships is beyond the scope of this project.</p><p><strong>Educational methods: </strong>A video entitled, \"Do's and Don'ts of Taking Care of Deaf Patients,\" including still shots from the video and a Word document containing an infographic with QR code to the educational video. Instead of a static PowerPoint presentation, we simulated and recorded a low-fidelity clinical scenario in order to better mirror a real-life scenario. Additionally, the use of multimedia in education (and motivating instructional features such as graphics/scenarios/videos) has been shown to increase satisfaction and generative processing in comparison to reading alone.9,10.</p><p><strong>Research methods: </strong>This project was undertaken as a quality improvement (QI) initiative, and as per the University of Rochester's Guideline for Determining Human Subject Research, it did not meet the definition of research according to 45CFR46 and was exempt from IRB approval. This QI project employed the Plan-Do-Study-Act (PDSA) strategy in which we used a pre- and post-survey to assess the impact of our intervention on participant knowledge of Deaf culture and self-reported comfort in caring for DHH individuals.11 In order to engage key stake holders and best design our project, we collaborated with a group of highly dedicated individuals seeking to improve the quality of care for DHH patients. These individuals included ASL interpreters, hospital staff, DHH medical students, DHH community members, and emergency medicine faculty and residents. Collectively, and through an iterative process, we were able to capitalize on the QI team and key stakeholders' expertise to design the initial and follow up surveys. The QI team refined the surveys and subsequently pre-tested them for errors and comprehension. We did not formally assess construct validity, but the survey was reviewed by content experts and key stakeholders for face validity. We surveyed EM attending physicians, residents, fellows, and advanced practice providers (APP) within our department. A pre-intervention email with a Redcap survey link was sent to the EM resident, fellow, faculty, and APP listservs with a subsequent in-person reminder within our didactic conference and two weeks later to maximize participation.12 After pre-intervention responses were gathered and analyzed, a link to a simulated patient care educational video was distributed through the same listservs with a post-intervention survey. Two weeks later, after post-intervention data analysis and part of the second PDSA cycle, an educational quick reference infographic was created and distributed to help further educate providers in communicating effectively with DHH patients. Here we present the educational content created as a result of this collaboration. For this project, we used means and frequencies as descriptive statistics to characterize the sample. Due to the small sample size and nature of the QI project, statistical significance was not assessed.</p><p><strong>Results: </strong>The pre-intervention survey included responses from 50 individuals including 25 residents (50%), 5 medical students (10%), and 20 faculty (40%). The post-intervention survey included 26 responses including 13 residents (50%), 2 medical students (10%), and 11 faculty (60%). Though statistical significance was not assessed due to sample size, in general, there was a trend toward improved comfort with communication in all areas of interest. Questions were answered either by a Likert scale, true/false, or multiple choice. There was an increase in the percentage of providers being \"mostly\" or \"completely comfortable\" in obtaining a history without an interpreter (18% vs 29%), obtaining a history with an interpreter (80% vs 96%), performing a procedure (76% vs 92%), and delivering a diagnosis or patient counseling (76% vs 97%). The average pre-intervention knowledge score was 75% (standard deviation of 25) and the post-intervention knowledge score was 85 % (standard deviation of 16).</p><p><strong>Discussion: </strong>We demonstrated self-reported improvements in comfort for nearly every aspect of patient care after an educational intervention, which is consistent with previous Deaf cultural awareness training results.13,14 It will be important to assess in the future if improved provider comfort in working with DHH patients translates to an improvement in the DHH patient experience. Additionally, DHH cultural knowledge increased during our QI project potentially allowing for increased cultural awareness. Collectively, increased comfort and cultural awareness allows providers to deliver more equitable care to a marginalized group. Important lessons learned during the creation of this video and subsequent infographic are (1) that it is feasible (and necessary) to produce educational materials with the input of members of the Deaf culture and (2) that there is a need for enhanced provider understanding of Deaf culture to take care of Deaf patients. In our PDSA survey, we measured an improvement in self-reported comfort and understanding of Deaf culture with our intervention. There were limitations of our QI project. We did have participant attrition often seen in cross-sectional survey-based data collection. Also, results should be interpreted with caution since statistical significance was not calculated due to the nature of the QI project and to the small number of participants. It is important to note that our participants had a high level of baseline comfort with obtaining a history with an interpreter (compared to obtaining it without) due to the increased availability of interpreter resources in our institution. While we are fortunate to have this resource, this may not be a common finding and thus limit generalizability to other institutions with less interpreter service availability.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Through watching an educational video of a clinical scenario and reviewing this infographic, providers may have improved awareness of communication pitfalls to avoid and some strategies to use while caring for DHH patients in the ED.</p><p><strong>Topics: </strong>Health inequities, health disparities, disability, education, advocacy.</p>","PeriodicalId":73721,"journal":{"name":"Journal of education & teaching in emergency medicine","volume":"10 1","pages":"L1-L8"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12096897/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Do's and Don'ts of Taking Care of Deaf Patients.\",\"authors\":\"Luke Johnson, Sarah Smetana, Wyatte Hall, Aaron D Weaver, Jason Rotoli\",\"doi\":\"10.21980/J8336T\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Audience: </strong>Emergency medicine residents, fellows, and attending physicians, any practicing provider in a medical setting that may serve Deaf patients.</p><p><strong>Introduction: </strong>Emergency medicine providers often interact with Deaf and Hard of Hearing (DHH, or just HOH, for only hard of hearing) patients. Various limitations, however, affect their ability to effectively engage with DHH patients such as acuity, lack of time, and/or readily available communication tools (eg. virtual or in-person interpreters), among other challenges. These barriers contribute to numerous DHH healthcare disparities. Estimating the number of DHH people and ASL users in the US is challenging because the US Census Bureau inquires about hearing loss as it (1) pertains to interactions between a person speaking and the person (who may be experiencing hearing loss or deafness) being spoken to and (2) does not inquire if ASL is used in the home as a primary language.1,2 In reviewing data from the 2002 Survey of Income and Program Participation (SIPP), there were approximately 11 million people (4.1%) in the US with hearing loss and 1 million (0.38%) who are functionally deaf (unable to hear \\\"normal\\\" conversation at all).2 Best estimates of the number of <i>total people</i> using sign language in the US come from survey data from the National Census of the Deaf Population in 1974.3 In this survey, it was noted that approximately 410,522 people have been signing in homes irrespective of hearing status (i.e. may include signing to hearing household members of DHH family). In considering prevocational deaf individuals (i.e. born deaf or lost the ability to hear before 19 years old), there are approximately 277,000 deaf people who are considered \\\"good signers.\\\"4 Understanding that the DHH community makes up an important portion of our patient population, we sought to design an educational intervention and infographic to demonstrate common pitfalls while caring for this marginalized group in the Emergency Department (ED). Not only does this community face difficulties navigating the health care system due to communication barriers and poor health literacy, but DHH and American Sign Language (ASL) users also appear to have higher rates of ED utilization than the general population of non-DHH individuals.5,6 Despite increased ED utilization, disparities persist such as extended door-to-disposition time, limited diagnostic studies, lack of IV placement, and lower likelihood of hospital admission.7,8 Our project sought to help mitigate these disparities by engaging a group of highly dedicated individuals seeking to improve the quality of care for DHH patients in our community. Collectively, we developed an instructional video and quick reference infographic to help educate providers in preferred communication strategies and in pitfalls to avoid while communicating with DHH patients.</p><p><strong>Educational objectives: </strong>By the end of this didactic, the learner will demonstrate increased comfort with communication with DHH patients via improved awareness of communication pitfalls and through approaches to communicating with DHH patients in a limited capacity, such as without timely access to interpreters or in an environment where staff are unfamiliar with DHH patients. An in-depth assessment of cultural awareness and description of proper communication techniques, necessary equipment, or interpreter working relationships is beyond the scope of this project.</p><p><strong>Educational methods: </strong>A video entitled, \\\"Do's and Don'ts of Taking Care of Deaf Patients,\\\" including still shots from the video and a Word document containing an infographic with QR code to the educational video. Instead of a static PowerPoint presentation, we simulated and recorded a low-fidelity clinical scenario in order to better mirror a real-life scenario. Additionally, the use of multimedia in education (and motivating instructional features such as graphics/scenarios/videos) has been shown to increase satisfaction and generative processing in comparison to reading alone.9,10.</p><p><strong>Research methods: </strong>This project was undertaken as a quality improvement (QI) initiative, and as per the University of Rochester's Guideline for Determining Human Subject Research, it did not meet the definition of research according to 45CFR46 and was exempt from IRB approval. This QI project employed the Plan-Do-Study-Act (PDSA) strategy in which we used a pre- and post-survey to assess the impact of our intervention on participant knowledge of Deaf culture and self-reported comfort in caring for DHH individuals.11 In order to engage key stake holders and best design our project, we collaborated with a group of highly dedicated individuals seeking to improve the quality of care for DHH patients. These individuals included ASL interpreters, hospital staff, DHH medical students, DHH community members, and emergency medicine faculty and residents. Collectively, and through an iterative process, we were able to capitalize on the QI team and key stakeholders' expertise to design the initial and follow up surveys. The QI team refined the surveys and subsequently pre-tested them for errors and comprehension. We did not formally assess construct validity, but the survey was reviewed by content experts and key stakeholders for face validity. We surveyed EM attending physicians, residents, fellows, and advanced practice providers (APP) within our department. A pre-intervention email with a Redcap survey link was sent to the EM resident, fellow, faculty, and APP listservs with a subsequent in-person reminder within our didactic conference and two weeks later to maximize participation.12 After pre-intervention responses were gathered and analyzed, a link to a simulated patient care educational video was distributed through the same listservs with a post-intervention survey. Two weeks later, after post-intervention data analysis and part of the second PDSA cycle, an educational quick reference infographic was created and distributed to help further educate providers in communicating effectively with DHH patients. Here we present the educational content created as a result of this collaboration. For this project, we used means and frequencies as descriptive statistics to characterize the sample. Due to the small sample size and nature of the QI project, statistical significance was not assessed.</p><p><strong>Results: </strong>The pre-intervention survey included responses from 50 individuals including 25 residents (50%), 5 medical students (10%), and 20 faculty (40%). The post-intervention survey included 26 responses including 13 residents (50%), 2 medical students (10%), and 11 faculty (60%). Though statistical significance was not assessed due to sample size, in general, there was a trend toward improved comfort with communication in all areas of interest. Questions were answered either by a Likert scale, true/false, or multiple choice. There was an increase in the percentage of providers being \\\"mostly\\\" or \\\"completely comfortable\\\" in obtaining a history without an interpreter (18% vs 29%), obtaining a history with an interpreter (80% vs 96%), performing a procedure (76% vs 92%), and delivering a diagnosis or patient counseling (76% vs 97%). The average pre-intervention knowledge score was 75% (standard deviation of 25) and the post-intervention knowledge score was 85 % (standard deviation of 16).</p><p><strong>Discussion: </strong>We demonstrated self-reported improvements in comfort for nearly every aspect of patient care after an educational intervention, which is consistent with previous Deaf cultural awareness training results.13,14 It will be important to assess in the future if improved provider comfort in working with DHH patients translates to an improvement in the DHH patient experience. Additionally, DHH cultural knowledge increased during our QI project potentially allowing for increased cultural awareness. Collectively, increased comfort and cultural awareness allows providers to deliver more equitable care to a marginalized group. Important lessons learned during the creation of this video and subsequent infographic are (1) that it is feasible (and necessary) to produce educational materials with the input of members of the Deaf culture and (2) that there is a need for enhanced provider understanding of Deaf culture to take care of Deaf patients. In our PDSA survey, we measured an improvement in self-reported comfort and understanding of Deaf culture with our intervention. There were limitations of our QI project. We did have participant attrition often seen in cross-sectional survey-based data collection. Also, results should be interpreted with caution since statistical significance was not calculated due to the nature of the QI project and to the small number of participants. It is important to note that our participants had a high level of baseline comfort with obtaining a history with an interpreter (compared to obtaining it without) due to the increased availability of interpreter resources in our institution. While we are fortunate to have this resource, this may not be a common finding and thus limit generalizability to other institutions with less interpreter service availability.</p><p><strong>Conclusion: </strong>Through watching an educational video of a clinical scenario and reviewing this infographic, providers may have improved awareness of communication pitfalls to avoid and some strategies to use while caring for DHH patients in the ED.</p><p><strong>Topics: </strong>Health inequities, health disparities, disability, education, advocacy.</p>\",\"PeriodicalId\":73721,\"journal\":{\"name\":\"Journal of education & teaching in emergency medicine\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"L1-L8\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-01-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC12096897/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of education & teaching in emergency medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21980/J8336T\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of education & teaching in emergency medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21980/J8336T","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

受众:急诊住院医师,研究员,主治医师,任何在医疗环境中为耳聋患者服务的执业提供者。简介:急诊医学提供者经常与耳聋和听力障碍(DHH,或HOH,仅限听力障碍)患者互动。然而,各种限制影响了他们与DHH患者有效接触的能力,例如灵敏度、缺乏时间和/或随时可用的沟通工具(例如:虚拟或面对面的口译员),以及其他挑战。这些障碍造成了许多卫生保健方面的差距。估计美国DHH患者和美国手语使用者的数量是具有挑战性的,因为美国人口普查局询问听力损失,因为它(1)涉及说话者与被说话者(可能正在经历听力损失或耳聋)之间的互动,(2)没有询问在家中是否将美国手语作为主要语言使用。在回顾2002年收入和计划参与调查(SIPP)的数据时,美国大约有1100万人(4.1%)患有听力损失,100万人(0.38%)患有功能性失聪(根本听不到“正常”对话)在美国使用手语的总人数的最佳估计来自1973年全国聋人人口普查的调查数据。在这项调查中,人们注意到,大约有410,522人在家中使用手语,而不考虑听力状况(即可能包括向听力正常的DHH家庭成员手语)。考虑到职业性失聪者(即天生失聪或在19岁之前失去听力),大约有27.7万失聪者被认为是“优秀的手语者”。了解到DHH社区构成了我们患者群体的重要组成部分,我们试图设计一个教育干预和信息图表,以展示在急诊科(ED)照顾这一边缘化群体时常见的陷阱。由于沟通障碍和健康素养低下,这个社区不仅面临着在卫生保健系统中导航的困难,而且DHH和美国手语(ASL)用户的ED使用率似乎也高于非DHH个体的一般人群。5,6尽管ED的使用率增加了,但差异仍然存在,如从门口到处置时间延长,诊断研究有限,缺乏静脉注射,住院的可能性较低。7,8我们的项目试图通过一群高度敬业的人来帮助减轻这些差异,他们寻求提高我们社区DHH患者的护理质量。总的来说,我们开发了一个教学视频和快速参考信息图表,以帮助教育提供者在与DHH患者沟通时首选的沟通策略和避免的陷阱。教育目标:在教学结束时,学习者将通过提高对沟通陷阱的认识,以及在能力有限的情况下与DHH患者沟通的方法,例如没有及时获得口译员或在工作人员不熟悉DHH患者的环境中,展示出与DHH患者沟通的舒适度。深入评估文化意识和描述适当的沟通技巧,必要的设备,或口译工作关系超出了本项目的范围。教育方法:制作“照顾失聪者的注意事项”的视频,包括视频中的静态照片和包含二维码信息图的Word文档。为了更好地反映现实生活中的场景,我们模拟并记录了一个低保真的临床场景,而不是静态的PowerPoint演示。此外,与单独阅读相比,在教育中使用多媒体(以及激励教学功能,如图形/场景/视频)已被证明可以提高满意度和生成处理。研究方法:该项目是作为一项质量改进(QI)倡议进行的,根据罗切斯特大学的《确定人体受试者研究指南》,它不符合根据45CFR46的研究定义,因此无需IRB批准。这个QI项目采用了计划-行动-研究-行动(PDSA)策略,我们使用了事前和事后调查来评估我们的干预对参与者对聋人文化的了解和照顾DHH个体时自我报告的舒适度的影响为了让关键的利益相关者参与进来,并最好地设计我们的项目,我们与一群高度敬业的个人合作,寻求提高DHH患者的护理质量。这些人包括美国手语口译员、医院工作人员、DHH医学院学生、DHH社区成员、急诊医学教师和住院医生。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Do's and Don'ts of Taking Care of Deaf Patients.

Audience: Emergency medicine residents, fellows, and attending physicians, any practicing provider in a medical setting that may serve Deaf patients.

Introduction: Emergency medicine providers often interact with Deaf and Hard of Hearing (DHH, or just HOH, for only hard of hearing) patients. Various limitations, however, affect their ability to effectively engage with DHH patients such as acuity, lack of time, and/or readily available communication tools (eg. virtual or in-person interpreters), among other challenges. These barriers contribute to numerous DHH healthcare disparities. Estimating the number of DHH people and ASL users in the US is challenging because the US Census Bureau inquires about hearing loss as it (1) pertains to interactions between a person speaking and the person (who may be experiencing hearing loss or deafness) being spoken to and (2) does not inquire if ASL is used in the home as a primary language.1,2 In reviewing data from the 2002 Survey of Income and Program Participation (SIPP), there were approximately 11 million people (4.1%) in the US with hearing loss and 1 million (0.38%) who are functionally deaf (unable to hear "normal" conversation at all).2 Best estimates of the number of total people using sign language in the US come from survey data from the National Census of the Deaf Population in 1974.3 In this survey, it was noted that approximately 410,522 people have been signing in homes irrespective of hearing status (i.e. may include signing to hearing household members of DHH family). In considering prevocational deaf individuals (i.e. born deaf or lost the ability to hear before 19 years old), there are approximately 277,000 deaf people who are considered "good signers."4 Understanding that the DHH community makes up an important portion of our patient population, we sought to design an educational intervention and infographic to demonstrate common pitfalls while caring for this marginalized group in the Emergency Department (ED). Not only does this community face difficulties navigating the health care system due to communication barriers and poor health literacy, but DHH and American Sign Language (ASL) users also appear to have higher rates of ED utilization than the general population of non-DHH individuals.5,6 Despite increased ED utilization, disparities persist such as extended door-to-disposition time, limited diagnostic studies, lack of IV placement, and lower likelihood of hospital admission.7,8 Our project sought to help mitigate these disparities by engaging a group of highly dedicated individuals seeking to improve the quality of care for DHH patients in our community. Collectively, we developed an instructional video and quick reference infographic to help educate providers in preferred communication strategies and in pitfalls to avoid while communicating with DHH patients.

Educational objectives: By the end of this didactic, the learner will demonstrate increased comfort with communication with DHH patients via improved awareness of communication pitfalls and through approaches to communicating with DHH patients in a limited capacity, such as without timely access to interpreters or in an environment where staff are unfamiliar with DHH patients. An in-depth assessment of cultural awareness and description of proper communication techniques, necessary equipment, or interpreter working relationships is beyond the scope of this project.

Educational methods: A video entitled, "Do's and Don'ts of Taking Care of Deaf Patients," including still shots from the video and a Word document containing an infographic with QR code to the educational video. Instead of a static PowerPoint presentation, we simulated and recorded a low-fidelity clinical scenario in order to better mirror a real-life scenario. Additionally, the use of multimedia in education (and motivating instructional features such as graphics/scenarios/videos) has been shown to increase satisfaction and generative processing in comparison to reading alone.9,10.

Research methods: This project was undertaken as a quality improvement (QI) initiative, and as per the University of Rochester's Guideline for Determining Human Subject Research, it did not meet the definition of research according to 45CFR46 and was exempt from IRB approval. This QI project employed the Plan-Do-Study-Act (PDSA) strategy in which we used a pre- and post-survey to assess the impact of our intervention on participant knowledge of Deaf culture and self-reported comfort in caring for DHH individuals.11 In order to engage key stake holders and best design our project, we collaborated with a group of highly dedicated individuals seeking to improve the quality of care for DHH patients. These individuals included ASL interpreters, hospital staff, DHH medical students, DHH community members, and emergency medicine faculty and residents. Collectively, and through an iterative process, we were able to capitalize on the QI team and key stakeholders' expertise to design the initial and follow up surveys. The QI team refined the surveys and subsequently pre-tested them for errors and comprehension. We did not formally assess construct validity, but the survey was reviewed by content experts and key stakeholders for face validity. We surveyed EM attending physicians, residents, fellows, and advanced practice providers (APP) within our department. A pre-intervention email with a Redcap survey link was sent to the EM resident, fellow, faculty, and APP listservs with a subsequent in-person reminder within our didactic conference and two weeks later to maximize participation.12 After pre-intervention responses were gathered and analyzed, a link to a simulated patient care educational video was distributed through the same listservs with a post-intervention survey. Two weeks later, after post-intervention data analysis and part of the second PDSA cycle, an educational quick reference infographic was created and distributed to help further educate providers in communicating effectively with DHH patients. Here we present the educational content created as a result of this collaboration. For this project, we used means and frequencies as descriptive statistics to characterize the sample. Due to the small sample size and nature of the QI project, statistical significance was not assessed.

Results: The pre-intervention survey included responses from 50 individuals including 25 residents (50%), 5 medical students (10%), and 20 faculty (40%). The post-intervention survey included 26 responses including 13 residents (50%), 2 medical students (10%), and 11 faculty (60%). Though statistical significance was not assessed due to sample size, in general, there was a trend toward improved comfort with communication in all areas of interest. Questions were answered either by a Likert scale, true/false, or multiple choice. There was an increase in the percentage of providers being "mostly" or "completely comfortable" in obtaining a history without an interpreter (18% vs 29%), obtaining a history with an interpreter (80% vs 96%), performing a procedure (76% vs 92%), and delivering a diagnosis or patient counseling (76% vs 97%). The average pre-intervention knowledge score was 75% (standard deviation of 25) and the post-intervention knowledge score was 85 % (standard deviation of 16).

Discussion: We demonstrated self-reported improvements in comfort for nearly every aspect of patient care after an educational intervention, which is consistent with previous Deaf cultural awareness training results.13,14 It will be important to assess in the future if improved provider comfort in working with DHH patients translates to an improvement in the DHH patient experience. Additionally, DHH cultural knowledge increased during our QI project potentially allowing for increased cultural awareness. Collectively, increased comfort and cultural awareness allows providers to deliver more equitable care to a marginalized group. Important lessons learned during the creation of this video and subsequent infographic are (1) that it is feasible (and necessary) to produce educational materials with the input of members of the Deaf culture and (2) that there is a need for enhanced provider understanding of Deaf culture to take care of Deaf patients. In our PDSA survey, we measured an improvement in self-reported comfort and understanding of Deaf culture with our intervention. There were limitations of our QI project. We did have participant attrition often seen in cross-sectional survey-based data collection. Also, results should be interpreted with caution since statistical significance was not calculated due to the nature of the QI project and to the small number of participants. It is important to note that our participants had a high level of baseline comfort with obtaining a history with an interpreter (compared to obtaining it without) due to the increased availability of interpreter resources in our institution. While we are fortunate to have this resource, this may not be a common finding and thus limit generalizability to other institutions with less interpreter service availability.

Conclusion: Through watching an educational video of a clinical scenario and reviewing this infographic, providers may have improved awareness of communication pitfalls to avoid and some strategies to use while caring for DHH patients in the ED.

Topics: Health inequities, health disparities, disability, education, advocacy.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
10 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信