瑞士离婚中的性别平等:律师的形式平等主义与补偿性解释。

IF 0.6 Q2 LAW
JOURNAL OF SOCIAL WELFARE AND FAMILY LAW Pub Date : 2025-02-12 eCollection Date: 2024-01-01 DOI:10.1080/09649069.2025.2454103
Gaëlle Aeby, Michelle Cottier, Eric D Widmer, Bindu Sahdeva
{"title":"瑞士离婚中的性别平等:律师的形式平等主义与补偿性解释。","authors":"Gaëlle Aeby, Michelle Cottier, Eric D Widmer, Bindu Sahdeva","doi":"10.1080/09649069.2025.2454103","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>While family law in Western countries has changed dramatically in recent decades towards the ideal of gender equality, many inequalities remain with regard to the gendered outcomes of separation and divorce. Moreover, in family law, the move towards private ordering of legal issues in divorce has shifted the focus from the courts to lawyers, who have become central to the negotiation process in and out of court. Consequently, the interpretation of the law by lawyers needs to be scrutinised in order to assess its potential impact on the outcome of divorce settlements in terms of gender equality. Based on a large-scale survey of Swiss divorce lawyers and using a scenario approach, we examine the division of pension assets and post-marital maintenance, issues that are critical to the long-term socio-economic consequences of the unequal division of paid and unpaid work between couples. From an empirical perspective, the article examines the preferences of divorce lawyers with respect to the <i>formal-egalitarian</i>, <i>compensatory</i> and <i>traditionalist</i> interpretations. The findings suggest that the <i>formal-egalitarian</i> interpretation of gender equality is gaining traction in Switzerland, and that an awareness of gender inequalities is necessary in order to make full use of the compensatory mechanisms embedded in written law.</p>","PeriodicalId":45633,"journal":{"name":"JOURNAL OF SOCIAL WELFARE AND FAMILY LAW","volume":"46 4","pages":"513-533"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2025-02-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11996061/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gender (in)equality in divorce in Switzerland: Lawyers' formal-egalitarian vs. compensatory interpretations.\",\"authors\":\"Gaëlle Aeby, Michelle Cottier, Eric D Widmer, Bindu Sahdeva\",\"doi\":\"10.1080/09649069.2025.2454103\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>While family law in Western countries has changed dramatically in recent decades towards the ideal of gender equality, many inequalities remain with regard to the gendered outcomes of separation and divorce. Moreover, in family law, the move towards private ordering of legal issues in divorce has shifted the focus from the courts to lawyers, who have become central to the negotiation process in and out of court. Consequently, the interpretation of the law by lawyers needs to be scrutinised in order to assess its potential impact on the outcome of divorce settlements in terms of gender equality. Based on a large-scale survey of Swiss divorce lawyers and using a scenario approach, we examine the division of pension assets and post-marital maintenance, issues that are critical to the long-term socio-economic consequences of the unequal division of paid and unpaid work between couples. From an empirical perspective, the article examines the preferences of divorce lawyers with respect to the <i>formal-egalitarian</i>, <i>compensatory</i> and <i>traditionalist</i> interpretations. The findings suggest that the <i>formal-egalitarian</i> interpretation of gender equality is gaining traction in Switzerland, and that an awareness of gender inequalities is necessary in order to make full use of the compensatory mechanisms embedded in written law.</p>\",\"PeriodicalId\":45633,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF SOCIAL WELFARE AND FAMILY LAW\",\"volume\":\"46 4\",\"pages\":\"513-533\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2025-02-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11996061/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF SOCIAL WELFARE AND FAMILY LAW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09649069.2025.2454103\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF SOCIAL WELFARE AND FAMILY LAW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09649069.2025.2454103","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

虽然近几十年来西方国家的家庭法朝着性别平等的理想发生了巨大变化,但在分居和离婚的性别结果方面仍然存在许多不平等。此外,在家庭法方面,离婚法律问题趋向于私下解决的趋势已将焦点从法庭转移到律师身上,律师已成为法庭内外谈判过程的中心。因此,需要仔细审查律师对法律的解释,以便在两性平等方面评估其对离婚解决结果的潜在影响。基于对瑞士离婚律师的大规模调查,我们使用情景方法,研究了养老金资产的分配和婚后赡养费,这些问题对夫妻之间有偿和无偿工作分配不平等的长期社会经济后果至关重要。本文从实证的角度考察了离婚律师在形式平等主义、补偿主义和传统主义解释方面的偏好。调查结果表明,对两性平等的正式平等主义解释在瑞士越来越受欢迎,为了充分利用成文法律中的补偿机制,必须认识到两性不平等。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Gender (in)equality in divorce in Switzerland: Lawyers' formal-egalitarian vs. compensatory interpretations.

While family law in Western countries has changed dramatically in recent decades towards the ideal of gender equality, many inequalities remain with regard to the gendered outcomes of separation and divorce. Moreover, in family law, the move towards private ordering of legal issues in divorce has shifted the focus from the courts to lawyers, who have become central to the negotiation process in and out of court. Consequently, the interpretation of the law by lawyers needs to be scrutinised in order to assess its potential impact on the outcome of divorce settlements in terms of gender equality. Based on a large-scale survey of Swiss divorce lawyers and using a scenario approach, we examine the division of pension assets and post-marital maintenance, issues that are critical to the long-term socio-economic consequences of the unequal division of paid and unpaid work between couples. From an empirical perspective, the article examines the preferences of divorce lawyers with respect to the formal-egalitarian, compensatory and traditionalist interpretations. The findings suggest that the formal-egalitarian interpretation of gender equality is gaining traction in Switzerland, and that an awareness of gender inequalities is necessary in order to make full use of the compensatory mechanisms embedded in written law.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.00
自引率
13.30%
发文量
52
期刊介绍: The Journal of Social Welfare & Family Law is concerned with social and family law and policy in a UK, European and international context. The policy of the Editors and of the Editorial Board is to provide an interdisciplinary forum to which academics and professionals working in the social welfare and related fields may turn for guidance, comment and informed debate. Features: •Articles •Cases •European Section •Current Development •Ombudsman"s Section •Book Reviews
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信