人类免疫缺陷病毒与母乳喂养

Q4 Nursing
Agnès Dorut (Sage-femme consultante en lactation IBCLC), Christine Jacomet (Praticienne hospitalière)
{"title":"人类免疫缺陷病毒与母乳喂养","authors":"Agnès Dorut (Sage-femme consultante en lactation IBCLC),&nbsp;Christine Jacomet (Praticienne hospitalière)","doi":"10.1016/j.sagf.2025.03.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Le risque de transmission du virus de l’immunodéficience humaine par l’allaitement maternel est élevé en l’absence de contrôle virologique chez la mère. En situation de suppression virale prolongée, il est très faible, ce qui permet d’envisager l’allaitement sans pour autant pouvoir confirmer à ce jour qu’indétectable équivaut à intransmissible. La question de l’allaitement doit être abordée pendant le suivi de grossesse car cette décision, partagée, est associée à des spécificités en termes de suivi virologique de la dyade et de thérapeutique préventive chez l’enfant. Lorsqu’un allaitement maternel est décidé, il est recommandé de faire appel à une consultante en lactation.</div></div><div><div>The risk of human immunodeficiency virus transmission through breastfeeding is high in the absence of virological control in the mother. In a situation of prolonged viral suppression, the risk is very low, which means that breast-feeding can be envisaged, although it is not yet possible to confirm that undetectable is equivalent to non-transmissible. The question of breast-feeding must be addressed during pregnancy follow-up, as this shared decision is associated with specificities in terms of virological monitoring of the dyad and preventive therapy for the child. When breast-feeding is decided upon, it is advisable to consult a lactation consultant.</div></div>","PeriodicalId":35460,"journal":{"name":"Revue Sage - Femme","volume":"24 3","pages":"Pages 26-28"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Virus de l’immunodéficience humaine et allaitement maternel\",\"authors\":\"Agnès Dorut (Sage-femme consultante en lactation IBCLC),&nbsp;Christine Jacomet (Praticienne hospitalière)\",\"doi\":\"10.1016/j.sagf.2025.03.007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Le risque de transmission du virus de l’immunodéficience humaine par l’allaitement maternel est élevé en l’absence de contrôle virologique chez la mère. En situation de suppression virale prolongée, il est très faible, ce qui permet d’envisager l’allaitement sans pour autant pouvoir confirmer à ce jour qu’indétectable équivaut à intransmissible. La question de l’allaitement doit être abordée pendant le suivi de grossesse car cette décision, partagée, est associée à des spécificités en termes de suivi virologique de la dyade et de thérapeutique préventive chez l’enfant. Lorsqu’un allaitement maternel est décidé, il est recommandé de faire appel à une consultante en lactation.</div></div><div><div>The risk of human immunodeficiency virus transmission through breastfeeding is high in the absence of virological control in the mother. In a situation of prolonged viral suppression, the risk is very low, which means that breast-feeding can be envisaged, although it is not yet possible to confirm that undetectable is equivalent to non-transmissible. The question of breast-feeding must be addressed during pregnancy follow-up, as this shared decision is associated with specificities in terms of virological monitoring of the dyad and preventive therapy for the child. When breast-feeding is decided upon, it is advisable to consult a lactation consultant.</div></div>\",\"PeriodicalId\":35460,\"journal\":{\"name\":\"Revue Sage - Femme\",\"volume\":\"24 3\",\"pages\":\"Pages 26-28\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue Sage - Femme\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1637408825000665\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Nursing\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Sage - Femme","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1637408825000665","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Nursing","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在没有对母亲进行病毒学控制的情况下,通过母乳喂养传播人类免疫缺陷病毒的风险很高。在病毒长期抑制的情况下,这是非常低的,这使母乳喂养成为可能,但到目前为止还不能确认不可检测等于不可传播。母乳喂养的问题必须在妊娠监测期间解决,因为这一共同决定与迪亚德病毒学监测和儿童预防治疗方面的具体情况有关。在决定进行母乳喂养时,建议咨询母乳喂养顾问。在没有对母亲进行病毒学控制的情况下,通过母乳喂养传播人类免疫缺陷病毒的风险很高。在病毒长期抑制的情况下,风险非常低,这意味着可以考虑母乳喂养,尽管目前还不可能确认不可检测等同于不可传播。母乳喂养的问题必须在妊娠随访期间解决,因为这一共同决定与病毒学监测和儿童预防性治疗方面的具体情况有关。当决定母乳喂养时,建议咨询哺乳顾问。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Virus de l’immunodéficience humaine et allaitement maternel
Le risque de transmission du virus de l’immunodéficience humaine par l’allaitement maternel est élevé en l’absence de contrôle virologique chez la mère. En situation de suppression virale prolongée, il est très faible, ce qui permet d’envisager l’allaitement sans pour autant pouvoir confirmer à ce jour qu’indétectable équivaut à intransmissible. La question de l’allaitement doit être abordée pendant le suivi de grossesse car cette décision, partagée, est associée à des spécificités en termes de suivi virologique de la dyade et de thérapeutique préventive chez l’enfant. Lorsqu’un allaitement maternel est décidé, il est recommandé de faire appel à une consultante en lactation.
The risk of human immunodeficiency virus transmission through breastfeeding is high in the absence of virological control in the mother. In a situation of prolonged viral suppression, the risk is very low, which means that breast-feeding can be envisaged, although it is not yet possible to confirm that undetectable is equivalent to non-transmissible. The question of breast-feeding must be addressed during pregnancy follow-up, as this shared decision is associated with specificities in terms of virological monitoring of the dyad and preventive therapy for the child. When breast-feeding is decided upon, it is advisable to consult a lactation consultant.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Revue Sage - Femme
Revue Sage - Femme Nursing-Maternity and Midwifery
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
29
期刊介绍: La revue Sage-femme est la revue scientifique de information et de formation continue de référence des sages-femmes, dont elle affirme la spécificité de exercice.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信