克服阻碍公平获得先进疗法的沟通障碍:一个案例研究

IF 3.2 2区 医学 Q2 CLINICAL NEUROLOGY
Pablo Da Silva MD MPH, Janet Abrahm MD FACP FAAHPM FASCO
{"title":"克服阻碍公平获得先进疗法的沟通障碍:一个案例研究","authors":"Pablo Da Silva MD MPH,&nbsp;Janet Abrahm MD FACP FAAHPM FASCO","doi":"10.1016/j.jpainsymman.2025.02.028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Outcomes</h3><div>1. To highlight the influence of language barriers on patient selection for advanced therapies (e.g., left ventricular assist device (LVAD)).</div><div>2. To identify the role of palliative care team in offering strategies for improving communication between healthcare teams and patients and families for whom English is not the language of choice.</div><div>3. To explore the role of the palliative care team in overcoming barriers to comprehensive patient assessments, including social support, when treatment decisions are made for patients for whom English is not the language of choice.</div></div><div><h3>Key Message</h3><div>This case study examines how language barriers and inadequate exploration of social support can impede equitable access to advanced therapies for non-English-speaking patients and their families. It also explores the role of the palliative care team in overcoming these challenges.</div></div><div><h3>Abstract</h3><div>Language barriers and inadequate communication can contribute to lack of equity in patient care, particularly in complex medical situations. Communicating in the patient's language of choice and exploring their social support system is crucial to overcoming barriers to equitable decisions regarding advanced therapies.</div></div><div><h3>Case</h3><div>A 51-year-old non-English speaking patient presented with multiple chronic conditions, including type 2 diabetes mellitus, chronic pain, arthritis with wheelchair dependency, heart failure with reduced ejection fraction (EF 11%), and a history of cardiogenic shock. He was evaluated for a left ventricular assist device (LVAD) in the cardiac critical care unit, with an interpreter facilitating communication. Palliative care (PC) expressed no reservations about the patient's candidacy for an LVAD. However, the LVAD committee declined the procedure due to concerns about the patient's home care support, ambulation, and his history of not transitioning from oxycodone to Suboxone. The primary team did not inform the patient and his family clearly that he would need to transition from oxycodone to suboxone if he wished to be an LVAD candidate. The team did not explore the family's willingness to take turns caring for him, and incorrect assumptions may have contributed to the committee's denial of the LVAD.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>We will discuss the significant impact of ineffective communication and language barriers on patient outcomes, particularly in the decision-making process for offering life-altering therapies such as LVADs. We will detail the role of the PC team in (1) sharing effective strategies that healthcare providers (HCPs) can use to ensure patients and their families receive clear, comprehensive information in their language of choice; and (2) teaching HCPs how to explore family support systems effectively, enhancing treatment decisions and eliminating barriers that deny access to advanced therapies to patients and families for whom English is not the language of choice.</div></div>","PeriodicalId":16634,"journal":{"name":"Journal of pain and symptom management","volume":"69 5","pages":"Page e423"},"PeriodicalIF":3.2000,"publicationDate":"2025-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Overcoming Communication Barriers Impairing Equitable Access to Advanced Therapies: A Case Study\",\"authors\":\"Pablo Da Silva MD MPH,&nbsp;Janet Abrahm MD FACP FAAHPM FASCO\",\"doi\":\"10.1016/j.jpainsymman.2025.02.028\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Outcomes</h3><div>1. To highlight the influence of language barriers on patient selection for advanced therapies (e.g., left ventricular assist device (LVAD)).</div><div>2. To identify the role of palliative care team in offering strategies for improving communication between healthcare teams and patients and families for whom English is not the language of choice.</div><div>3. To explore the role of the palliative care team in overcoming barriers to comprehensive patient assessments, including social support, when treatment decisions are made for patients for whom English is not the language of choice.</div></div><div><h3>Key Message</h3><div>This case study examines how language barriers and inadequate exploration of social support can impede equitable access to advanced therapies for non-English-speaking patients and their families. It also explores the role of the palliative care team in overcoming these challenges.</div></div><div><h3>Abstract</h3><div>Language barriers and inadequate communication can contribute to lack of equity in patient care, particularly in complex medical situations. Communicating in the patient's language of choice and exploring their social support system is crucial to overcoming barriers to equitable decisions regarding advanced therapies.</div></div><div><h3>Case</h3><div>A 51-year-old non-English speaking patient presented with multiple chronic conditions, including type 2 diabetes mellitus, chronic pain, arthritis with wheelchair dependency, heart failure with reduced ejection fraction (EF 11%), and a history of cardiogenic shock. He was evaluated for a left ventricular assist device (LVAD) in the cardiac critical care unit, with an interpreter facilitating communication. Palliative care (PC) expressed no reservations about the patient's candidacy for an LVAD. However, the LVAD committee declined the procedure due to concerns about the patient's home care support, ambulation, and his history of not transitioning from oxycodone to Suboxone. The primary team did not inform the patient and his family clearly that he would need to transition from oxycodone to suboxone if he wished to be an LVAD candidate. The team did not explore the family's willingness to take turns caring for him, and incorrect assumptions may have contributed to the committee's denial of the LVAD.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>We will discuss the significant impact of ineffective communication and language barriers on patient outcomes, particularly in the decision-making process for offering life-altering therapies such as LVADs. We will detail the role of the PC team in (1) sharing effective strategies that healthcare providers (HCPs) can use to ensure patients and their families receive clear, comprehensive information in their language of choice; and (2) teaching HCPs how to explore family support systems effectively, enhancing treatment decisions and eliminating barriers that deny access to advanced therapies to patients and families for whom English is not the language of choice.</div></div>\",\"PeriodicalId\":16634,\"journal\":{\"name\":\"Journal of pain and symptom management\",\"volume\":\"69 5\",\"pages\":\"Page e423\"},\"PeriodicalIF\":3.2000,\"publicationDate\":\"2025-04-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of pain and symptom management\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0885392425000880\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"CLINICAL NEUROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of pain and symptom management","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0885392425000880","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Outcomes1。强调语言障碍对患者选择先进治疗方法(如左心室辅助装置(LVAD))的影响。2 .确定缓和疗护团队在提供策略以改善医疗团队与非英语病患及家属之间的沟通时所扮演的角色。探讨姑息治疗团队在为非英语语言的患者做出治疗决定时,在克服全面患者评估障碍(包括社会支持)方面的作用。本案例研究探讨了语言障碍和对社会支持的探索不足如何阻碍非英语患者及其家属公平获得先进疗法。它还探讨了姑息治疗团队在克服这些挑战中的作用。摘要语言障碍和沟通不足可能导致患者护理缺乏公平性,特别是在复杂的医疗情况下。用患者选择的语言进行交流,探索他们的社会支持系统,对于克服障碍,公平地决定先进的治疗方法至关重要。病例:51岁非英语患者,表现为多种慢性疾病,包括2型糖尿病、慢性疼痛、关节炎伴轮椅依赖、心力衰竭伴射血分数降低(EF 11%)和心源性休克史。他在心脏重症监护病房接受了左心室辅助装置(LVAD)的评估,并有口译员协助沟通。姑息治疗(PC)表示没有保留病人的候选LVAD。然而,LVAD委员会由于考虑到患者的家庭护理支持、走动以及他没有从羟考酮过渡到Suboxone的历史而拒绝了该手术。最初的团队没有明确告知患者和他的家人,如果他希望成为LVAD候选人,他需要从羟考酮过渡到亚博松。该小组并没有调查该家庭是否愿意轮流照顾他,而错误的假设可能导致委员会否认LVAD。我们将讨论无效的沟通和语言障碍对患者预后的重大影响,特别是在提供改变生活的治疗(如lvad)的决策过程中。我们将详细介绍PC团队在以下方面的作用:(1)分享医疗保健提供者(HCPs)可以使用的有效策略,以确保患者及其家属以他们选择的语言获得清晰、全面的信息;(2)教医务人员如何有效地探索家庭支持系统,加强治疗决策,消除阻碍英语不是首选语言的患者和家庭获得先进治疗的障碍。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Overcoming Communication Barriers Impairing Equitable Access to Advanced Therapies: A Case Study

Outcomes

1. To highlight the influence of language barriers on patient selection for advanced therapies (e.g., left ventricular assist device (LVAD)).
2. To identify the role of palliative care team in offering strategies for improving communication between healthcare teams and patients and families for whom English is not the language of choice.
3. To explore the role of the palliative care team in overcoming barriers to comprehensive patient assessments, including social support, when treatment decisions are made for patients for whom English is not the language of choice.

Key Message

This case study examines how language barriers and inadequate exploration of social support can impede equitable access to advanced therapies for non-English-speaking patients and their families. It also explores the role of the palliative care team in overcoming these challenges.

Abstract

Language barriers and inadequate communication can contribute to lack of equity in patient care, particularly in complex medical situations. Communicating in the patient's language of choice and exploring their social support system is crucial to overcoming barriers to equitable decisions regarding advanced therapies.

Case

A 51-year-old non-English speaking patient presented with multiple chronic conditions, including type 2 diabetes mellitus, chronic pain, arthritis with wheelchair dependency, heart failure with reduced ejection fraction (EF 11%), and a history of cardiogenic shock. He was evaluated for a left ventricular assist device (LVAD) in the cardiac critical care unit, with an interpreter facilitating communication. Palliative care (PC) expressed no reservations about the patient's candidacy for an LVAD. However, the LVAD committee declined the procedure due to concerns about the patient's home care support, ambulation, and his history of not transitioning from oxycodone to Suboxone. The primary team did not inform the patient and his family clearly that he would need to transition from oxycodone to suboxone if he wished to be an LVAD candidate. The team did not explore the family's willingness to take turns caring for him, and incorrect assumptions may have contributed to the committee's denial of the LVAD.

Conclusion

We will discuss the significant impact of ineffective communication and language barriers on patient outcomes, particularly in the decision-making process for offering life-altering therapies such as LVADs. We will detail the role of the PC team in (1) sharing effective strategies that healthcare providers (HCPs) can use to ensure patients and their families receive clear, comprehensive information in their language of choice; and (2) teaching HCPs how to explore family support systems effectively, enhancing treatment decisions and eliminating barriers that deny access to advanced therapies to patients and families for whom English is not the language of choice.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
8.90
自引率
6.40%
发文量
821
审稿时长
26 days
期刊介绍: The Journal of Pain and Symptom Management is an internationally respected, peer-reviewed journal and serves an interdisciplinary audience of professionals by providing a forum for the publication of the latest clinical research and best practices related to the relief of illness burden among patients afflicted with serious or life-threatening illness.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信