{"title":"经跨文化适应翻译的泰文ACL伤后恢复运动量表在泰国ACL重建患者中得到了很好的验证。","authors":"Teerapat Laddawong, Chaiyanun Vijittrakarnrung, Patarawan Woratanarat, Nadhaporn Saengpetch","doi":"10.1051/sicotj/2025009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>The Anterior Cruciate Ligament Return to Sports after Injury scale (ACL-RSI) has been translated and culturally adapted into the Thai version. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Thai ACL-RSI for athletes recovering from ACL reconstruction.</p><p><strong>Methods: </strong>This study was a cross-sectional study. Forward-backward translation, cultural adaptation, and validation of the Thai ACL-RSI were performed and tested in 40 athletes (8 females, 32 males; mean age 30.2 ± 7.32 years; mean body weight 70.7 ± 13.36 kg; mean height 170.1 ± 6.53 cm; mean body mass index 24.5 ± 3.74 kg/m<sup>2</sup>; mean time from surgery to evaluation 8.43 ± 1.83 months). Participants completed the translated Thai ACL-RSI and the validated Thai Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK). The Thai ACL-RSI underwent content validity, internal consistency, reliability, and construct validity assessment.</p><p><strong>Results: </strong>The Thai ACL-RSI demonstrated commendable content validity (item-objective congruence index [IOC] 0.91), internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.84), and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC] 0.75). There was a significant negative correlation with TSK (r = -0.67, p < 0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Thai ACL-RSI is validated, reliable, and consistent with the Thai TSK. This instrument can potentially measure psychological factors influencing preparedness for sports participation after ACL reconstruction. The evaluation of return-to-sport readiness should involve a multidisciplinary approach, including surgeons, physiotherapists, and psychologists, to ensure a comprehensive assessment of physical, functional, and psychological factors.</p>","PeriodicalId":46378,"journal":{"name":"SICOT-J","volume":"11 ","pages":"15"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11905766/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Thai version of ACL return to sports after injury scale translated with cross-cultural adaptation provided the good validation in Thai patients who received ACL reconstruction.\",\"authors\":\"Teerapat Laddawong, Chaiyanun Vijittrakarnrung, Patarawan Woratanarat, Nadhaporn Saengpetch\",\"doi\":\"10.1051/sicotj/2025009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>The Anterior Cruciate Ligament Return to Sports after Injury scale (ACL-RSI) has been translated and culturally adapted into the Thai version. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Thai ACL-RSI for athletes recovering from ACL reconstruction.</p><p><strong>Methods: </strong>This study was a cross-sectional study. Forward-backward translation, cultural adaptation, and validation of the Thai ACL-RSI were performed and tested in 40 athletes (8 females, 32 males; mean age 30.2 ± 7.32 years; mean body weight 70.7 ± 13.36 kg; mean height 170.1 ± 6.53 cm; mean body mass index 24.5 ± 3.74 kg/m<sup>2</sup>; mean time from surgery to evaluation 8.43 ± 1.83 months). Participants completed the translated Thai ACL-RSI and the validated Thai Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK). The Thai ACL-RSI underwent content validity, internal consistency, reliability, and construct validity assessment.</p><p><strong>Results: </strong>The Thai ACL-RSI demonstrated commendable content validity (item-objective congruence index [IOC] 0.91), internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.84), and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC] 0.75). There was a significant negative correlation with TSK (r = -0.67, p < 0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Thai ACL-RSI is validated, reliable, and consistent with the Thai TSK. This instrument can potentially measure psychological factors influencing preparedness for sports participation after ACL reconstruction. The evaluation of return-to-sport readiness should involve a multidisciplinary approach, including surgeons, physiotherapists, and psychologists, to ensure a comprehensive assessment of physical, functional, and psychological factors.</p>\",\"PeriodicalId\":46378,\"journal\":{\"name\":\"SICOT-J\",\"volume\":\"11 \",\"pages\":\"15\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2025-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11905766/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SICOT-J\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1051/sicotj/2025009\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/3/13 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ORTHOPEDICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SICOT-J","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1051/sicotj/2025009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/3/13 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"ORTHOPEDICS","Score":null,"Total":0}
Thai version of ACL return to sports after injury scale translated with cross-cultural adaptation provided the good validation in Thai patients who received ACL reconstruction.
Purpose: The Anterior Cruciate Ligament Return to Sports after Injury scale (ACL-RSI) has been translated and culturally adapted into the Thai version. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Thai ACL-RSI for athletes recovering from ACL reconstruction.
Methods: This study was a cross-sectional study. Forward-backward translation, cultural adaptation, and validation of the Thai ACL-RSI were performed and tested in 40 athletes (8 females, 32 males; mean age 30.2 ± 7.32 years; mean body weight 70.7 ± 13.36 kg; mean height 170.1 ± 6.53 cm; mean body mass index 24.5 ± 3.74 kg/m2; mean time from surgery to evaluation 8.43 ± 1.83 months). Participants completed the translated Thai ACL-RSI and the validated Thai Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK). The Thai ACL-RSI underwent content validity, internal consistency, reliability, and construct validity assessment.
Results: The Thai ACL-RSI demonstrated commendable content validity (item-objective congruence index [IOC] 0.91), internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.84), and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC] 0.75). There was a significant negative correlation with TSK (r = -0.67, p < 0.001).
Conclusion: The Thai ACL-RSI is validated, reliable, and consistent with the Thai TSK. This instrument can potentially measure psychological factors influencing preparedness for sports participation after ACL reconstruction. The evaluation of return-to-sport readiness should involve a multidisciplinary approach, including surgeons, physiotherapists, and psychologists, to ensure a comprehensive assessment of physical, functional, and psychological factors.