经跨文化适应翻译的泰文ACL伤后恢复运动量表在泰国ACL重建患者中得到了很好的验证。

IF 1.8 Q2 ORTHOPEDICS
SICOT-J Pub Date : 2025-01-01 Epub Date: 2025-03-13 DOI:10.1051/sicotj/2025009
Teerapat Laddawong, Chaiyanun Vijittrakarnrung, Patarawan Woratanarat, Nadhaporn Saengpetch
{"title":"经跨文化适应翻译的泰文ACL伤后恢复运动量表在泰国ACL重建患者中得到了很好的验证。","authors":"Teerapat Laddawong, Chaiyanun Vijittrakarnrung, Patarawan Woratanarat, Nadhaporn Saengpetch","doi":"10.1051/sicotj/2025009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>The Anterior Cruciate Ligament Return to Sports after Injury scale (ACL-RSI) has been translated and culturally adapted into the Thai version. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Thai ACL-RSI for athletes recovering from ACL reconstruction.</p><p><strong>Methods: </strong>This study was a cross-sectional study. Forward-backward translation, cultural adaptation, and validation of the Thai ACL-RSI were performed and tested in 40 athletes (8 females, 32 males; mean age 30.2 ± 7.32 years; mean body weight 70.7 ± 13.36 kg; mean height 170.1 ± 6.53 cm; mean body mass index 24.5 ± 3.74 kg/m<sup>2</sup>; mean time from surgery to evaluation 8.43 ± 1.83 months). Participants completed the translated Thai ACL-RSI and the validated Thai Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK). The Thai ACL-RSI underwent content validity, internal consistency, reliability, and construct validity assessment.</p><p><strong>Results: </strong>The Thai ACL-RSI demonstrated commendable content validity (item-objective congruence index [IOC] 0.91), internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.84), and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC] 0.75). There was a significant negative correlation with TSK (r = -0.67, p < 0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Thai ACL-RSI is validated, reliable, and consistent with the Thai TSK. This instrument can potentially measure psychological factors influencing preparedness for sports participation after ACL reconstruction. The evaluation of return-to-sport readiness should involve a multidisciplinary approach, including surgeons, physiotherapists, and psychologists, to ensure a comprehensive assessment of physical, functional, and psychological factors.</p>","PeriodicalId":46378,"journal":{"name":"SICOT-J","volume":"11 ","pages":"15"},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11905766/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Thai version of ACL return to sports after injury scale translated with cross-cultural adaptation provided the good validation in Thai patients who received ACL reconstruction.\",\"authors\":\"Teerapat Laddawong, Chaiyanun Vijittrakarnrung, Patarawan Woratanarat, Nadhaporn Saengpetch\",\"doi\":\"10.1051/sicotj/2025009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>The Anterior Cruciate Ligament Return to Sports after Injury scale (ACL-RSI) has been translated and culturally adapted into the Thai version. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Thai ACL-RSI for athletes recovering from ACL reconstruction.</p><p><strong>Methods: </strong>This study was a cross-sectional study. Forward-backward translation, cultural adaptation, and validation of the Thai ACL-RSI were performed and tested in 40 athletes (8 females, 32 males; mean age 30.2 ± 7.32 years; mean body weight 70.7 ± 13.36 kg; mean height 170.1 ± 6.53 cm; mean body mass index 24.5 ± 3.74 kg/m<sup>2</sup>; mean time from surgery to evaluation 8.43 ± 1.83 months). Participants completed the translated Thai ACL-RSI and the validated Thai Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK). The Thai ACL-RSI underwent content validity, internal consistency, reliability, and construct validity assessment.</p><p><strong>Results: </strong>The Thai ACL-RSI demonstrated commendable content validity (item-objective congruence index [IOC] 0.91), internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.84), and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC] 0.75). There was a significant negative correlation with TSK (r = -0.67, p < 0.001).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Thai ACL-RSI is validated, reliable, and consistent with the Thai TSK. This instrument can potentially measure psychological factors influencing preparedness for sports participation after ACL reconstruction. The evaluation of return-to-sport readiness should involve a multidisciplinary approach, including surgeons, physiotherapists, and psychologists, to ensure a comprehensive assessment of physical, functional, and psychological factors.</p>\",\"PeriodicalId\":46378,\"journal\":{\"name\":\"SICOT-J\",\"volume\":\"11 \",\"pages\":\"15\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2025-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11905766/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"SICOT-J\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1051/sicotj/2025009\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/3/13 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ORTHOPEDICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SICOT-J","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1051/sicotj/2025009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/3/13 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"ORTHOPEDICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:前十字韧带损伤后恢复运动量表(ACL-RSI)已被翻译和文化适应为泰国版本。本研究旨在评估泰国ACL- rsi对ACL重建运动员恢复的信度和效度。方法:本研究为横断面研究。对40名运动员(8名女性,32名男性;平均年龄30.2±7.32岁;平均体重70.7±13.36 kg;平均身高170.1±6.53 cm;平均体质指数24.5±3.74 kg/m2;手术至评估平均时间(8.43±1.83个月)。参与者完成了翻译的泰式ACL-RSI和验证的泰式坦帕运动恐惧症量表(TSK)。泰国ACL-RSI进行了内容效度、内部一致性、信度和结构效度评估。结果:泰国ACL-RSI表现出令人满意的内容效度(项目-客观一致性指数[IOC] 0.91)、内部一致性(Cronbach's alpha系数0.84)和重测信度(类内相关系数[ICC] 0.75)。结论:泰式ACL-RSI与泰式TSK是有效的、可靠的、一致的。该仪器可以潜在地测量影响前交叉韧带重建后体育参与准备的心理因素。恢复运动准备的评估应涉及多学科方法,包括外科医生、物理治疗师和心理学家,以确保对身体、功能和心理因素进行全面评估。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Thai version of ACL return to sports after injury scale translated with cross-cultural adaptation provided the good validation in Thai patients who received ACL reconstruction.

Purpose: The Anterior Cruciate Ligament Return to Sports after Injury scale (ACL-RSI) has been translated and culturally adapted into the Thai version. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Thai ACL-RSI for athletes recovering from ACL reconstruction.

Methods: This study was a cross-sectional study. Forward-backward translation, cultural adaptation, and validation of the Thai ACL-RSI were performed and tested in 40 athletes (8 females, 32 males; mean age 30.2 ± 7.32 years; mean body weight 70.7 ± 13.36 kg; mean height 170.1 ± 6.53 cm; mean body mass index 24.5 ± 3.74 kg/m2; mean time from surgery to evaluation 8.43 ± 1.83 months). Participants completed the translated Thai ACL-RSI and the validated Thai Tampa Scale of Kinesiophobia (TSK). The Thai ACL-RSI underwent content validity, internal consistency, reliability, and construct validity assessment.

Results: The Thai ACL-RSI demonstrated commendable content validity (item-objective congruence index [IOC] 0.91), internal consistency (Cronbach's alpha coefficient 0.84), and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC] 0.75). There was a significant negative correlation with TSK (r = -0.67, p < 0.001).

Conclusion: The Thai ACL-RSI is validated, reliable, and consistent with the Thai TSK. This instrument can potentially measure psychological factors influencing preparedness for sports participation after ACL reconstruction. The evaluation of return-to-sport readiness should involve a multidisciplinary approach, including surgeons, physiotherapists, and psychologists, to ensure a comprehensive assessment of physical, functional, and psychological factors.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
SICOT-J
SICOT-J ORTHOPEDICS-
CiteScore
3.20
自引率
12.50%
发文量
44
审稿时长
14 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信