C Egen, C Gutenbrunner, J Ernst, C Sturm, J Schiller
{"title":"[乌克兰和德国截肢者的创新电子学习工具:跨学科康复护理自助的数字援助]。","authors":"C Egen, C Gutenbrunner, J Ernst, C Sturm, J Schiller","doi":"10.1007/s00113-025-01543-4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Following the Russian war of aggression the number of people in Ukraine with amputated arms and legs rose sharply, overwhelming a fledgling rehabilitation system.</p><p><strong>Aim: </strong>This article describes the development and implementation of an e‑learning tool aimed at medical professionals, amputees and their relatives, which contains a wide range of information on rehabilitation after limb amputation and is easily accessible. It is designed to provide practical support for the rehabilitation process of affected individuals and is available free of charge in the Ukrainian and German languages.</p><p><strong>Material and methods: </strong>An interdisciplinary team of doctors, therapists, orthopedic technicians and a scientist developed the structure and outline of the learning module in a consensus process. The content was developed in small teams and, after an internal content review by two team members, linguistically synchronized and implemented on the open-source learning platform Integrated Learning, Information and Work Cooperation System (Integriertes Lern‑, Informations- und Arbeitskooperations-System, ILIAS).</p><p><strong>Results and discussion: </strong>The e‑learning tool was fully developed and implemented within 10 months. It is available free of charge in two languages at https://digitale-lehre-mhh.de . It distinguishes between rehabilitation after arm or leg amputation, after which three consecutive rehabilitation phases (postacute, intermediate and maintenance phases) can be selected. The next level gives access to the specific content, which consists of a pathway, explanatory texts, images, video sequences and audio files on treatment, self-exercises and practical tips.</p>","PeriodicalId":75280,"journal":{"name":"Unfallchirurgie (Heidelberg, Germany)","volume":" ","pages":"283-288"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11933188/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Innovative e-learning tool for amputees in Ukraine and Germany : Digital assistance for self-help in interdisciplinary rehabilitative care].\",\"authors\":\"C Egen, C Gutenbrunner, J Ernst, C Sturm, J Schiller\",\"doi\":\"10.1007/s00113-025-01543-4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Following the Russian war of aggression the number of people in Ukraine with amputated arms and legs rose sharply, overwhelming a fledgling rehabilitation system.</p><p><strong>Aim: </strong>This article describes the development and implementation of an e‑learning tool aimed at medical professionals, amputees and their relatives, which contains a wide range of information on rehabilitation after limb amputation and is easily accessible. It is designed to provide practical support for the rehabilitation process of affected individuals and is available free of charge in the Ukrainian and German languages.</p><p><strong>Material and methods: </strong>An interdisciplinary team of doctors, therapists, orthopedic technicians and a scientist developed the structure and outline of the learning module in a consensus process. The content was developed in small teams and, after an internal content review by two team members, linguistically synchronized and implemented on the open-source learning platform Integrated Learning, Information and Work Cooperation System (Integriertes Lern‑, Informations- und Arbeitskooperations-System, ILIAS).</p><p><strong>Results and discussion: </strong>The e‑learning tool was fully developed and implemented within 10 months. It is available free of charge in two languages at https://digitale-lehre-mhh.de . It distinguishes between rehabilitation after arm or leg amputation, after which three consecutive rehabilitation phases (postacute, intermediate and maintenance phases) can be selected. The next level gives access to the specific content, which consists of a pathway, explanatory texts, images, video sequences and audio files on treatment, self-exercises and practical tips.</p>\",\"PeriodicalId\":75280,\"journal\":{\"name\":\"Unfallchirurgie (Heidelberg, Germany)\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"283-288\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11933188/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Unfallchirurgie (Heidelberg, Germany)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s00113-025-01543-4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/3/7 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Unfallchirurgie (Heidelberg, Germany)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s00113-025-01543-4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/3/7 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景:在俄罗斯侵略战争之后,乌克兰被截肢的人数急剧上升,使刚刚起步的康复系统不堪重负。目的:本文描述了针对医疗专业人员、截肢者及其亲属的电子学习工具的开发和实施,该工具包含关于肢体截肢后康复的广泛信息,并且易于获取。它的目的是为受影响个人的康复进程提供实际支助,并以乌克兰语和德语免费提供。材料和方法:一个由医生、治疗师、骨科技术人员和一名科学家组成的跨学科团队在协商一致的过程中制定了学习模块的结构和大纲。内容由小团队开发,经过两名团队成员的内部内容审核,在语言上同步,并在开源学习平台集成学习、信息和工作合作系统(Integrated learning, Information - und Arbeitskooperations-System, ILIAS)上实施。结果和讨论:电子学习工具在10个月内得到全面开发和实施。它有两种语言版本,可在https://digitale-lehre-mhh.de上免费获得。它区分了手臂或腿部截肢后的康复,之后可以选择三个连续的康复阶段(急性期后、中期和维持期)。下一个层次是访问具体内容,包括路径,解释性文本,图像,视频序列和音频文件,治疗,自我练习和实用技巧。
[Innovative e-learning tool for amputees in Ukraine and Germany : Digital assistance for self-help in interdisciplinary rehabilitative care].
Background: Following the Russian war of aggression the number of people in Ukraine with amputated arms and legs rose sharply, overwhelming a fledgling rehabilitation system.
Aim: This article describes the development and implementation of an e‑learning tool aimed at medical professionals, amputees and their relatives, which contains a wide range of information on rehabilitation after limb amputation and is easily accessible. It is designed to provide practical support for the rehabilitation process of affected individuals and is available free of charge in the Ukrainian and German languages.
Material and methods: An interdisciplinary team of doctors, therapists, orthopedic technicians and a scientist developed the structure and outline of the learning module in a consensus process. The content was developed in small teams and, after an internal content review by two team members, linguistically synchronized and implemented on the open-source learning platform Integrated Learning, Information and Work Cooperation System (Integriertes Lern‑, Informations- und Arbeitskooperations-System, ILIAS).
Results and discussion: The e‑learning tool was fully developed and implemented within 10 months. It is available free of charge in two languages at https://digitale-lehre-mhh.de . It distinguishes between rehabilitation after arm or leg amputation, after which three consecutive rehabilitation phases (postacute, intermediate and maintenance phases) can be selected. The next level gives access to the specific content, which consists of a pathway, explanatory texts, images, video sequences and audio files on treatment, self-exercises and practical tips.