“法国殖民主义的象征”:Brazza纪念碑和刚果有争议的殖民记忆

IF 1.9 1区 社会学 Q1 AREA STUDIES
Moudwe Daga
{"title":"“法国殖民主义的象征”:Brazza纪念碑和刚果有争议的殖民记忆","authors":"Moudwe Daga","doi":"10.1093/afraf/adaf006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 2006, the government of Congo built a $10 million glass and marble mausoleum to house the remains and to celebrate the legacies of the French colonizer, Pierre Savorgnan de Brazza. This extravagant commemoration sits uncomfortably alongside global calls for the removal of memorials celebrating colonial figures. This article analyses how ordinary people construct their own narratives to contest colonial commemorations through a study of citizens’ perceptions of the Savorgnan de Brazza Memorial in the Republic of Congo. The article interrogates the meanings of colonial commemoration in a postcolonial Francophone state with the intent to challenge the Western-centric tropes associated with the meanings of colonial memories. While in the West, the image of Savorgnan de Brazza remains associated with the tropes of the ‘White Savior’ and the ‘Good prophet’, for Congolese citizens, the colonial monument instead symbolizes French colonialism and its continued consequences. By recentring Congolese people and their perceptions of the mausoleum, this research uncovers an original account of Françafrique, or the acquaintances between French and African elites that render possible the continued influence of France in the state affairs of its previous colonies.","PeriodicalId":7508,"journal":{"name":"African Affairs","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.9000,"publicationDate":"2025-03-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘A symbol of French colonialism’: The Brazza Memorial and contested colonial memory in Congo\",\"authors\":\"Moudwe Daga\",\"doi\":\"10.1093/afraf/adaf006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 2006, the government of Congo built a $10 million glass and marble mausoleum to house the remains and to celebrate the legacies of the French colonizer, Pierre Savorgnan de Brazza. This extravagant commemoration sits uncomfortably alongside global calls for the removal of memorials celebrating colonial figures. This article analyses how ordinary people construct their own narratives to contest colonial commemorations through a study of citizens’ perceptions of the Savorgnan de Brazza Memorial in the Republic of Congo. The article interrogates the meanings of colonial commemoration in a postcolonial Francophone state with the intent to challenge the Western-centric tropes associated with the meanings of colonial memories. While in the West, the image of Savorgnan de Brazza remains associated with the tropes of the ‘White Savior’ and the ‘Good prophet’, for Congolese citizens, the colonial monument instead symbolizes French colonialism and its continued consequences. By recentring Congolese people and their perceptions of the mausoleum, this research uncovers an original account of Françafrique, or the acquaintances between French and African elites that render possible the continued influence of France in the state affairs of its previous colonies.\",\"PeriodicalId\":7508,\"journal\":{\"name\":\"African Affairs\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.9000,\"publicationDate\":\"2025-03-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African Affairs\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/afraf/adaf006\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African Affairs","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/afraf/adaf006","RegionNum":1,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

2006年,刚果政府斥资1000万美元建造了一座玻璃和大理石陵墓,以存放遗骸,并纪念法国殖民者皮埃尔·萨沃南·德·布拉扎(Pierre Savorgnan de Brazza)的遗产。这种奢侈的纪念活动与全球要求拆除殖民时期人物纪念碑的呼声格格不入。本文通过对刚果共和国萨沃格南纪念堂(Savorgnan de Brazza Memorial)的公民认知的研究,分析了普通人如何构建自己的叙事来对抗殖民纪念活动。本文探讨了后殖民时期法语国家的殖民纪念意义,意在挑战与殖民记忆意义相关的以西方为中心的修辞。在西方,Savorgnan de Brazza的形象仍然与“白色救世主”和“好先知”的比喻联系在一起,但对刚果公民来说,殖民纪念碑象征着法国殖民主义及其持续的后果。通过重新审视刚果人民和他们对陵墓的看法,这项研究揭示了法国与非洲精英之间的相识,这使得法国在其前殖民地的国家事务中继续发挥影响成为可能。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘A symbol of French colonialism’: The Brazza Memorial and contested colonial memory in Congo
In 2006, the government of Congo built a $10 million glass and marble mausoleum to house the remains and to celebrate the legacies of the French colonizer, Pierre Savorgnan de Brazza. This extravagant commemoration sits uncomfortably alongside global calls for the removal of memorials celebrating colonial figures. This article analyses how ordinary people construct their own narratives to contest colonial commemorations through a study of citizens’ perceptions of the Savorgnan de Brazza Memorial in the Republic of Congo. The article interrogates the meanings of colonial commemoration in a postcolonial Francophone state with the intent to challenge the Western-centric tropes associated with the meanings of colonial memories. While in the West, the image of Savorgnan de Brazza remains associated with the tropes of the ‘White Savior’ and the ‘Good prophet’, for Congolese citizens, the colonial monument instead symbolizes French colonialism and its continued consequences. By recentring Congolese people and their perceptions of the mausoleum, this research uncovers an original account of Françafrique, or the acquaintances between French and African elites that render possible the continued influence of France in the state affairs of its previous colonies.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
African Affairs
African Affairs Multiple-
CiteScore
4.30
自引率
17.90%
发文量
37
期刊介绍: African Affairs is published on behalf of the Royal African Society. It publishes articles on recent political, social and economic developments in sub-Saharan countries. Also included are historical studies that illuminate current events in the continent. Each issue of African Affairs contains a substantial section of book reviews, with occasional review articles. There is also an invaluable list of recently published books, and a listing of articles on Africa that have appeared in non-Africanist journals.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信