{"title":"肺癌手术患者术前肺功能评估指南(日本胸外科协会)。","authors":"Yasuhisa Ohde, Kazuhiro Ueda, Jiro Okami, Hajime Saito, Toshihiko Sato, Eiji Yatsuyanagi, Masanori Tsuchida, Takahiro Mimae, Hiroyuki Adachi, Tomoyuki Hishida, Hisashi Saji, Ichiro Yoshino","doi":"10.1007/s11748-025-02120-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>This article translates the guidelines for preoperative pulmonary function assessment in patients with lung cancer who will undergo surgery, established by the Japanese Association of Chest Surgery on May 17, 2021, from Japanese to English. The last version of these guidelines was created on April 5, 2011. Over the past decade, changes in clinical practice have occurred that do not align with the current guidelines, prompting a revision in conjunction with the introduction of new evidence this time. This guideline was developed with reference to the internationally adopted GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation) system. Extraction of evidence, systematic review, and quality assessment are entrusted to each guideline review committee and the Pulmonary Function Assessment Working Group. Committee members are also responsible for determining the selection of evidence and the extraction period, with a particular emphasis on adopting items considered to be of special importance. The recommended assessment and management is categorized into a general overview, pulmonary function assessment, cardiopulmonary exercise test, pulmonary function assessment for lung cancer with interstitial pneumonia, preoperative smoking cessation, and pulmonary rehabilitation. These are described by the strength of recommendation, the strength of evidence, and the consensus rate.</p>","PeriodicalId":12585,"journal":{"name":"General Thoracic and Cardiovascular Surgery","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2025-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Guidelines for preoperative pulmonary function assessment in patients with lung cancer who will undergo surgery (The Japanese Association for Chest Surgery).\",\"authors\":\"Yasuhisa Ohde, Kazuhiro Ueda, Jiro Okami, Hajime Saito, Toshihiko Sato, Eiji Yatsuyanagi, Masanori Tsuchida, Takahiro Mimae, Hiroyuki Adachi, Tomoyuki Hishida, Hisashi Saji, Ichiro Yoshino\",\"doi\":\"10.1007/s11748-025-02120-7\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>This article translates the guidelines for preoperative pulmonary function assessment in patients with lung cancer who will undergo surgery, established by the Japanese Association of Chest Surgery on May 17, 2021, from Japanese to English. The last version of these guidelines was created on April 5, 2011. Over the past decade, changes in clinical practice have occurred that do not align with the current guidelines, prompting a revision in conjunction with the introduction of new evidence this time. This guideline was developed with reference to the internationally adopted GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation) system. Extraction of evidence, systematic review, and quality assessment are entrusted to each guideline review committee and the Pulmonary Function Assessment Working Group. Committee members are also responsible for determining the selection of evidence and the extraction period, with a particular emphasis on adopting items considered to be of special importance. The recommended assessment and management is categorized into a general overview, pulmonary function assessment, cardiopulmonary exercise test, pulmonary function assessment for lung cancer with interstitial pneumonia, preoperative smoking cessation, and pulmonary rehabilitation. These are described by the strength of recommendation, the strength of evidence, and the consensus rate.</p>\",\"PeriodicalId\":12585,\"journal\":{\"name\":\"General Thoracic and Cardiovascular Surgery\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2025-02-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"General Thoracic and Cardiovascular Surgery\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s11748-025-02120-7\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"General Thoracic and Cardiovascular Surgery","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s11748-025-02120-7","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文将日本胸外科协会(Japanese Association of Chest surgery)于2021年5月17日制定的肺癌手术患者术前肺功能评估指南从日语翻译成英语。这些指南的最新版本是在2011年4月5日发布的。在过去的十年中,临床实践发生了与现行指南不一致的变化,促使这次修订与新证据的引入相结合。本指南参照国际上采用的GRADE(分级建议、评估、发展和评估)系统制定。证据的提取、系统评价和质量评价由各指南审查委员会和肺功能评价工作组负责。委员会成员还负责决定证据的选择和提取期限,特别强调通过被认为特别重要的项目。推荐的评估和管理分为一般概述、肺功能评估、心肺运动试验、肺癌合并间质性肺炎的肺功能评估、术前戒烟和肺部康复。这些由推荐的强度、证据的强度和共识率来描述。
Guidelines for preoperative pulmonary function assessment in patients with lung cancer who will undergo surgery (The Japanese Association for Chest Surgery).
This article translates the guidelines for preoperative pulmonary function assessment in patients with lung cancer who will undergo surgery, established by the Japanese Association of Chest Surgery on May 17, 2021, from Japanese to English. The last version of these guidelines was created on April 5, 2011. Over the past decade, changes in clinical practice have occurred that do not align with the current guidelines, prompting a revision in conjunction with the introduction of new evidence this time. This guideline was developed with reference to the internationally adopted GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation) system. Extraction of evidence, systematic review, and quality assessment are entrusted to each guideline review committee and the Pulmonary Function Assessment Working Group. Committee members are also responsible for determining the selection of evidence and the extraction period, with a particular emphasis on adopting items considered to be of special importance. The recommended assessment and management is categorized into a general overview, pulmonary function assessment, cardiopulmonary exercise test, pulmonary function assessment for lung cancer with interstitial pneumonia, preoperative smoking cessation, and pulmonary rehabilitation. These are described by the strength of recommendation, the strength of evidence, and the consensus rate.
期刊介绍:
The General Thoracic and Cardiovascular Surgery is the official publication of The Japanese Association for Thoracic Surgery and The Japanese Association for Chest Surgery, the affiliated journal of The Japanese Society for Cardiovascular Surgery, that publishes clinical and experimental studies in fields related to thoracic and cardiovascular surgery.