讲阿拉伯语的难民妇女的癌症筛查经验。

Maryum Zaidi, Heidi Collins Fantasia, Rasha Ahmed, Donghee Nicole Lee, Olga Valdman, Hermine Poghosyan, Mary E. Cooley, Stephenie C. Lemon
{"title":"讲阿拉伯语的难民妇女的癌症筛查经验。","authors":"Maryum Zaidi,&nbsp;Heidi Collins Fantasia,&nbsp;Rasha Ahmed,&nbsp;Donghee Nicole Lee,&nbsp;Olga Valdman,&nbsp;Hermine Poghosyan,&nbsp;Mary E. Cooley,&nbsp;Stephenie C. Lemon","doi":"10.1016/j.nwh.2024.09.004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><div>To explore breast, colorectal, and cervical cancer screening experiences among Arabic-speaking refugee women in Massachusetts.</div></div><div><h3>Design</h3><div>Qualitative descriptive.</div></div><div><h3>Setting</h3><div>The research was conducted in central Massachusetts, an area with a large refugee population from the Middle East. Despite cancer being the leading cause of death among Middle Eastern women aged 40 to 79 years, refugees experience significant disparities in cancer screenings. These refugees often pass through intermediary countries before permanently resettling, leading to preventive care becoming a lower priority as other life stressors take precedence.</div></div><div><h3>Participants</h3><div>Eleven women participated. Participants had an average age of 47 years; had come from Iraq, Syria, and Egypt; and had been in the United States an average of 7 years.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>In 2022, semistructured individual interviews were conducted in person or via Zoom. An interview guide, constructed based on components of the Health Equity Implementation Science Framework and an expert panel of partners, refugee women, and medical providers, was used. Conventional content analysis was used to analyze the data.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Three themes emerged: <em>Facilitators of Cancer Screening</em>, <em>Barriers to Cancer Screening</em>, and <em>Interpreter-Related Factors</em>. Women positively described providers’ efforts to provide knowledge regarding screenings; however, language barriers, the invasive nature of some screenings, and scheduling appointments for screening posed significant obstacles.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>This study highlights the unique health challenges faced by Arabic-speaking refugee women, focusing on their beliefs, experiences in clinical encounters, and communication regarding cancer screenings. Nurses can address these challenges by providing culturally sensitive care and building relationships with community resources.</div></div>","PeriodicalId":39985,"journal":{"name":"Nursing for Women''s Health","volume":"29 2","pages":"Pages 109-119"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Experiences With Cancer Screenings Among Arabic-Speaking Refugee Women\",\"authors\":\"Maryum Zaidi,&nbsp;Heidi Collins Fantasia,&nbsp;Rasha Ahmed,&nbsp;Donghee Nicole Lee,&nbsp;Olga Valdman,&nbsp;Hermine Poghosyan,&nbsp;Mary E. Cooley,&nbsp;Stephenie C. Lemon\",\"doi\":\"10.1016/j.nwh.2024.09.004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objective</h3><div>To explore breast, colorectal, and cervical cancer screening experiences among Arabic-speaking refugee women in Massachusetts.</div></div><div><h3>Design</h3><div>Qualitative descriptive.</div></div><div><h3>Setting</h3><div>The research was conducted in central Massachusetts, an area with a large refugee population from the Middle East. Despite cancer being the leading cause of death among Middle Eastern women aged 40 to 79 years, refugees experience significant disparities in cancer screenings. These refugees often pass through intermediary countries before permanently resettling, leading to preventive care becoming a lower priority as other life stressors take precedence.</div></div><div><h3>Participants</h3><div>Eleven women participated. Participants had an average age of 47 years; had come from Iraq, Syria, and Egypt; and had been in the United States an average of 7 years.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>In 2022, semistructured individual interviews were conducted in person or via Zoom. An interview guide, constructed based on components of the Health Equity Implementation Science Framework and an expert panel of partners, refugee women, and medical providers, was used. Conventional content analysis was used to analyze the data.</div></div><div><h3>Results</h3><div>Three themes emerged: <em>Facilitators of Cancer Screening</em>, <em>Barriers to Cancer Screening</em>, and <em>Interpreter-Related Factors</em>. Women positively described providers’ efforts to provide knowledge regarding screenings; however, language barriers, the invasive nature of some screenings, and scheduling appointments for screening posed significant obstacles.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>This study highlights the unique health challenges faced by Arabic-speaking refugee women, focusing on their beliefs, experiences in clinical encounters, and communication regarding cancer screenings. Nurses can address these challenges by providing culturally sensitive care and building relationships with community resources.</div></div>\",\"PeriodicalId\":39985,\"journal\":{\"name\":\"Nursing for Women''s Health\",\"volume\":\"29 2\",\"pages\":\"Pages 109-119\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Nursing for Women''s Health\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1751485125000327\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Nursing for Women''s Health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1751485125000327","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:探讨马萨诸塞州阿拉伯裔难民妇女的乳腺癌、结直肠癌和宫颈癌筛查经验。设计:定性描述。环境:这项研究在马萨诸塞州中部进行,那里有大量来自中东的难民。尽管癌症是中东40至79岁妇女死亡的主要原因,但难民在癌症筛查方面存在巨大差异。这些难民在永久重新安置之前往往经过中间国家,导致预防性保健成为较低的优先事项,因为其他生活压力因素优先。参与者:11名女性参与。参与者的平均年龄为47岁;来自伊拉克、叙利亚和埃及;平均在美国生活了7年。方法:2022年采用半结构化的个人访谈或通过Zoom进行访谈。根据卫生公平执行科学框架的组成部分和由合作伙伴、难民妇女和医疗提供者组成的专家小组编制了一份访谈指南。采用常规含量分析法对数据进行分析。结果:出现了三个主题:癌症筛查的促进因素,癌症筛查的障碍和口译相关因素。妇女积极地描述了提供者为提供有关筛查的知识所做的努力;然而,语言障碍、一些筛查的侵入性以及筛查的预约安排构成了重大障碍。结论:本研究突出了讲阿拉伯语的难民妇女所面临的独特健康挑战,重点关注她们的信仰、临床遭遇和癌症筛查方面的交流。护士可以通过提供具有文化敏感性的护理和与社区资源建立关系来应对这些挑战。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Experiences With Cancer Screenings Among Arabic-Speaking Refugee Women

Objective

To explore breast, colorectal, and cervical cancer screening experiences among Arabic-speaking refugee women in Massachusetts.

Design

Qualitative descriptive.

Setting

The research was conducted in central Massachusetts, an area with a large refugee population from the Middle East. Despite cancer being the leading cause of death among Middle Eastern women aged 40 to 79 years, refugees experience significant disparities in cancer screenings. These refugees often pass through intermediary countries before permanently resettling, leading to preventive care becoming a lower priority as other life stressors take precedence.

Participants

Eleven women participated. Participants had an average age of 47 years; had come from Iraq, Syria, and Egypt; and had been in the United States an average of 7 years.

Methods

In 2022, semistructured individual interviews were conducted in person or via Zoom. An interview guide, constructed based on components of the Health Equity Implementation Science Framework and an expert panel of partners, refugee women, and medical providers, was used. Conventional content analysis was used to analyze the data.

Results

Three themes emerged: Facilitators of Cancer Screening, Barriers to Cancer Screening, and Interpreter-Related Factors. Women positively described providers’ efforts to provide knowledge regarding screenings; however, language barriers, the invasive nature of some screenings, and scheduling appointments for screening posed significant obstacles.

Conclusion

This study highlights the unique health challenges faced by Arabic-speaking refugee women, focusing on their beliefs, experiences in clinical encounters, and communication regarding cancer screenings. Nurses can address these challenges by providing culturally sensitive care and building relationships with community resources.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Nursing for Women''s Health
Nursing for Women''s Health Nursing-Nursing (all)
CiteScore
2.10
自引率
0.00%
发文量
90
期刊介绍: Nursing for Women"s Health publishes the most recent and compelling health care information on women"s health, newborn care and professional nursing issues. As a refereed, clinical practice journal, it provides professionals involved in providing optimum nursing care for women and their newborns with health care trends and everyday issues in a concise, practical, and easy-to-read format.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信