“我的手在那里！”»。预防儿童手部事故的教育短片

IF 0.9 4区医学 Q4 ORTHOPEDICS

Hand Surgery & Rehabilitation Pub Date : 2024-12-01 DOI:10.1016/j.hansur.2024.101806

Estelle Alonso, Elie Saghbiny, Virginie Nguyen, Franck Fitoussi, Raphael Vialle, Manon Bachy-Razzouk

{"title":"“我的手在那里！”»。预防儿童手部事故的教育短片","authors":"Estelle Alonso, Elie Saghbiny, Virginie Nguyen, Franck Fitoussi, Raphael Vialle, Manon Bachy-Razzouk","doi":"10.1016/j.hansur.2024.101806","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><div>Les traumatismes de la main représentent un véritable enjeu de santé publique en France et dans le monde, représentant une charge économique importante estimée à plusieurs milliards d’euros par an. En pédiatrie, les traumatismes de la main sont également très fréquents, et s’expliquent par la découverte, par les enfants, du monde qui les entoure et par leur ignorance des dangers. L’objectif de cette étude était de réaliser un court-métrage d’animation afin de sensibiliser et d’éduquer les enfants, et par ricochet, les parents, aux accidents habituels de la main.</div><div>Un film d’animation éducatif d’une durée de 5minutes a été réalisé en collaboration avec une entreprise spécialisée dans les animations pour enfants afin d’adapter les messages aux plus jeunes. L’écriture du script a été effectuée de façon multidisciplinaire entre chirurgiens de la main enfants et adultes, pédiatres, psychologues, instituteurs, et des enfants conseils. L’objectif était de présenter l’anatomie de la main puis de décrire les principaux accidents et sites et les comportements à risques. Le projet a ensuite été validé par la Fédération européenne des services d’urgences mains (FESUM).</div><div>Sur 835 enfants interrogés, avec un âge moyen de 9,43 ans, 88 % ont déclaré s’être déjà blessé aux mains et 86 % connaître quelqu’un ayant présenté un traumatisme de la main. 30 % des enfants ne connaissaient pas les situations dangereuses. Sur 565 enfants interrogés après avoir vu le film, 97 % ont déclaré avoir compris les situations dangereuses, significativement différent par rapport aux réponses pré-projection. 45 % des enfants ont regardé le film avec leurs parents, 57 % pensent pouvoir changer leurs habitudes et 33 % ont recommandé à leurs proches de regarder le court-métrage.</div><div>Les blessures de la main devraient constituer un enjeu prioritaire, en particulier en termes de prévention. Plus de la moitié des traumatismes de la main chez l’enfant se produisent dans la maison ou le jardin. Les blessures de la main en pédiatrie sont principalement constituées par les écrasements de la phalange distale, les plaies par un objet tranchant, et les morsures. Si des systèmes de prévention existent, seulement moins de 10 % des ménages en seraient équipés.</div><div>Ce court-métrage décrit les différentes possibilités d’accident et situations dangereuses, ciblant les enfants âgés de 6 à 12 ans, et indirectement les adultes. Bien que cette étude présente des résultats encourageants, la diffusion nécessite encore d’être élargie et son effet sur l’incidence des traumatismes de la main d’être étudié afin d’évaluer son impact et ses bénéfices.</div></div>","PeriodicalId":54301,"journal":{"name":"Hand Surgery & Rehabilitation","volume":"43 6","pages":"Article 101806"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2024-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"« Mes mains j’y tiens ! ». Court-métrage éducatif pour la prévention des accidents de la main chez l’enfant\",\"authors\":\"Estelle Alonso, Elie Saghbiny, Virginie Nguyen, Franck Fitoussi, Raphael Vialle, Manon Bachy-Razzouk\",\"doi\":\"10.1016/j.hansur.2024.101806\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><div>Les traumatismes de la main représentent un véritable enjeu de santé publique en France et dans le monde, représentant une charge économique importante estimée à plusieurs milliards d’euros par an. En pédiatrie, les traumatismes de la main sont également très fréquents, et s’expliquent par la découverte, par les enfants, du monde qui les entoure et par leur ignorance des dangers. L’objectif de cette étude était de réaliser un court-métrage d’animation afin de sensibiliser et d’éduquer les enfants, et par ricochet, les parents, aux accidents habituels de la main.</div><div>Un film d’animation éducatif d’une durée de 5minutes a été réalisé en collaboration avec une entreprise spécialisée dans les animations pour enfants afin d’adapter les messages aux plus jeunes. L’écriture du script a été effectuée de façon multidisciplinaire entre chirurgiens de la main enfants et adultes, pédiatres, psychologues, instituteurs, et des enfants conseils. L’objectif était de présenter l’anatomie de la main puis de décrire les principaux accidents et sites et les comportements à risques. Le projet a ensuite été validé par la Fédération européenne des services d’urgences mains (FESUM).</div><div>Sur 835 enfants interrogés, avec un âge moyen de 9,43 ans, 88 % ont déclaré s’être déjà blessé aux mains et 86 % connaître quelqu’un ayant présenté un traumatisme de la main. 30 % des enfants ne connaissaient pas les situations dangereuses. Sur 565 enfants interrogés après avoir vu le film, 97 % ont déclaré avoir compris les situations dangereuses, significativement différent par rapport aux réponses pré-projection. 45 % des enfants ont regardé le film avec leurs parents, 57 % pensent pouvoir changer leurs habitudes et 33 % ont recommandé à leurs proches de regarder le court-métrage.</div><div>Les blessures de la main devraient constituer un enjeu prioritaire, en particulier en termes de prévention. Plus de la moitié des traumatismes de la main chez l’enfant se produisent dans la maison ou le jardin. Les blessures de la main en pédiatrie sont principalement constituées par les écrasements de la phalange distale, les plaies par un objet tranchant, et les morsures. Si des systèmes de prévention existent, seulement moins de 10 % des ménages en seraient équipés.</div><div>Ce court-métrage décrit les différentes possibilités d’accident et situations dangereuses, ciblant les enfants âgés de 6 à 12 ans, et indirectement les adultes. Bien que cette étude présente des résultats encourageants, la diffusion nécessite encore d’être élargie et son effet sur l’incidence des traumatismes de la main d’être étudié afin d’évaluer son impact et ses bénéfices.</div></div>\",\"PeriodicalId\":54301,\"journal\":{\"name\":\"Hand Surgery & Rehabilitation\",\"volume\":\"43 6\",\"pages\":\"Article 101806\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2024-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hand Surgery & Rehabilitation\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468122924002378\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ORTHOPEDICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hand Surgery & Rehabilitation","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2468122924002378","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ORTHOPEDICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

手部受伤在法国和全世界都是一个真正的公共卫生问题，每年造成数十亿欧元的重大经济负担。在儿科中，手部受伤也很常见，这是由于孩子们对周围世界的了解和对危险的无知。这项研究的目的是制作一部动画短片，以提高和教育儿童，进而教育家长，对常见的手部事故的认识。与一家专门从事儿童动画的公司合作制作了一部5分钟的教育动画电影，以适应儿童的信息。剧本是由儿童和成人手外科医生、儿科医生、心理学家、教师和儿童顾问以多学科的方式编写的。目的是介绍手的解剖结构，然后描述主要的事故和地点以及危险的行为。该项目随后得到了欧洲急救服务联合会（FESUM）的批准。在835名接受调查的儿童（平均年龄为9.43岁）中，88%的人报告曾手部受伤，86%的人知道有人手部受伤。30%的儿童没有经历过危险的情况。在看过这部电影的565名儿童中，97%的人说他们理解危险的情况，这与放映前的回答有很大的不同。45%的孩子和父母一起看了这部电影，57%的孩子认为这可以改变他们的习惯，33%的孩子建议他们的家人看这部电影。手部受伤应该是一个优先问题，特别是在预防方面。超过一半的儿童手部受伤发生在家里或花园里。儿科手部损伤主要由远趾骨压碎、尖锐物体造成的伤口和咬伤组成。如果有预防系统，只有不到10%的家庭会有。这部短片描述了事故和危险情况的不同可能性，针对6至12岁的儿童，间接针对成年人。虽然这项研究提供了令人鼓舞的结果，但推广仍需扩大，其对手部创伤发生率的影响仍有待研究，以评估其影响和益处。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

« Mes mains j’y tiens ! ». Court-métrage éducatif pour la prévention des accidents de la main chez l’enfant

Les traumatismes de la main représentent un véritable enjeu de santé publique en France et dans le monde, représentant une charge économique importante estimée à plusieurs milliards d’euros par an. En pédiatrie, les traumatismes de la main sont également très fréquents, et s’expliquent par la découverte, par les enfants, du monde qui les entoure et par leur ignorance des dangers. L’objectif de cette étude était de réaliser un court-métrage d’animation afin de sensibiliser et d’éduquer les enfants, et par ricochet, les parents, aux accidents habituels de la main.

Un film d’animation éducatif d’une durée de 5 minutes a été réalisé en collaboration avec une entreprise spécialisée dans les animations pour enfants afin d’adapter les messages aux plus jeunes. L’écriture du script a été effectuée de façon multidisciplinaire entre chirurgiens de la main enfants et adultes, pédiatres, psychologues, instituteurs, et des enfants conseils. L’objectif était de présenter l’anatomie de la main puis de décrire les principaux accidents et sites et les comportements à risques. Le projet a ensuite été validé par la Fédération européenne des services d’urgences mains (FESUM).

Sur 835 enfants interrogés, avec un âge moyen de 9,43 ans, 88 % ont déclaré s’être déjà blessé aux mains et 86 % connaître quelqu’un ayant présenté un traumatisme de la main. 30 % des enfants ne connaissaient pas les situations dangereuses. Sur 565 enfants interrogés après avoir vu le film, 97 % ont déclaré avoir compris les situations dangereuses, significativement différent par rapport aux réponses pré-projection. 45 % des enfants ont regardé le film avec leurs parents, 57 % pensent pouvoir changer leurs habitudes et 33 % ont recommandé à leurs proches de regarder le court-métrage.

Les blessures de la main devraient constituer un enjeu prioritaire, en particulier en termes de prévention. Plus de la moitié des traumatismes de la main chez l’enfant se produisent dans la maison ou le jardin. Les blessures de la main en pédiatrie sont principalement constituées par les écrasements de la phalange distale, les plaies par un objet tranchant, et les morsures. Si des systèmes de prévention existent, seulement moins de 10 % des ménages en seraient équipés.

Ce court-métrage décrit les différentes possibilités d’accident et situations dangereuses, ciblant les enfants âgés de 6 à 12 ans, et indirectement les adultes. Bien que cette étude présente des résultats encourageants, la diffusion nécessite encore d’être élargie et son effet sur l’incidence des traumatismes de la main d’être étudié afin d’évaluer son impact et ses bénéfices.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Hand Surgery & Rehabilitation Medicine-Surgery

CiteScore

1.70

自引率

27.30%

发文量

审稿时长

49 days

期刊介绍： As the official publication of the French, Belgian and Swiss Societies for Surgery of the Hand, as well as of the French Society of Rehabilitation of the Hand & Upper Limb, ''Hand Surgery and Rehabilitation'' - formerly named "Chirurgie de la Main" - publishes original articles, literature reviews, technical notes, and clinical cases. It is indexed in the main international databases (including Medline). Initially a platform for French-speaking hand surgeons, the journal will now publish its articles in English to disseminate its author''s scientific findings more widely. The journal also includes a biannual supplement in French, the monograph of the French Society for Surgery of the Hand, where comprehensive reviews in the fields of hand, peripheral nerve and upper limb surgery are presented. Organe officiel de la Société française de chirurgie de la main, de la Société française de Rééducation de la main (SFRM-GEMMSOR), de la Société suisse de chirurgie de la main et du Belgian Hand Group, indexée dans les grandes bases de données internationales (Medline, Embase, Pascal, Scopus), Hand Surgery and Rehabilitation - anciennement titrée Chirurgie de la main - publie des articles originaux, des revues de la littérature, des notes techniques, des cas clinique. Initialement plateforme d''expression francophone de la spécialité, la revue s''oriente désormais vers l''anglais pour devenir une référence scientifique et de formation de la spécialité en France et en Europe. Avec 6 publications en anglais par an, la revue comprend également un supplément biannuel, la monographie du GEM, où sont présentées en français, des mises au point complètes dans les domaines de la chirurgie de la main, des nerfs périphériques et du membre supérieur.