玛丽亚·克内贝尔的《主动分析》和大卫·钱伯斯的《演员和导演的行动分析:从斯坦-伊斯拉夫斯基到当代表演》(评论)

IF 0.8 3区 艺术学 0 THEATER
David Krasner
{"title":"玛丽亚·克内贝尔的《主动分析》和大卫·钱伯斯的《演员和导演的行动分析:从斯坦-伊斯拉夫斯基到当代表演》(评论)","authors":"David Krasner","doi":"10.1353/tj.2024.a950315","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Active Analysis</em> by Maria Knebel, and: <em>Analysis Through Action For Actors And Directors: From Stan-Islavsky To Contemporary Performance</em> by David Chambers <!-- /html_title --></li> <li> David Krasner </li> </ul> <em>ACTIVE ANALYSIS</em>. By Maria Knebel. Compiled and edited by Anatoli Vassiliev. Translated by Irina Brown. London: Routledge, 2021; pp. 260. <em>ANALYSIS THROUGH ACTION FOR ACTORS AND DIRECTORS: FROM STAN-ISLAVSKY TO CONTEMPORARY PERFORMANCE</em>. By David Chambers. London: Routledge, 2024; pp. 316. <p>Konstantin Stanislavsky is one of the most influential acting teachers of the twentieth century. Yet, despite his significance and his death over eighty years ago in 1938, new facets of his teachings are still being uncovered. The miasma surrounding Stanislavsky is due to Soviet censorship, the vagaries of translation, and the fact that during his life Stanislavsky reevaluated his theory and practice of actor training. We now know, for instance, that during his final years, Stanislavsky revised his methodology, coalescing around a new theory termed in English as \"active analysis\" or \"analysis through action.\" Previously, active analysis/analysis through action (AA) was dubbed \"the method of physical action,\" a term Stanislavsky did not use but that derived from actor Vasili Toporkov, Stanislavsky's student at the Moscow Art Theatre. In his book <em>Stanislavsky in Rehearsal</em>, Toporkov coined the English variation of the term. The method of physical action was then promulgated by Stalinist ideologues and acting teachers who believed that this training procedure nullified Stanislavsky's earlier techniques, most notably Stanislavsky's \"affective memory\" (the term describing emotional recall). Claiming that Stanislavsky created two \"periods\" of work—dubbed \"Early and Late\"—advocates of the method of physical action argued that Stanislavsky's Late period rejected affective memory <em>tout court</em> in favor of mechanical physicality, which alone was deemed the cornerstone of Stanislavsky's System. The doyen of Method Acting, Lee Strasberg, was demonized as the arbiter of the supposedly regressive affective memory, and the phrase \"do the action first and the feelings will follow\" lodged into acting training's collective consciousness.</p> <p>These two books, <em>Active Analysis</em> (2021) by Maria Knebel and Analysis <em>through Action for Actors and Directors: From Stanislavsky to Contemporary Performance</em> (2024) by David Chambers, set the record straight. Knebel, one of Stanislavsky's students, and Chambers, an acting teacher and historian of Russian theatre, each provide detailed analyses of Stanislavsky's final working method, one that never abandoned the actor's task of personalizing, experiencing, and humanizing the role. Instead of dividing Stanislavsky into two periods, these books clarify Stanislavsky's methodology as a continuum, with the work in his later life, notably AA, simply being an extension of his earlier techniques. Knebel insists that</p> <blockquote> <p>Stanislavsk[y] stated that assessing the facts [of the role] through your own life experience—and without that no true art is possible—occurs only when an actor compels their imagination—even in the initial stages of the work, during the \"mental reconnaissance\"' of the play—to treat the play's <em>dramatis personae</em> as if they were real people living and operating under specific living conditions.</p> (113) </blockquote> <p>Chambers reiterates this, noting that Stanislavsky demanded the actor \"employ her own personal emotional memories,\" adding that Stanislavsky \"did <em>not</em> abandon emotional memory as some would later claim, although it may not have held the highest priority it once did\" (53). By taking Stanislavsky's work as a gestalt, these two books shed light on acting technique that rejects an either/or Early/Late periodization in favor of a wholistic approach. <strong>[End Page 582]</strong></p> <p>Knebel was one of Stanislavsky's most important protégées at the end of his life. According to her, Stanislavsky recoiled at what he observed to be the intellectualization of acting practice; he witnessed actors rehearsing what is called \"table work,\" whereby the play and its roles were analyzed by the performers and the director literally over a table. Rehearsals would collate ideas, actions, and actorial tasks verbally, with each role examined through intellectual discourse, rote memorization, reciting the text aloud, and academically inclined analysis. Stanislavsky sought to reverse this cerebral, stultifying, and emotionless trend, insisting that actors physicalize immediately during nascent rehearsal processes, embodying the play not through discourse and intellectualization, but through active, physical connection—literally rising to their feet and...</p> </p>","PeriodicalId":46247,"journal":{"name":"THEATRE JOURNAL","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2025-01-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Active Analysis by Maria Knebel, and: Analysis Through Action For Actors And Directors: From Stan-Islavsky To Contemporary Performance by David Chambers (review)\",\"authors\":\"David Krasner\",\"doi\":\"10.1353/tj.2024.a950315\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Active Analysis</em> by Maria Knebel, and: <em>Analysis Through Action For Actors And Directors: From Stan-Islavsky To Contemporary Performance</em> by David Chambers <!-- /html_title --></li> <li> David Krasner </li> </ul> <em>ACTIVE ANALYSIS</em>. By Maria Knebel. Compiled and edited by Anatoli Vassiliev. Translated by Irina Brown. London: Routledge, 2021; pp. 260. <em>ANALYSIS THROUGH ACTION FOR ACTORS AND DIRECTORS: FROM STAN-ISLAVSKY TO CONTEMPORARY PERFORMANCE</em>. By David Chambers. London: Routledge, 2024; pp. 316. <p>Konstantin Stanislavsky is one of the most influential acting teachers of the twentieth century. Yet, despite his significance and his death over eighty years ago in 1938, new facets of his teachings are still being uncovered. The miasma surrounding Stanislavsky is due to Soviet censorship, the vagaries of translation, and the fact that during his life Stanislavsky reevaluated his theory and practice of actor training. We now know, for instance, that during his final years, Stanislavsky revised his methodology, coalescing around a new theory termed in English as \\\"active analysis\\\" or \\\"analysis through action.\\\" Previously, active analysis/analysis through action (AA) was dubbed \\\"the method of physical action,\\\" a term Stanislavsky did not use but that derived from actor Vasili Toporkov, Stanislavsky's student at the Moscow Art Theatre. In his book <em>Stanislavsky in Rehearsal</em>, Toporkov coined the English variation of the term. The method of physical action was then promulgated by Stalinist ideologues and acting teachers who believed that this training procedure nullified Stanislavsky's earlier techniques, most notably Stanislavsky's \\\"affective memory\\\" (the term describing emotional recall). Claiming that Stanislavsky created two \\\"periods\\\" of work—dubbed \\\"Early and Late\\\"—advocates of the method of physical action argued that Stanislavsky's Late period rejected affective memory <em>tout court</em> in favor of mechanical physicality, which alone was deemed the cornerstone of Stanislavsky's System. The doyen of Method Acting, Lee Strasberg, was demonized as the arbiter of the supposedly regressive affective memory, and the phrase \\\"do the action first and the feelings will follow\\\" lodged into acting training's collective consciousness.</p> <p>These two books, <em>Active Analysis</em> (2021) by Maria Knebel and Analysis <em>through Action for Actors and Directors: From Stanislavsky to Contemporary Performance</em> (2024) by David Chambers, set the record straight. Knebel, one of Stanislavsky's students, and Chambers, an acting teacher and historian of Russian theatre, each provide detailed analyses of Stanislavsky's final working method, one that never abandoned the actor's task of personalizing, experiencing, and humanizing the role. Instead of dividing Stanislavsky into two periods, these books clarify Stanislavsky's methodology as a continuum, with the work in his later life, notably AA, simply being an extension of his earlier techniques. Knebel insists that</p> <blockquote> <p>Stanislavsk[y] stated that assessing the facts [of the role] through your own life experience—and without that no true art is possible—occurs only when an actor compels their imagination—even in the initial stages of the work, during the \\\"mental reconnaissance\\\"' of the play—to treat the play's <em>dramatis personae</em> as if they were real people living and operating under specific living conditions.</p> (113) </blockquote> <p>Chambers reiterates this, noting that Stanislavsky demanded the actor \\\"employ her own personal emotional memories,\\\" adding that Stanislavsky \\\"did <em>not</em> abandon emotional memory as some would later claim, although it may not have held the highest priority it once did\\\" (53). By taking Stanislavsky's work as a gestalt, these two books shed light on acting technique that rejects an either/or Early/Late periodization in favor of a wholistic approach. <strong>[End Page 582]</strong></p> <p>Knebel was one of Stanislavsky's most important protégées at the end of his life. According to her, Stanislavsky recoiled at what he observed to be the intellectualization of acting practice; he witnessed actors rehearsing what is called \\\"table work,\\\" whereby the play and its roles were analyzed by the performers and the director literally over a table. Rehearsals would collate ideas, actions, and actorial tasks verbally, with each role examined through intellectual discourse, rote memorization, reciting the text aloud, and academically inclined analysis. Stanislavsky sought to reverse this cerebral, stultifying, and emotionless trend, insisting that actors physicalize immediately during nascent rehearsal processes, embodying the play not through discourse and intellectualization, but through active, physical connection—literally rising to their feet and...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":46247,\"journal\":{\"name\":\"THEATRE JOURNAL\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2025-01-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"THEATRE JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/tj.2024.a950315\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"THEATER\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"THEATRE JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/tj.2024.a950315","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"THEATER","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这里是内容的简短摘录,而不是摘要:由:玛丽亚·克内贝尔的《积极分析》和:通过演员和导演的动作分析:从斯坦-伊斯拉夫斯基到大卫·钱伯斯的当代表演。作者:Maria Knebel由Anatoli Vassiliev编译和编辑。Irina Brown翻译。伦敦:劳特利奇出版社,2021;260页。演员与导演的动作分析:从斯坦-伊斯拉夫斯基到当代表演。大卫·钱伯斯著。伦敦:劳特利奇出版社,2024;316页。康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基是二十世纪最有影响力的表演老师之一。然而,尽管他的重要性和他在80多年前的1938年去世,他的教义的新方面仍在被发现。笼罩在斯坦尼斯拉夫斯基周围的阴云是由于苏联的审查制度,翻译的反复无常,以及斯坦尼斯拉夫斯基在他的一生中重新评估了他的演员训练理论和实践。例如,我们现在知道,在斯坦尼斯拉夫斯基生命的最后几年里,他修改了自己的方法论,形成了一种新的理论,在英语中被称为“主动分析”或“通过行动进行分析”。以前,主动分析/通过行动进行分析(AA)被称为“物理行动的方法”,斯坦尼斯拉夫斯基没有使用这个术语,而是来自演员瓦西里·托波尔科夫,他是斯坦尼斯拉夫斯基在莫斯科艺术剧院的学生。在他的书《斯坦尼斯拉夫斯基在排练》中,托波尔科夫创造了这个词的英语变体。身体动作的方法随后被斯大林主义的理论家和表演教师所传播,他们认为这种训练程序使斯坦尼斯拉夫斯基早期的技巧无效,最著名的是斯坦尼斯拉夫斯基的“情感记忆”(描述情感回忆的术语)。声称斯坦尼斯拉夫斯基创造了两个“时期”的作品——被称为“早期和晚期”——物理行为方法的倡导者认为,斯坦尼斯拉夫斯基的晚期摈弃了情感记忆,支持机械物理行为,而机械物理行为被认为是斯坦尼斯拉夫斯基体系的基石。方法表演的元老李·斯特拉斯伯格(Lee Strasberg)被妖魔化为所谓的退化情感记忆的仲仲者,“先做动作,然后会有感觉”这句话融入了表演训练的集体意识。玛丽亚·克奈贝尔的《主动分析》(2021)和大卫·钱伯斯的《通过演员和导演的行动进行分析:从斯坦尼斯拉夫斯基到当代表演》(2024)这两本书澄清了这一问题。克内贝尔是斯坦尼斯拉夫斯基的学生之一,钱伯斯是一位表演教师和俄罗斯戏剧历史学家,他们都对斯坦尼斯拉夫斯基最后的工作方法进行了详细的分析,这种方法从未放弃演员将角色个性化、体验化和人性化的任务。这些书没有将斯坦尼斯拉夫斯基分为两个时期,而是将斯坦尼斯拉夫斯基的方法论作为一个连续体来澄清,他晚年的工作,特别是AA,只是他早期技术的延伸。克内贝尔坚持认为斯坦尼斯拉夫斯克[y]指出,通过你自己的生活经验来评估[角色]的事实——没有这种经验,就不可能有真正的艺术——只有在演员强迫他们的想象力时才会发生——即使在作品的最初阶段,在戏剧的“精神侦察”期间——对待戏剧中的人物,就好像他们是在特定的生活条件下生活和运作的真实的人。(113)钱伯斯重申了这一点,指出斯坦尼斯拉夫斯基要求演员“使用她自己的个人情感记忆”,并补充说斯坦尼斯拉夫斯基“没有像一些人后来所说的那样放弃情感记忆,尽管它可能不像以前那样具有最高的优先权”(53)。通过将斯坦尼斯拉夫斯基的作品作为一种格式塔,这两本书揭示了拒绝早期/晚期分期而赞成整体方法的表演技术。克涅贝尔是斯坦尼斯拉夫斯基晚年最重要的一个同伴。据她说,斯坦尼斯拉夫斯基对他所观察到的表演实践的理智化感到退缩;他目睹了演员排练所谓的“桌子工作”,即演员和导演在桌子上分析戏剧和角色。排练将口头整理思想、动作和表演任务,每个角色都通过智力对话、死记硬背、大声背诵和学术分析来检查。斯坦尼斯拉夫斯基试图扭转这种头脑迟钝、毫无情感的趋势,他坚持认为演员在刚开始的排练过程中就会立即身体化,不是通过话语和理智化来体现戏剧,而是通过积极的身体联系来体现戏剧——真的站起来……
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Active Analysis by Maria Knebel, and: Analysis Through Action For Actors And Directors: From Stan-Islavsky To Contemporary Performance by David Chambers (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Active Analysis by Maria Knebel, and: Analysis Through Action For Actors And Directors: From Stan-Islavsky To Contemporary Performance by David Chambers
  • David Krasner
ACTIVE ANALYSIS. By Maria Knebel. Compiled and edited by Anatoli Vassiliev. Translated by Irina Brown. London: Routledge, 2021; pp. 260. ANALYSIS THROUGH ACTION FOR ACTORS AND DIRECTORS: FROM STAN-ISLAVSKY TO CONTEMPORARY PERFORMANCE. By David Chambers. London: Routledge, 2024; pp. 316.

Konstantin Stanislavsky is one of the most influential acting teachers of the twentieth century. Yet, despite his significance and his death over eighty years ago in 1938, new facets of his teachings are still being uncovered. The miasma surrounding Stanislavsky is due to Soviet censorship, the vagaries of translation, and the fact that during his life Stanislavsky reevaluated his theory and practice of actor training. We now know, for instance, that during his final years, Stanislavsky revised his methodology, coalescing around a new theory termed in English as "active analysis" or "analysis through action." Previously, active analysis/analysis through action (AA) was dubbed "the method of physical action," a term Stanislavsky did not use but that derived from actor Vasili Toporkov, Stanislavsky's student at the Moscow Art Theatre. In his book Stanislavsky in Rehearsal, Toporkov coined the English variation of the term. The method of physical action was then promulgated by Stalinist ideologues and acting teachers who believed that this training procedure nullified Stanislavsky's earlier techniques, most notably Stanislavsky's "affective memory" (the term describing emotional recall). Claiming that Stanislavsky created two "periods" of work—dubbed "Early and Late"—advocates of the method of physical action argued that Stanislavsky's Late period rejected affective memory tout court in favor of mechanical physicality, which alone was deemed the cornerstone of Stanislavsky's System. The doyen of Method Acting, Lee Strasberg, was demonized as the arbiter of the supposedly regressive affective memory, and the phrase "do the action first and the feelings will follow" lodged into acting training's collective consciousness.

These two books, Active Analysis (2021) by Maria Knebel and Analysis through Action for Actors and Directors: From Stanislavsky to Contemporary Performance (2024) by David Chambers, set the record straight. Knebel, one of Stanislavsky's students, and Chambers, an acting teacher and historian of Russian theatre, each provide detailed analyses of Stanislavsky's final working method, one that never abandoned the actor's task of personalizing, experiencing, and humanizing the role. Instead of dividing Stanislavsky into two periods, these books clarify Stanislavsky's methodology as a continuum, with the work in his later life, notably AA, simply being an extension of his earlier techniques. Knebel insists that

Stanislavsk[y] stated that assessing the facts [of the role] through your own life experience—and without that no true art is possible—occurs only when an actor compels their imagination—even in the initial stages of the work, during the "mental reconnaissance"' of the play—to treat the play's dramatis personae as if they were real people living and operating under specific living conditions.

(113)

Chambers reiterates this, noting that Stanislavsky demanded the actor "employ her own personal emotional memories," adding that Stanislavsky "did not abandon emotional memory as some would later claim, although it may not have held the highest priority it once did" (53). By taking Stanislavsky's work as a gestalt, these two books shed light on acting technique that rejects an either/or Early/Late periodization in favor of a wholistic approach. [End Page 582]

Knebel was one of Stanislavsky's most important protégées at the end of his life. According to her, Stanislavsky recoiled at what he observed to be the intellectualization of acting practice; he witnessed actors rehearsing what is called "table work," whereby the play and its roles were analyzed by the performers and the director literally over a table. Rehearsals would collate ideas, actions, and actorial tasks verbally, with each role examined through intellectual discourse, rote memorization, reciting the text aloud, and academically inclined analysis. Stanislavsky sought to reverse this cerebral, stultifying, and emotionless trend, insisting that actors physicalize immediately during nascent rehearsal processes, embodying the play not through discourse and intellectualization, but through active, physical connection—literally rising to their feet and...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
THEATRE JOURNAL
THEATRE JOURNAL THEATER-
CiteScore
0.40
自引率
40.00%
发文量
87
期刊介绍: For over five decades, Theatre Journal"s broad array of scholarly articles and reviews has earned it an international reputation as one of the most authoritative and useful publications of theatre studies available today. Drawing contributions from noted practitioners and scholars, Theatre Journal features social and historical studies, production reviews, and theoretical inquiries that analyze dramatic texts and production.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信