Pranjivandas Manekchand Mehta MD, MS, FCPS 1889-1981和Caraka Samhita(1949)。

IF 0.3 4区 哲学 Q3 HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE
Sunil K Pandya
{"title":"Pranjivandas Manekchand Mehta MD, MS, FCPS 1889-1981和Caraka Samhita(1949)。","authors":"Sunil K Pandya","doi":"10.1177/09677720241304740","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Pranjivandas Manekchand Mehta (1889-1981), MD, MS, FCPS, also known as Dr P M Mehta, was an Indian physician and surgeon in Bombay, who then became the personal physician of the Maharajah Jamsaheb of the former Princely State of Nawanagar, Gujarat, British India. The Jamsaheb appointed Mehta as the Chief Medical Officer of Nawanagar, and with the guidance of the French radiologist, Jean Saidman, oversaw the construction of the first solarium in India. Mehta persuaded the Jamsaheb to fund an institution dedicated to Ayurvedic studies, named the Shri Gulabkunverba Ayurvedic Society, the precursor to the first Ayurveda college in India, and he became the Director of the Central Institute of Research on Indigenous Systems, which later came under the umbrella of the Institute of Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar. P M Mehta was instrumental in establishing a medical college in Nawanagar's capital, now known as the M. P. Shah Medical College, Jamnagar. His work in Ayurvedic medicine and assembling a group of Sanskrit scholars led to a detailed translation of the ancient Sanskrit medical text <i>Çaraka Samhita</i>, also spelt <i>Charaka Samhita</i>, into English, Hindi and Gujarati, published in six volumes in 1949. In 2022, the World Health Organization and the Indian Government established the Global Centre for Traditional Medicine in India, and chose Jamnagar as its location, noting that that was where graduate-level Ayurvedic studies began. Mehta's efforts in Ayurvedic education and the <i>Çaraka Samhita</i> translations have largely been forgotten over several decades, and a recently issued reprint omits the mention of his name. The aim of this paper is to give some glimpses into Mehta's life and his role in the revival of Ayurveda in India, during the lead-up to and during the early years of independent India.</p>","PeriodicalId":16217,"journal":{"name":"Journal of Medical Biography","volume":" ","pages":"9677720241304740"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-12-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dr Pranjivandas Manekchand Mehta MD, MS, FCPS 1889-1981 and <i>Caraka Samhita</i> (1949).\",\"authors\":\"Sunil K Pandya\",\"doi\":\"10.1177/09677720241304740\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Pranjivandas Manekchand Mehta (1889-1981), MD, MS, FCPS, also known as Dr P M Mehta, was an Indian physician and surgeon in Bombay, who then became the personal physician of the Maharajah Jamsaheb of the former Princely State of Nawanagar, Gujarat, British India. The Jamsaheb appointed Mehta as the Chief Medical Officer of Nawanagar, and with the guidance of the French radiologist, Jean Saidman, oversaw the construction of the first solarium in India. Mehta persuaded the Jamsaheb to fund an institution dedicated to Ayurvedic studies, named the Shri Gulabkunverba Ayurvedic Society, the precursor to the first Ayurveda college in India, and he became the Director of the Central Institute of Research on Indigenous Systems, which later came under the umbrella of the Institute of Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar. P M Mehta was instrumental in establishing a medical college in Nawanagar's capital, now known as the M. P. Shah Medical College, Jamnagar. His work in Ayurvedic medicine and assembling a group of Sanskrit scholars led to a detailed translation of the ancient Sanskrit medical text <i>Çaraka Samhita</i>, also spelt <i>Charaka Samhita</i>, into English, Hindi and Gujarati, published in six volumes in 1949. In 2022, the World Health Organization and the Indian Government established the Global Centre for Traditional Medicine in India, and chose Jamnagar as its location, noting that that was where graduate-level Ayurvedic studies began. Mehta's efforts in Ayurvedic education and the <i>Çaraka Samhita</i> translations have largely been forgotten over several decades, and a recently issued reprint omits the mention of his name. The aim of this paper is to give some glimpses into Mehta's life and his role in the revival of Ayurveda in India, during the lead-up to and during the early years of independent India.</p>\",\"PeriodicalId\":16217,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Medical Biography\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"9677720241304740\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-12-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Medical Biography\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/09677720241304740\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Medical Biography","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/09677720241304740","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Pranjivandas Manekchand Mehta (1889-1981), MD, MS, FCPS,也被称为P M Mehta医生,是孟买的一名印度内科医生和外科医生,后来成为英属印度古吉拉特邦前纳瓦纳加尔王侯邦的Jamsaheb的私人医生。Jamsaheb任命Mehta为纳瓦纳加尔的首席医疗官,并在法国放射科医生Jean Saidman的指导下,监督了印度第一个日光浴室的建设。Mehta说服Jamsaheb资助了一个专门研究阿育吠陀的机构,命名为Shri Gulabkunverba阿育吠陀学会,这是印度第一所阿育吠陀学院的前身,他成为了土著系统中央研究所的主任,该研究所后来隶属于Jamnagar阿育吠陀教学与研究研究所。P·M·梅塔在纳瓦讷格尔首府建立了一所医学院,现在被称为贾姆纳格尔的M·P·沙阿医学院。他在阿育吠陀医学方面的工作,以及召集一群梵语学者,将古梵语医学文献Çaraka Samhita(也拼写为Charaka Samhita)详细翻译成英语、印地语和古吉拉特语,并于1949年出版了六卷。2022年,世界卫生组织和印度政府在印度建立了全球传统医学中心,并选择贾姆纳格尔作为中心所在地,指出那里是阿育吠陀医学研究生研究的起点。几十年来,梅塔在阿育吠陀教育和Çaraka Samhita翻译方面的努力在很大程度上被遗忘了,最近发行的重印版没有提到他的名字。本文的目的是给一些瞥见梅塔的生活和他在印度阿育吠陀的复兴中所扮演的角色,在印度独立之前和早期。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Dr Pranjivandas Manekchand Mehta MD, MS, FCPS 1889-1981 and Caraka Samhita (1949).

Pranjivandas Manekchand Mehta (1889-1981), MD, MS, FCPS, also known as Dr P M Mehta, was an Indian physician and surgeon in Bombay, who then became the personal physician of the Maharajah Jamsaheb of the former Princely State of Nawanagar, Gujarat, British India. The Jamsaheb appointed Mehta as the Chief Medical Officer of Nawanagar, and with the guidance of the French radiologist, Jean Saidman, oversaw the construction of the first solarium in India. Mehta persuaded the Jamsaheb to fund an institution dedicated to Ayurvedic studies, named the Shri Gulabkunverba Ayurvedic Society, the precursor to the first Ayurveda college in India, and he became the Director of the Central Institute of Research on Indigenous Systems, which later came under the umbrella of the Institute of Teaching and Research in Ayurveda, Jamnagar. P M Mehta was instrumental in establishing a medical college in Nawanagar's capital, now known as the M. P. Shah Medical College, Jamnagar. His work in Ayurvedic medicine and assembling a group of Sanskrit scholars led to a detailed translation of the ancient Sanskrit medical text Çaraka Samhita, also spelt Charaka Samhita, into English, Hindi and Gujarati, published in six volumes in 1949. In 2022, the World Health Organization and the Indian Government established the Global Centre for Traditional Medicine in India, and chose Jamnagar as its location, noting that that was where graduate-level Ayurvedic studies began. Mehta's efforts in Ayurvedic education and the Çaraka Samhita translations have largely been forgotten over several decades, and a recently issued reprint omits the mention of his name. The aim of this paper is to give some glimpses into Mehta's life and his role in the revival of Ayurveda in India, during the lead-up to and during the early years of independent India.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Medical Biography
Journal of Medical Biography HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE-
CiteScore
0.60
自引率
50.00%
发文量
34
期刊介绍: This international quarterly publication focuses on the lives of people in or associated with medicine, those considered legendary as well as the less well known. The journal includes much original research about figures from history and their afflictions, thus providing an interesting, fresh and new perspective which can lead to greater understanding of each subject. Journal of Medical Biography is a fascinating and compelling read, providing an insight into the origins of modern medicine and the characters and personalities that made it what it is today.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信