意大利儿童卡拉杜曼咀嚼行为量表的翻译、跨文化适应和验证。

IF 2.1 4区 医学 Q3 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES
Francesca Pizza, Marco Tofani, Giorgia Biondo, Carolina Giordani, Cristiana Murgioni, Massimiliano Raponi, Gessica Della Bella, Antonella Cerchiari
{"title":"意大利儿童卡拉杜曼咀嚼行为量表的翻译、跨文化适应和验证。","authors":"Francesca Pizza,&nbsp;Marco Tofani,&nbsp;Giorgia Biondo,&nbsp;Carolina Giordani,&nbsp;Cristiana Murgioni,&nbsp;Massimiliano Raponi,&nbsp;Gessica Della Bella,&nbsp;Antonella Cerchiari","doi":"10.1111/jep.14283","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Background</h3>\n \n <p>Chewing is a fundamental motor activity, but there is no specific assessment tool in Italian for paediatric rehabilitation. The Karaduman Chewing Performance Scale (KCPS) is a performance-based assessment tool that allow to classify chewing performance in childhood.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Objective</h3>\n \n <p>To translate, culturally adapt and assess reliability, criterion validity and cross-cultural validity of the KCPS into Italian in a paediatric population.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Methods</h3>\n \n <p>Following international guidelines, the KCPS was translated and culturally adapted into Italian. Inter-rater reliability was measured using the intraclass correlation coefficient (ICC), the criterion validity using the Pearson correlation coefficient comparing KCPS score with the Paediatric Screening-Priority Evaluation Dysphagia (PS-PED), and cross-cultural validity was examined across diagnostic groups.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>The study included 165 children with a mean age of 6.33 with different health conditions, namely autism spectrum disorder, cerebral palsy and genetic syndromes. The analysis revealed that KCPS was reliable measure with a ICC 0.93, and a moderate positive linear correlation with the PS-PED (Pearson 0.48) was found. In each diagnostic group, chewing performance disorders were found, highlighting specific characteristics.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusions</h3>\n \n <p>Despite limited sample in reliability analysis and the need of exploring the relationship with chewing abilities and severity of diseases, the KCPS was found a reliable and valid tool for determining the level of chewing performance in paediatric population. Now Italian clinicians can use it with more confidence in their clinical practice and research.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":15997,"journal":{"name":"Journal of evaluation in clinical practice","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2024-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Karaduman Chewing Performance Scale for the Italian Paediatric Population\",\"authors\":\"Francesca Pizza,&nbsp;Marco Tofani,&nbsp;Giorgia Biondo,&nbsp;Carolina Giordani,&nbsp;Cristiana Murgioni,&nbsp;Massimiliano Raponi,&nbsp;Gessica Della Bella,&nbsp;Antonella Cerchiari\",\"doi\":\"10.1111/jep.14283\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Background</h3>\\n \\n <p>Chewing is a fundamental motor activity, but there is no specific assessment tool in Italian for paediatric rehabilitation. The Karaduman Chewing Performance Scale (KCPS) is a performance-based assessment tool that allow to classify chewing performance in childhood.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Objective</h3>\\n \\n <p>To translate, culturally adapt and assess reliability, criterion validity and cross-cultural validity of the KCPS into Italian in a paediatric population.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Methods</h3>\\n \\n <p>Following international guidelines, the KCPS was translated and culturally adapted into Italian. Inter-rater reliability was measured using the intraclass correlation coefficient (ICC), the criterion validity using the Pearson correlation coefficient comparing KCPS score with the Paediatric Screening-Priority Evaluation Dysphagia (PS-PED), and cross-cultural validity was examined across diagnostic groups.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>The study included 165 children with a mean age of 6.33 with different health conditions, namely autism spectrum disorder, cerebral palsy and genetic syndromes. The analysis revealed that KCPS was reliable measure with a ICC 0.93, and a moderate positive linear correlation with the PS-PED (Pearson 0.48) was found. In each diagnostic group, chewing performance disorders were found, highlighting specific characteristics.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Conclusions</h3>\\n \\n <p>Despite limited sample in reliability analysis and the need of exploring the relationship with chewing abilities and severity of diseases, the KCPS was found a reliable and valid tool for determining the level of chewing performance in paediatric population. Now Italian clinicians can use it with more confidence in their clinical practice and research.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":15997,\"journal\":{\"name\":\"Journal of evaluation in clinical practice\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2024-12-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of evaluation in clinical practice\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jep.14283\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of evaluation in clinical practice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jep.14283","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:咀嚼是一种基本的运动活动,但在意大利没有专门的评估工具用于儿科康复。Karaduman咀嚼表现量表(KCPS)是一种基于表现的评估工具,可以对儿童的咀嚼表现进行分类。目的:翻译,文化适应和评估信度,标准效度和跨文化效度的KCPS成意大利语的儿科人群。方法:遵循国际指南,将KCPS翻译成意大利语并进行文化改编。使用类内相关系数(ICC)测量评分者间信度,使用Pearson相关系数比较KCPS评分与儿科筛查-优先评估吞咽困难(PS-PED)的标准效度,并检查诊断组间的跨文化效度。结果:本研究共纳入165名儿童,平均年龄6.33岁,分别为自闭症谱系障碍、脑瘫和遗传综合征。分析显示,KCPS是可靠的测量方法,其ICC为0.93,与PS-PED呈正相关(Pearson为0.48)。在每个诊断组中,发现了咀嚼行为障碍,突出了特定的特征。结论:尽管可靠性分析样本有限,需要探索咀嚼能力和疾病严重程度之间的关系,但KCPS是确定儿科人群咀嚼能力水平的可靠有效工具。现在,意大利的临床医生可以在临床实践和研究中更有信心地使用它。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translation, Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Karaduman Chewing Performance Scale for the Italian Paediatric Population

Background

Chewing is a fundamental motor activity, but there is no specific assessment tool in Italian for paediatric rehabilitation. The Karaduman Chewing Performance Scale (KCPS) is a performance-based assessment tool that allow to classify chewing performance in childhood.

Objective

To translate, culturally adapt and assess reliability, criterion validity and cross-cultural validity of the KCPS into Italian in a paediatric population.

Methods

Following international guidelines, the KCPS was translated and culturally adapted into Italian. Inter-rater reliability was measured using the intraclass correlation coefficient (ICC), the criterion validity using the Pearson correlation coefficient comparing KCPS score with the Paediatric Screening-Priority Evaluation Dysphagia (PS-PED), and cross-cultural validity was examined across diagnostic groups.

Results

The study included 165 children with a mean age of 6.33 with different health conditions, namely autism spectrum disorder, cerebral palsy and genetic syndromes. The analysis revealed that KCPS was reliable measure with a ICC 0.93, and a moderate positive linear correlation with the PS-PED (Pearson 0.48) was found. In each diagnostic group, chewing performance disorders were found, highlighting specific characteristics.

Conclusions

Despite limited sample in reliability analysis and the need of exploring the relationship with chewing abilities and severity of diseases, the KCPS was found a reliable and valid tool for determining the level of chewing performance in paediatric population. Now Italian clinicians can use it with more confidence in their clinical practice and research.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
4.80
自引率
4.20%
发文量
143
审稿时长
3-8 weeks
期刊介绍: The Journal of Evaluation in Clinical Practice aims to promote the evaluation and development of clinical practice across medicine, nursing and the allied health professions. All aspects of health services research and public health policy analysis and debate are of interest to the Journal whether studied from a population-based or individual patient-centred perspective. Of particular interest to the Journal are submissions on all aspects of clinical effectiveness and efficiency including evidence-based medicine, clinical practice guidelines, clinical decision making, clinical services organisation, implementation and delivery, health economic evaluation, health process and outcome measurement and new or improved methods (conceptual and statistical) for systematic inquiry into clinical practice. Papers may take a classical quantitative or qualitative approach to investigation (or may utilise both techniques) or may take the form of learned essays, structured/systematic reviews and critiques.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信