{"title":"美国老年人延世生活方式概况的跨文化适应和内容验证。","authors":"Yeonju Jin, Young-Myoung Lim, Ickpyo Hong","doi":"10.1111/jep.14281","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Rationale</h3>\n \n <p>As the global population ages, there is a growing need for tools to assess lifestyle factors that impact the health and quality of life of older adults. The Yonsei Lifestyle Profile (YLP), originally developed in South Korea, is a comprehensive tool for evaluating key lifestyle domains. However, cultural and linguistic differences between countries necessitate the adaptation of such tools for use in diverse populations. This study addresses the gap by developing an English version of the YLP (YLP-E) for older adults in the United States.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Aims and Objectives</h3>\n \n <p>As the global population continues to age, maintaining and improving the health and quality of life of older adults has become increasingly important. This study aimed to develop a YLP-E, a cross-cultural adaptation of the Korean version of the YLP, that can be used for older American adults.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Method</h3>\n \n <p>The Delphi method was used to consult expert panels regarding the cultural and linguistic appropriateness of the translation. The translation process involved a two-way translation–back-translation procedure and iterative revisions based on expert feedback.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results and Conclusions</h3>\n \n <p>The final YLP-E tool, which incorporated feedback on linguistic and cultural adequacy, consisted of 3 lifestyle domains (physical activity, activity participation and nutrition) with 62 items. The second round improved the content validity, with the linguistic content validity ratio (CVR) and cultural CVR reaching 0.86 and 0.94, respectively. The YLP-E is a valuable tool for comprehensively assessing and monitoring the lifestyle of older American adults and holds promise for further refinement and validation across diverse demographic settings. Future research needs to focus on utilizing the YLP-E to develop personalized interventions aimed at improving the health and quality of life of older adults and evaluating the tool's efficacy in promoting healthy aging.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":15997,"journal":{"name":"Journal of evaluation in clinical practice","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2024-12-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cross-Cultural Adaptation and Content Validation of the Yonsei Lifestyle Profile for Older Adults in the United States\",\"authors\":\"Yeonju Jin, Young-Myoung Lim, Ickpyo Hong\",\"doi\":\"10.1111/jep.14281\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Rationale</h3>\\n \\n <p>As the global population ages, there is a growing need for tools to assess lifestyle factors that impact the health and quality of life of older adults. The Yonsei Lifestyle Profile (YLP), originally developed in South Korea, is a comprehensive tool for evaluating key lifestyle domains. However, cultural and linguistic differences between countries necessitate the adaptation of such tools for use in diverse populations. This study addresses the gap by developing an English version of the YLP (YLP-E) for older adults in the United States.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Aims and Objectives</h3>\\n \\n <p>As the global population continues to age, maintaining and improving the health and quality of life of older adults has become increasingly important. This study aimed to develop a YLP-E, a cross-cultural adaptation of the Korean version of the YLP, that can be used for older American adults.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Method</h3>\\n \\n <p>The Delphi method was used to consult expert panels regarding the cultural and linguistic appropriateness of the translation. The translation process involved a two-way translation–back-translation procedure and iterative revisions based on expert feedback.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results and Conclusions</h3>\\n \\n <p>The final YLP-E tool, which incorporated feedback on linguistic and cultural adequacy, consisted of 3 lifestyle domains (physical activity, activity participation and nutrition) with 62 items. The second round improved the content validity, with the linguistic content validity ratio (CVR) and cultural CVR reaching 0.86 and 0.94, respectively. The YLP-E is a valuable tool for comprehensively assessing and monitoring the lifestyle of older American adults and holds promise for further refinement and validation across diverse demographic settings. Future research needs to focus on utilizing the YLP-E to develop personalized interventions aimed at improving the health and quality of life of older adults and evaluating the tool's efficacy in promoting healthy aging.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":15997,\"journal\":{\"name\":\"Journal of evaluation in clinical practice\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2024-12-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of evaluation in clinical practice\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jep.14281\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of evaluation in clinical practice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jep.14281","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
Cross-Cultural Adaptation and Content Validation of the Yonsei Lifestyle Profile for Older Adults in the United States
Rationale
As the global population ages, there is a growing need for tools to assess lifestyle factors that impact the health and quality of life of older adults. The Yonsei Lifestyle Profile (YLP), originally developed in South Korea, is a comprehensive tool for evaluating key lifestyle domains. However, cultural and linguistic differences between countries necessitate the adaptation of such tools for use in diverse populations. This study addresses the gap by developing an English version of the YLP (YLP-E) for older adults in the United States.
Aims and Objectives
As the global population continues to age, maintaining and improving the health and quality of life of older adults has become increasingly important. This study aimed to develop a YLP-E, a cross-cultural adaptation of the Korean version of the YLP, that can be used for older American adults.
Method
The Delphi method was used to consult expert panels regarding the cultural and linguistic appropriateness of the translation. The translation process involved a two-way translation–back-translation procedure and iterative revisions based on expert feedback.
Results and Conclusions
The final YLP-E tool, which incorporated feedback on linguistic and cultural adequacy, consisted of 3 lifestyle domains (physical activity, activity participation and nutrition) with 62 items. The second round improved the content validity, with the linguistic content validity ratio (CVR) and cultural CVR reaching 0.86 and 0.94, respectively. The YLP-E is a valuable tool for comprehensively assessing and monitoring the lifestyle of older American adults and holds promise for further refinement and validation across diverse demographic settings. Future research needs to focus on utilizing the YLP-E to develop personalized interventions aimed at improving the health and quality of life of older adults and evaluating the tool's efficacy in promoting healthy aging.
期刊介绍：
The Journal of Evaluation in Clinical Practice aims to promote the evaluation and development of clinical practice across medicine, nursing and the allied health professions. All aspects of health services research and public health policy analysis and debate are of interest to the Journal whether studied from a population-based or individual patient-centred perspective. Of particular interest to the Journal are submissions on all aspects of clinical effectiveness and efficiency including evidence-based medicine, clinical practice guidelines, clinical decision making, clinical services organisation, implementation and delivery, health economic evaluation, health process and outcome measurement and new or improved methods (conceptual and statistical) for systematic inquiry into clinical practice. Papers may take a classical quantitative or qualitative approach to investigation (or may utilise both techniques) or may take the form of learned essays, structured/systematic reviews and critiques.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
