讲爱尔兰语的老年人在医疗保健服务中的经历。

Q3 Medicine
Irish medical journal Pub Date : 2024-09-26
C Breathnach, J Fox, S M Hynes
{"title":"讲爱尔兰语的老年人在医疗保健服务中的经历。","authors":"C Breathnach, J Fox, S M Hynes","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Aim: </strong>This research aims to understand the experiences of native Irish speaking older adults navigating healthcare services in Ireland.</p><p><strong>Methods: </strong>Semi-structured interviews in the Irish language were conducted with seven participants. Interviews were audio recorded and transcribed. Data was coded and analysed using MAXQDA® software and thematic analysis.</p><p><strong>Results: </strong>Two major themes were identified: 1) Factors influencing the relationship between patients and HCPs (2) What's more important? A doctor or an Irish speaker? Shared communications preferences were discussed but above all, participants preferred if HCPs were proficient in both Irish and English.</p><p><strong>Discussion: </strong>Language discordant care exists in rural Gaeltacht areas. Bilingualism does not completely mitigate language barriers in Gaeltacht area healthcare settings, as some HCPs are neither fluent in English nor Irish. Opinions around the use of interpreters are mixed. All participants expressed the value of direct communication between patient and provider. This study highlights the need for language concordant care to be available for native Irish speaking older adults living in rural Gaeltacht areas, and further emphasises the importance of language concordant care for minority language speaking populations. The findings of this study provide an insight into the lives of native Irish speaking older adults navigating the healthcare system and contribute to understanding an underserved patient group.</p>","PeriodicalId":14713,"journal":{"name":"Irish medical journal","volume":"117 8","pages":"1011"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Experiences of Native Irish speaking Older Adults Navigating Healthcare Services.\",\"authors\":\"C Breathnach, J Fox, S M Hynes\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Aim: </strong>This research aims to understand the experiences of native Irish speaking older adults navigating healthcare services in Ireland.</p><p><strong>Methods: </strong>Semi-structured interviews in the Irish language were conducted with seven participants. Interviews were audio recorded and transcribed. Data was coded and analysed using MAXQDA® software and thematic analysis.</p><p><strong>Results: </strong>Two major themes were identified: 1) Factors influencing the relationship between patients and HCPs (2) What's more important? A doctor or an Irish speaker? Shared communications preferences were discussed but above all, participants preferred if HCPs were proficient in both Irish and English.</p><p><strong>Discussion: </strong>Language discordant care exists in rural Gaeltacht areas. Bilingualism does not completely mitigate language barriers in Gaeltacht area healthcare settings, as some HCPs are neither fluent in English nor Irish. Opinions around the use of interpreters are mixed. All participants expressed the value of direct communication between patient and provider. This study highlights the need for language concordant care to be available for native Irish speaking older adults living in rural Gaeltacht areas, and further emphasises the importance of language concordant care for minority language speaking populations. The findings of this study provide an insight into the lives of native Irish speaking older adults navigating the healthcare system and contribute to understanding an underserved patient group.</p>\",\"PeriodicalId\":14713,\"journal\":{\"name\":\"Irish medical journal\",\"volume\":\"117 8\",\"pages\":\"1011\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-09-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Irish medical journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Irish medical journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:本研究旨在了解以爱尔兰语为母语的老年人在爱尔兰享受医疗保健服务的经历:方法:用爱尔兰语对七名参与者进行了半结构化访谈。对访谈进行了录音和转录。使用 MAXQDA® 软件和主题分析法对数据进行编码和分析:结果:确定了两大主题1)影响患者与 HCP 关系的因素(2)什么更重要?医生还是会说爱尔兰语的人?与会者讨论了共同的沟通偏好,但最重要的是,他们更希望医疗保健人员精通爱尔兰语和英语:讨论:农村盖尔塔特地区存在语言不和谐的护理问题。在盖尔塔特地区的医疗机构中,双语并不能完全缓解语言障碍,因为有些保健人员既不会说流利的英语,也不会说爱尔兰语。关于使用口译员的意见不一。所有参与者都表达了患者与医疗服务提供者之间直接交流的价值。这项研究强调了为居住在盖尔塔特(Gaeltacht)农村地区、以爱尔兰语为母语的老年人提供语言协调护理的必要性,并进一步强调了为讲少数民族语言的人群提供语言协调护理的重要性。本研究的结果让人们了解了以爱尔兰语为母语的老年人在医疗保健系统中的生活,有助于人们了解这一服务不足的患者群体。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Experiences of Native Irish speaking Older Adults Navigating Healthcare Services.

Aim: This research aims to understand the experiences of native Irish speaking older adults navigating healthcare services in Ireland.

Methods: Semi-structured interviews in the Irish language were conducted with seven participants. Interviews were audio recorded and transcribed. Data was coded and analysed using MAXQDA® software and thematic analysis.

Results: Two major themes were identified: 1) Factors influencing the relationship between patients and HCPs (2) What's more important? A doctor or an Irish speaker? Shared communications preferences were discussed but above all, participants preferred if HCPs were proficient in both Irish and English.

Discussion: Language discordant care exists in rural Gaeltacht areas. Bilingualism does not completely mitigate language barriers in Gaeltacht area healthcare settings, as some HCPs are neither fluent in English nor Irish. Opinions around the use of interpreters are mixed. All participants expressed the value of direct communication between patient and provider. This study highlights the need for language concordant care to be available for native Irish speaking older adults living in rural Gaeltacht areas, and further emphasises the importance of language concordant care for minority language speaking populations. The findings of this study provide an insight into the lives of native Irish speaking older adults navigating the healthcare system and contribute to understanding an underserved patient group.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Irish medical journal
Irish medical journal Medicine-Medicine (all)
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
139
期刊介绍: Since its inception in 1867, the Journal of the Medical Association of Ireland and now in its present format, the Irish Medical Journal, has provided the medical community in Ireland with an invaluable service. As one of the leading biomedical publications in Ireland, it has sought to continue the education of medical students and postgraduates through scientific research, review articles and updates on contemporary clinical practices while providing an ongoing forum for medical debate. A measure of our stature is that we are listed in the Index Medicus and issued annually with a citation factor from the Institute for Scientific Information.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信