{"title":"关于介入性内窥镜超声造影术/内窥镜造影术分类和术语的建议。","authors":"Hiroyuki Isayama, Yousuke Nakai, Koji Matsuda, Yoshihide Kanno, Kazuo Hara, Takeshi Ogura, Nobutsugu Abe, Akio Katanuma, Masayuki Kitano, Ichiro Yasuda, Naoki Okano, Takayoshi Tsuchiya, Naotaka Fujita, Kazuo Inui, Toshiharu Ueki, Atsushi Irisawa, Hiro-O Yamano","doi":"10.1111/den.14927","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Interventional endoscopic ultrasonography/endosongraphy (I-EUS) procedures have rapidly evolved since their introduction three decades ago; however, the classification and terminology for these procedures remain unstandardized. To address this, the Subcommittee for Terminology of I-EUS in the Japan Gastroenterological Endoscopy Society was established to define classifications and a glossary of I-EUS terms. They categorized I-EUS procedures into five types based on purpose and method: (i) EUS-guided sampling; (ii) EUS-guided through-the-needle examination; (iii) EUS-guided drainage/anastomosis (EUS-D/A); (iv) trans-endosonographically/EUS-guided created route (ESCR) procedures; and (v) EUS-guided delivery. EUS-guided sampling includes tissue acquisition and fluid sampling, classified by needle type into fine needle aspiration and fine needle biopsy. Through-the-needle examinations include imaging, measurements, and biopsies. EUS-D/A includes organ drainage/anastomosis, fluid collection drainage, and digestive tract anastomosis. In the EUS-D/A route, \"anastomosis\" is used for organ-to-organ procedures, whereas \"tract\" is for fluid drainage. ESCR is a newly proposed term for procedures via anastomosis or tract, such as endoscopic necrosectomy and EUS-guided antegrade stenting. The term \"trans-luminal drainage/anastomosis stent\" is used for stents that maintain the ESCR rather than treating strictures. EUS-guided delivery involves the delivery of substances, such as fluids, drugs, medical devices, and energy. This proposed categorization and terminology aimed to clarify I-EUS procedures and will require updates as new techniques and concepts emerge.</p>","PeriodicalId":72813,"journal":{"name":"Digestive endoscopy : official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-10-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Proposal of classification and terminology of interventional endoscopic ultrasonography/endosonography.\",\"authors\":\"Hiroyuki Isayama, Yousuke Nakai, Koji Matsuda, Yoshihide Kanno, Kazuo Hara, Takeshi Ogura, Nobutsugu Abe, Akio Katanuma, Masayuki Kitano, Ichiro Yasuda, Naoki Okano, Takayoshi Tsuchiya, Naotaka Fujita, Kazuo Inui, Toshiharu Ueki, Atsushi Irisawa, Hiro-O Yamano\",\"doi\":\"10.1111/den.14927\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Interventional endoscopic ultrasonography/endosongraphy (I-EUS) procedures have rapidly evolved since their introduction three decades ago; however, the classification and terminology for these procedures remain unstandardized. To address this, the Subcommittee for Terminology of I-EUS in the Japan Gastroenterological Endoscopy Society was established to define classifications and a glossary of I-EUS terms. They categorized I-EUS procedures into five types based on purpose and method: (i) EUS-guided sampling; (ii) EUS-guided through-the-needle examination; (iii) EUS-guided drainage/anastomosis (EUS-D/A); (iv) trans-endosonographically/EUS-guided created route (ESCR) procedures; and (v) EUS-guided delivery. EUS-guided sampling includes tissue acquisition and fluid sampling, classified by needle type into fine needle aspiration and fine needle biopsy. Through-the-needle examinations include imaging, measurements, and biopsies. EUS-D/A includes organ drainage/anastomosis, fluid collection drainage, and digestive tract anastomosis. In the EUS-D/A route, \\\"anastomosis\\\" is used for organ-to-organ procedures, whereas \\\"tract\\\" is for fluid drainage. ESCR is a newly proposed term for procedures via anastomosis or tract, such as endoscopic necrosectomy and EUS-guided antegrade stenting. The term \\\"trans-luminal drainage/anastomosis stent\\\" is used for stents that maintain the ESCR rather than treating strictures. EUS-guided delivery involves the delivery of substances, such as fluids, drugs, medical devices, and energy. This proposed categorization and terminology aimed to clarify I-EUS procedures and will require updates as new techniques and concepts emerge.</p>\",\"PeriodicalId\":72813,\"journal\":{\"name\":\"Digestive endoscopy : official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-10-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Digestive endoscopy : official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/den.14927\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digestive endoscopy : official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/den.14927","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
介入性内窥镜超声造影/内镜超声造影术(I-EUS)自三十年前问世以来发展迅速,但这些手术的分类和术语仍未标准化。为解决这一问题,日本消化内镜学会成立了 I-EUS 术语小组委员会,以定义 I-EUS 术语的分类和词汇表。他们根据目的和方法将 I-EUS 程序分为五种类型:(i) EUS 引导取样;(ii) EUS 引导穿刺检查;(iii) EUS 引导引流/吻合(EUS-D/A);(iv) 经内镜/EUS 引导创建路径(ESCR)程序;以及 (v) EUS 引导输送。EUS 引导取样包括组织采集和液体取样,按针类型分为细针抽吸和细针活检。穿刺针检查包括成像、测量和活检。EUS-D/A 包括器官引流/吻合、液体收集引流和消化道吻合。在 EUS-D/A 途径中,"吻合 "用于器官间手术,而 "道 "用于液体引流。ESCR 是一个新提出的术语,指通过吻合口或管道进行的手术,如内镜下坏死组织切除术和 EUS 引导下的前向支架植入术。术语 "经腔引流/吻合支架 "用于维持ESCR而非治疗狭窄的支架。EUS 引导下的输送涉及液体、药物、医疗器械和能量等物质的输送。本建议的分类和术语旨在明确 I-EUS 手术,随着新技术和新概念的出现,还需要不断更新。
Proposal of classification and terminology of interventional endoscopic ultrasonography/endosonography.
Interventional endoscopic ultrasonography/endosongraphy (I-EUS) procedures have rapidly evolved since their introduction three decades ago; however, the classification and terminology for these procedures remain unstandardized. To address this, the Subcommittee for Terminology of I-EUS in the Japan Gastroenterological Endoscopy Society was established to define classifications and a glossary of I-EUS terms. They categorized I-EUS procedures into five types based on purpose and method: (i) EUS-guided sampling; (ii) EUS-guided through-the-needle examination; (iii) EUS-guided drainage/anastomosis (EUS-D/A); (iv) trans-endosonographically/EUS-guided created route (ESCR) procedures; and (v) EUS-guided delivery. EUS-guided sampling includes tissue acquisition and fluid sampling, classified by needle type into fine needle aspiration and fine needle biopsy. Through-the-needle examinations include imaging, measurements, and biopsies. EUS-D/A includes organ drainage/anastomosis, fluid collection drainage, and digestive tract anastomosis. In the EUS-D/A route, "anastomosis" is used for organ-to-organ procedures, whereas "tract" is for fluid drainage. ESCR is a newly proposed term for procedures via anastomosis or tract, such as endoscopic necrosectomy and EUS-guided antegrade stenting. The term "trans-luminal drainage/anastomosis stent" is used for stents that maintain the ESCR rather than treating strictures. EUS-guided delivery involves the delivery of substances, such as fluids, drugs, medical devices, and energy. This proposed categorization and terminology aimed to clarify I-EUS procedures and will require updates as new techniques and concepts emerge.