翻译中的迷失?对澳大利亚迷幻药辅助治疗试验临床医生的定性访谈。

IF 2.6 3区 医学 Q2 PSYCHIATRY
Michaela Barber, John Gardner, Paul Liknaitzky, Adrian Carter
{"title":"翻译中的迷失?对澳大利亚迷幻药辅助治疗试验临床医生的定性访谈。","authors":"Michaela Barber, John Gardner, Paul Liknaitzky, Adrian Carter","doi":"10.1111/papt.12545","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Policy changes in Australia mean that psychedelic-assisted therapy (PAT) is now available to consumers outside of clinical trials. Yet, the regulatory frameworks guiding the practice of PAT are underdeveloped, and the evidence base for guiding clinical practice is diverse and emerging, resulting in anticipated challenges in translation to community practice. Mental health clinicians who have experience delivering PAT in clinical trials are likely to be at the forefront of community practice and training, and influential in discussions about implementation. Yet little is known of their perspectives, preferences, and practices associated with the implementation of PAT.</p><p><strong>Method: </strong>Interviews with 11 clinicians working on clinical trials of PAT were thematically analysed.</p><p><strong>Results: </strong>Four themes were identified, describing the therapeutic frames that interviewees used to understand PAT and shaped their views on its interface with the mental health system: (1) therapeutic eclecticism, (2) enhanced reflexivity for PAT providers, (3) legitimisation of extra-medical perspectives in mental health, and (4) what might be lost in translation?</p><p><strong>Conclusion: </strong>We argue that clinicians' perspectives on PAT are reflective of existing tensions between a medical model of mental health care and other psychosocial, relational models. Therapists' ideals for the delivery of PAT can be conceptualised as a sort of 'enhanced care' approach, but workforce development and economic constraints are likely to challenge the accessible and impactful translation of this vision.</p>","PeriodicalId":54539,"journal":{"name":"Psychology and Psychotherapy-Theory Research and Practice","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.6000,"publicationDate":"2024-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lost in translation? Qualitative interviews with Australian psychedelic-assisted therapy trial clinicians.\",\"authors\":\"Michaela Barber, John Gardner, Paul Liknaitzky, Adrian Carter\",\"doi\":\"10.1111/papt.12545\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Policy changes in Australia mean that psychedelic-assisted therapy (PAT) is now available to consumers outside of clinical trials. Yet, the regulatory frameworks guiding the practice of PAT are underdeveloped, and the evidence base for guiding clinical practice is diverse and emerging, resulting in anticipated challenges in translation to community practice. Mental health clinicians who have experience delivering PAT in clinical trials are likely to be at the forefront of community practice and training, and influential in discussions about implementation. Yet little is known of their perspectives, preferences, and practices associated with the implementation of PAT.</p><p><strong>Method: </strong>Interviews with 11 clinicians working on clinical trials of PAT were thematically analysed.</p><p><strong>Results: </strong>Four themes were identified, describing the therapeutic frames that interviewees used to understand PAT and shaped their views on its interface with the mental health system: (1) therapeutic eclecticism, (2) enhanced reflexivity for PAT providers, (3) legitimisation of extra-medical perspectives in mental health, and (4) what might be lost in translation?</p><p><strong>Conclusion: </strong>We argue that clinicians' perspectives on PAT are reflective of existing tensions between a medical model of mental health care and other psychosocial, relational models. Therapists' ideals for the delivery of PAT can be conceptualised as a sort of 'enhanced care' approach, but workforce development and economic constraints are likely to challenge the accessible and impactful translation of this vision.</p>\",\"PeriodicalId\":54539,\"journal\":{\"name\":\"Psychology and Psychotherapy-Theory Research and Practice\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.6000,\"publicationDate\":\"2024-09-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Psychology and Psychotherapy-Theory Research and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/papt.12545\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Psychology and Psychotherapy-Theory Research and Practice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/papt.12545","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:澳大利亚的政策变化意味着消费者现在可以在临床试验之外使用迷幻辅助疗法(PAT)。然而,指导迷幻辅助疗法实践的监管框架尚不完善,指导临床实践的证据基础也是多种多样、层出不穷,因此在转化为社区实践时预计会面临挑战。在临床试验中具有实施 PAT 经验的心理健康临床医生很可能处于社区实践和培训的最前沿,并在有关实施的讨论中具有影响力。然而,人们对他们的观点、偏好以及与实施 PAT 相关的实践却知之甚少:方法:对 11 位从事 PAT 临床试验的临床医生的访谈进行了主题分析:结果:确定了四个主题,描述了受访者用于理解 PAT 的治疗框架,并形成了他们对 PAT 与精神卫生系统衔接的看法:(1)治疗折衷主义;(2)增强 PAT 提供者的反思能力;(3)精神卫生领域医学外观点的合法化;以及(4)翻译中可能丢失的内容:我们认为,临床医生对 "可视化治疗 "的看法反映了心理健康医疗模式与其他社会心理、关系模式之间的紧张关系。治疗师们对提供 "可视化治疗 "的理想可以概念化为一种 "强化护理 "方法,但劳动力的发展和经济上的限制很可能会对这一理想的可及性和影响力构成挑战。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lost in translation? Qualitative interviews with Australian psychedelic-assisted therapy trial clinicians.

Background: Policy changes in Australia mean that psychedelic-assisted therapy (PAT) is now available to consumers outside of clinical trials. Yet, the regulatory frameworks guiding the practice of PAT are underdeveloped, and the evidence base for guiding clinical practice is diverse and emerging, resulting in anticipated challenges in translation to community practice. Mental health clinicians who have experience delivering PAT in clinical trials are likely to be at the forefront of community practice and training, and influential in discussions about implementation. Yet little is known of their perspectives, preferences, and practices associated with the implementation of PAT.

Method: Interviews with 11 clinicians working on clinical trials of PAT were thematically analysed.

Results: Four themes were identified, describing the therapeutic frames that interviewees used to understand PAT and shaped their views on its interface with the mental health system: (1) therapeutic eclecticism, (2) enhanced reflexivity for PAT providers, (3) legitimisation of extra-medical perspectives in mental health, and (4) what might be lost in translation?

Conclusion: We argue that clinicians' perspectives on PAT are reflective of existing tensions between a medical model of mental health care and other psychosocial, relational models. Therapists' ideals for the delivery of PAT can be conceptualised as a sort of 'enhanced care' approach, but workforce development and economic constraints are likely to challenge the accessible and impactful translation of this vision.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
6.10
自引率
5.90%
发文量
68
审稿时长
6 months
期刊介绍: Psychology and Psychotherapy: Theory Research and Practice (formerly The British Journal of Medical Psychology) is an international scientific journal with a focus on the psychological and social processes that underlie the development and improvement of psychological problems and mental wellbeing, including: theoretical and research development in the understanding of cognitive and emotional factors in psychological problems; behaviour and relationships; vulnerability to, adjustment to, assessment of, and recovery (assisted or otherwise) from psychological distresses; psychological therapies with a focus on understanding the processes which affect outcomes where mental health is concerned.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信