泰国艺术学院的崇拜、宇宙和工艺

IF 0.5 3区 社会学 Q3 ANTHROPOLOGY
Anthony Lovenheim Irwin, Kenneth M. George, Kirin Narayan
{"title":"泰国艺术学院的崇拜、宇宙和工艺","authors":"Anthony Lovenheim Irwin,&nbsp;Kenneth M. George,&nbsp;Kirin Narayan","doi":"10.1111/taja.12502","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>‘Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy’ is part of a collective experiment in digital composition published within this double special issue of <i>TAJA</i>. Our aim has been to ignite and enable novel forms of social analysis. We invited contributors to creatively rethink the form of the academic article with us and built a custom-designed website to host the results. All original research contributions in this collection are made up of two parts: a digital article and its author/s' exegetical commentary. They have been peer reviewed as a pair. (See our introduction, ‘Epistemic attunements: Experiments in intermedial anthropology’, for an extended discussion of the rationale behind this adventure in ‘off-grid’ scholarship and why the digital article on the Curatorium website is not available as a pdf.)</p><p>Access the digital article here: https://curatorium.au/taja-journal/form-content/cult-cosmos-craft. Or by clicking the link in this note.<sup>1</sup></p><p>Read the authors' commentary below.</p><p>[To experience Curatorium as intended please ensure the following browsers are used: Chrome version 121.0.6167.139 or later OR Safari version 16.6.1 or later.]</p><p>We should begin by saying what has led us to compose our multimedia web article on <i>khrop khru</i> (‘covered by the guru’), an annual rite in Thailand's craft and vocational academies. Kirin Narayan and Ken George have been pursuing an ethnographic and historical study of Vishwakarma worship in India and beyond since 2017 and teamed up that year with Anthony Lovenheim Irwin—a specialist on Theravada Buddhism and material culture—to lead research into Thailand, where the Hindu-Buddhist deity Vishwakarma is known as Phra Witsanukam. No matter where research has taken us, Vishwakarma is celebrated as the patron deity of artisans, technicians, architects, engineers, and others whose livelihood relies on tools, machines, and fabrication—like the graduates of Thailand's vocational academies. Beyond its obvious relevance to regional studies, the broader aim of our ethnographic and comparative work on Vishwakarma worship has been to recuperate the role of technē and material culture in lived religion and lived cosmology. Our multimedia article, ‘Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy’, is in keeping with that aim. For the purposes of this special issue of <i>TAJA</i> on ‘Epistemic attunements’, we also have taken steps to align and shape the article's collaborative design process with the cosmo-technical dispositions of Phra Witsanukam's devotees.</p><p>In contrast to more-than-human approaches in multispecies ethnography, environmental anthropology, sensory ethnography, and affect theory—where ‘attunement’ has gained such methodological and analytic traction—we attune to the numinous, the luminous, the machine, and the tool, and the way devotees dwell, and indeed, attune with them and with each other. For this reason, in this essay, we have been drawn especially to the haptic core of <i>khrop khru</i>, in which a master teacher and devotee of Phra Witsanukam uses their hands to cover and guide the working hand and tool of a student artisan in fashioning an object or image. That ritual gesture is an occasion in which the ‘covering’ presence of Phra Witsanukam is immanent in the substance, surface, design, and touch of crafted objects and craft activity. Here, the act of making an image or other objects visibly aligns the world and cosmos.</p><p>Working in the extended world of Vishwakarma and his followers has shown us that one of the ways people attune to the divine is through acts of crafting, construction, and artmaking. <i>Khrop khru</i> ritual puts focus on hand-based fabrication in a variety of forms and gives rise to a socio- and cosmo-technological assemblage we call ‘<i>khrop khru</i> society’. Participation in <i>khrop khru</i> ritual, which serves as initiation into that society, attunes new students to the divine, their teachers, the tools of their respective trades, and to their fellow initiates—creating cosmo-social networks and presenting specific ways of learning and being in the world. The three of us (Irwin, George and Narayan) were inducted into <i>khrop khru</i> society in ceremonies held at Rajamangala University of Technology, Lanna (Techno Chiang Mai) in late July 2019. We do not say so in order to claim privileged understanding of or full absorption into a ‘native's point of view’, but rather, to wed and attune <i>khrop khru</i>'s cosmo-technical assemblage with the digital platform affordances and design processes that have gone into this article. We hope we have grounded our understanding of <i>khrop khru</i> by cultivating a receptivity to the haptic core of the rite from the time of our fieldwork through the writing-and-design collaboration of our article. That said, our understanding of <i>khrop khru</i> hardly derives from our receptivity to that core alone; we are not attempting a physiognomic reading of core craft objects to reveal the rite's mysteries and reach (cf. Ginzburg <span>1989</span>, 33–36). Rather, we have come to know the workings of <i>khrop khru</i>, and have cultivated our sensibilities to its textures, through conversations, interviews, photographs, and performances made in the company of Phra Witsanukam's Thai devotees.</p><p>Our goal for our contribution to the ‘Epistemic attunements’ curation was to convey to the reader-viewer the haptic, social, and aesthetic aspects of <i>khrop khru</i> ritual by using the visuality and movement of the special issue's web-based, digital platform. We conceived of the digital elements of this article over a number of Zoom sessions with Jennifer Deger, Victoria Baskin Coffey, and Caleb Kingston—pondering how the relatively passive touch-based medium of the internet, with its scrolling and touchscreens, could be enlivened by replicating the touch-based transmission of craft knowledge, disposition, and lineage brought about in <i>khrop khru</i> ritual. We settled on using material remnants of <i>khrop khru</i> ritual from the Department of Thai Painting at Bangkok's Poh Chang Academy of the Arts as an animating visual guide that would enhance readers' journeys as their fingers scrolled through sections of our piece.</p><p>In the annual <i>khrop khru</i> rituals held at Poh Chang, new Thai painting students take turns tracing with a pencil the facial outline of the god Phra Sayamphuwanat as their working hands are held by their teachers. These lines of pencil lead build up slowly over the course of the ritual, and result in scores of dark-silvery lines covering the image of the god's face. These lines simultaneously obscure and illuminate the image on the manuscript page, adding texture and shimmer when they catch the light. We found this image to be not only visually striking, but also a captivating material distillation of <i>khrop khru</i> society, and so wanted to replicate in the digital article the slow accretion of pencil lines that takes place throughout the ritual.</p><p>Once we settled on a slow building-up of virtual pencil lines, we were faced with the problem of how to create this visually complex element. We asked the professors in the Thai Painting Department at Poh Chang for permission to use the face of Phra Sayamphuwanat as it was repeatedly retraced with lines of glistening pencil lead during <i>khrop khru</i>. They happily gave consent and sent along some images of Phra Sayamphuwanat from their ritual manuscripts to be sure we had high-quality files to work from. Ethnography usually flows from the field to the office. Fieldnotes, memories, photographs, and textual materials are collected onsite, and then collated, synthesised, and analysed at the scholar's desk or screen. Fittingly, for this project on the god of crafting, arts, and design, we brought the field into the printshop and photography studio, where we relied on the skills of specialised masters to bring shape to what we had conceived.</p><p>Artist and designer Amelia Toelke cleaned up the image of Phra Sayamphuwanat from the ritual manuscript in Adobe Photoshop so that it could be transferred to a screen for printing. She then produced the screen and spent a day pulling large-format screenprints at the Women's Studio Workshop in Rosendale, New York. Anthony Lovenheim Irwin joined Toelke as a studio assistant in the printshop, where they made two different sets of prints—the first on off-white paper with dark grey ink, and another on black paper with yellow ink, attempting to mimic the look of different ritual manuscripts used in Poh Chang's <i>khrop khru</i> ritual. Irwin sent photos of the screenprints as they came off the press to the professors at Poh Chang over social media.</p><p>With the prints now made, we had to replicate the pencil lines that would build up on the image, and to capture each layer digitally for the web. For this we worked with Heath Iverson, a photographer and filmmaker based at the Purpose Makerspace in Philmont, New York. Toelke, Iverson, and Irwin then spent a full day carefully tracing and retracing the faces of the Phra Sayamphuwanat prints in the order specified by the master teachers at Poh Chang: facial outline, eyes, nose, mouth and, finally, the <i>unalom</i>—the mark of perfect being—placed between and above the eyes and on the god's lingam-shaped crown. We used different pencil thicknesses on different prints, and photographed each tracing individually so that they could later be put together in an animation for the digital article. At this point the specific aesthetics for the digital visual element had not yet been decided upon, so four different tracing sets were created. At the end of the day, we had hundreds of photos and significantly cramped hands. Ultimately, after consulting with Coffey and Kingston about what would work best for the online platform, we settled on the image and pencil lines that most closely resembled the one used in the ritual—black paper with yellow ink, covered with 108 pencil tracings.</p><p>The hundreds of images were then sent along to Coffey and Kingston, who have edited and stitched together the individual photos to create the animations that enliven our piece at each new section. Through our collective back-and-forth, we started calling the different sections of the piece ‘layers’ in recognition of how the article builds upon itself, just as the repeated tracings of pencil lead on the face of the god amass into a lustrous image of a divine being.</p><p>Our multimedia article begins with an audio-recording of a Thai classical music ensemble (<i>piphat</i>) playing a ritual invocation to the Buddha and Phra Witsanukam. It is accompanied by printed text. A title page follows.</p><p>The article then proceeds through ‘layers’ of description, interpretation, and analysis in replication of the layered ritualised tracings that adorn Phra Sayamphuwanat's visage during <i>khrop khru</i> ceremonies. The layers are as follows:</p><p>Layer One\t–\tSurface Impressions</p><p>Layer Two\t–\tWhy <i>Khrop Khru</i>?</p><p>Layer Three\t–\tWho is Phra Witsanukam?</p><p>Layer Four\t–\t<i>Khrop</i> and <i>Khru</i></p><p>Layer Five\t–\tThe 2019 <i>Khrop Khru</i> at Poh Chang</p><p>Layer Six\t–\tLineage and Cult Membership</p><p>Layer Seven\t–\t<i>Khrop Khru</i> and the Sacralisation of Technicity</p><p>Layer Eight\t–\t<i>Khrop Khru</i>, Cosmos, and Far-Futurity</p><p>Layer Nine\t–\tConclusion</p><p>We hope these thematic or topical layers go far in capturing some of the rich textures of <i>khrop khru</i> ritual, and that the animation we have devised in collaboration with the Curatorium Editorial Collective hints at the way <i>khrop khru</i> society is itself a self-attuning assemblage of human, non-human, and divine beings.</p>","PeriodicalId":45452,"journal":{"name":"Australian Journal of Anthropology","volume":"35 1-2","pages":"49-53"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2024-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/taja.12502","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy\",\"authors\":\"Anthony Lovenheim Irwin,&nbsp;Kenneth M. George,&nbsp;Kirin Narayan\",\"doi\":\"10.1111/taja.12502\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>‘Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy’ is part of a collective experiment in digital composition published within this double special issue of <i>TAJA</i>. Our aim has been to ignite and enable novel forms of social analysis. We invited contributors to creatively rethink the form of the academic article with us and built a custom-designed website to host the results. All original research contributions in this collection are made up of two parts: a digital article and its author/s' exegetical commentary. They have been peer reviewed as a pair. (See our introduction, ‘Epistemic attunements: Experiments in intermedial anthropology’, for an extended discussion of the rationale behind this adventure in ‘off-grid’ scholarship and why the digital article on the Curatorium website is not available as a pdf.)</p><p>Access the digital article here: https://curatorium.au/taja-journal/form-content/cult-cosmos-craft. Or by clicking the link in this note.<sup>1</sup></p><p>Read the authors' commentary below.</p><p>[To experience Curatorium as intended please ensure the following browsers are used: Chrome version 121.0.6167.139 or later OR Safari version 16.6.1 or later.]</p><p>We should begin by saying what has led us to compose our multimedia web article on <i>khrop khru</i> (‘covered by the guru’), an annual rite in Thailand's craft and vocational academies. Kirin Narayan and Ken George have been pursuing an ethnographic and historical study of Vishwakarma worship in India and beyond since 2017 and teamed up that year with Anthony Lovenheim Irwin—a specialist on Theravada Buddhism and material culture—to lead research into Thailand, where the Hindu-Buddhist deity Vishwakarma is known as Phra Witsanukam. No matter where research has taken us, Vishwakarma is celebrated as the patron deity of artisans, technicians, architects, engineers, and others whose livelihood relies on tools, machines, and fabrication—like the graduates of Thailand's vocational academies. Beyond its obvious relevance to regional studies, the broader aim of our ethnographic and comparative work on Vishwakarma worship has been to recuperate the role of technē and material culture in lived religion and lived cosmology. Our multimedia article, ‘Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy’, is in keeping with that aim. For the purposes of this special issue of <i>TAJA</i> on ‘Epistemic attunements’, we also have taken steps to align and shape the article's collaborative design process with the cosmo-technical dispositions of Phra Witsanukam's devotees.</p><p>In contrast to more-than-human approaches in multispecies ethnography, environmental anthropology, sensory ethnography, and affect theory—where ‘attunement’ has gained such methodological and analytic traction—we attune to the numinous, the luminous, the machine, and the tool, and the way devotees dwell, and indeed, attune with them and with each other. For this reason, in this essay, we have been drawn especially to the haptic core of <i>khrop khru</i>, in which a master teacher and devotee of Phra Witsanukam uses their hands to cover and guide the working hand and tool of a student artisan in fashioning an object or image. That ritual gesture is an occasion in which the ‘covering’ presence of Phra Witsanukam is immanent in the substance, surface, design, and touch of crafted objects and craft activity. Here, the act of making an image or other objects visibly aligns the world and cosmos.</p><p>Working in the extended world of Vishwakarma and his followers has shown us that one of the ways people attune to the divine is through acts of crafting, construction, and artmaking. <i>Khrop khru</i> ritual puts focus on hand-based fabrication in a variety of forms and gives rise to a socio- and cosmo-technological assemblage we call ‘<i>khrop khru</i> society’. Participation in <i>khrop khru</i> ritual, which serves as initiation into that society, attunes new students to the divine, their teachers, the tools of their respective trades, and to their fellow initiates—creating cosmo-social networks and presenting specific ways of learning and being in the world. The three of us (Irwin, George and Narayan) were inducted into <i>khrop khru</i> society in ceremonies held at Rajamangala University of Technology, Lanna (Techno Chiang Mai) in late July 2019. We do not say so in order to claim privileged understanding of or full absorption into a ‘native's point of view’, but rather, to wed and attune <i>khrop khru</i>'s cosmo-technical assemblage with the digital platform affordances and design processes that have gone into this article. We hope we have grounded our understanding of <i>khrop khru</i> by cultivating a receptivity to the haptic core of the rite from the time of our fieldwork through the writing-and-design collaboration of our article. That said, our understanding of <i>khrop khru</i> hardly derives from our receptivity to that core alone; we are not attempting a physiognomic reading of core craft objects to reveal the rite's mysteries and reach (cf. Ginzburg <span>1989</span>, 33–36). Rather, we have come to know the workings of <i>khrop khru</i>, and have cultivated our sensibilities to its textures, through conversations, interviews, photographs, and performances made in the company of Phra Witsanukam's Thai devotees.</p><p>Our goal for our contribution to the ‘Epistemic attunements’ curation was to convey to the reader-viewer the haptic, social, and aesthetic aspects of <i>khrop khru</i> ritual by using the visuality and movement of the special issue's web-based, digital platform. We conceived of the digital elements of this article over a number of Zoom sessions with Jennifer Deger, Victoria Baskin Coffey, and Caleb Kingston—pondering how the relatively passive touch-based medium of the internet, with its scrolling and touchscreens, could be enlivened by replicating the touch-based transmission of craft knowledge, disposition, and lineage brought about in <i>khrop khru</i> ritual. We settled on using material remnants of <i>khrop khru</i> ritual from the Department of Thai Painting at Bangkok's Poh Chang Academy of the Arts as an animating visual guide that would enhance readers' journeys as their fingers scrolled through sections of our piece.</p><p>In the annual <i>khrop khru</i> rituals held at Poh Chang, new Thai painting students take turns tracing with a pencil the facial outline of the god Phra Sayamphuwanat as their working hands are held by their teachers. These lines of pencil lead build up slowly over the course of the ritual, and result in scores of dark-silvery lines covering the image of the god's face. These lines simultaneously obscure and illuminate the image on the manuscript page, adding texture and shimmer when they catch the light. We found this image to be not only visually striking, but also a captivating material distillation of <i>khrop khru</i> society, and so wanted to replicate in the digital article the slow accretion of pencil lines that takes place throughout the ritual.</p><p>Once we settled on a slow building-up of virtual pencil lines, we were faced with the problem of how to create this visually complex element. We asked the professors in the Thai Painting Department at Poh Chang for permission to use the face of Phra Sayamphuwanat as it was repeatedly retraced with lines of glistening pencil lead during <i>khrop khru</i>. They happily gave consent and sent along some images of Phra Sayamphuwanat from their ritual manuscripts to be sure we had high-quality files to work from. Ethnography usually flows from the field to the office. Fieldnotes, memories, photographs, and textual materials are collected onsite, and then collated, synthesised, and analysed at the scholar's desk or screen. Fittingly, for this project on the god of crafting, arts, and design, we brought the field into the printshop and photography studio, where we relied on the skills of specialised masters to bring shape to what we had conceived.</p><p>Artist and designer Amelia Toelke cleaned up the image of Phra Sayamphuwanat from the ritual manuscript in Adobe Photoshop so that it could be transferred to a screen for printing. She then produced the screen and spent a day pulling large-format screenprints at the Women's Studio Workshop in Rosendale, New York. Anthony Lovenheim Irwin joined Toelke as a studio assistant in the printshop, where they made two different sets of prints—the first on off-white paper with dark grey ink, and another on black paper with yellow ink, attempting to mimic the look of different ritual manuscripts used in Poh Chang's <i>khrop khru</i> ritual. Irwin sent photos of the screenprints as they came off the press to the professors at Poh Chang over social media.</p><p>With the prints now made, we had to replicate the pencil lines that would build up on the image, and to capture each layer digitally for the web. For this we worked with Heath Iverson, a photographer and filmmaker based at the Purpose Makerspace in Philmont, New York. Toelke, Iverson, and Irwin then spent a full day carefully tracing and retracing the faces of the Phra Sayamphuwanat prints in the order specified by the master teachers at Poh Chang: facial outline, eyes, nose, mouth and, finally, the <i>unalom</i>—the mark of perfect being—placed between and above the eyes and on the god's lingam-shaped crown. We used different pencil thicknesses on different prints, and photographed each tracing individually so that they could later be put together in an animation for the digital article. At this point the specific aesthetics for the digital visual element had not yet been decided upon, so four different tracing sets were created. At the end of the day, we had hundreds of photos and significantly cramped hands. Ultimately, after consulting with Coffey and Kingston about what would work best for the online platform, we settled on the image and pencil lines that most closely resembled the one used in the ritual—black paper with yellow ink, covered with 108 pencil tracings.</p><p>The hundreds of images were then sent along to Coffey and Kingston, who have edited and stitched together the individual photos to create the animations that enliven our piece at each new section. Through our collective back-and-forth, we started calling the different sections of the piece ‘layers’ in recognition of how the article builds upon itself, just as the repeated tracings of pencil lead on the face of the god amass into a lustrous image of a divine being.</p><p>Our multimedia article begins with an audio-recording of a Thai classical music ensemble (<i>piphat</i>) playing a ritual invocation to the Buddha and Phra Witsanukam. It is accompanied by printed text. A title page follows.</p><p>The article then proceeds through ‘layers’ of description, interpretation, and analysis in replication of the layered ritualised tracings that adorn Phra Sayamphuwanat's visage during <i>khrop khru</i> ceremonies. The layers are as follows:</p><p>Layer One\\t–\\tSurface Impressions</p><p>Layer Two\\t–\\tWhy <i>Khrop Khru</i>?</p><p>Layer Three\\t–\\tWho is Phra Witsanukam?</p><p>Layer Four\\t–\\t<i>Khrop</i> and <i>Khru</i></p><p>Layer Five\\t–\\tThe 2019 <i>Khrop Khru</i> at Poh Chang</p><p>Layer Six\\t–\\tLineage and Cult Membership</p><p>Layer Seven\\t–\\t<i>Khrop Khru</i> and the Sacralisation of Technicity</p><p>Layer Eight\\t–\\t<i>Khrop Khru</i>, Cosmos, and Far-Futurity</p><p>Layer Nine\\t–\\tConclusion</p><p>We hope these thematic or topical layers go far in capturing some of the rich textures of <i>khrop khru</i> ritual, and that the animation we have devised in collaboration with the Curatorium Editorial Collective hints at the way <i>khrop khru</i> society is itself a self-attuning assemblage of human, non-human, and divine beings.</p>\",\"PeriodicalId\":45452,\"journal\":{\"name\":\"Australian Journal of Anthropology\",\"volume\":\"35 1-2\",\"pages\":\"49-53\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2024-09-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/taja.12502\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Australian Journal of Anthropology\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/taja.12502\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ANTHROPOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Australian Journal of Anthropology","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/taja.12502","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们为'认识调适'策展所做的贡献,目标是通过特刊网络数字平台的视觉性和移动性,向读者-观众传达克洛普克鲁仪式的触觉、社会和美学方面。我们与詹妮弗-德格(Jennifer Deger)、维多利亚-巴斯金-科菲(Victoria Baskin Coffey)和凯莱布-金斯顿(Caleb Kingston)在多次 "放大"(Zoom)会议上构思了这篇文章的数字元素,思考如何通过复制克鲁普克鲁族仪式中以触摸为基础的工艺知识、处置和血统传承,来活跃互联网这种以滚动和触摸屏为基础的相对被动的触摸媒介。我们决定使用曼谷波昌艺术学院泰国绘画系的 khrop khru 仪式残留物作为动画视觉指南,当读者的手指滚动浏览我们作品的各个部分时,可以增强他们的阅读体验。在波昌艺术学院每年举行的 khrop khru 仪式中,泰国绘画系的新生在老师的指导下,轮流用铅笔描画 Phra Sayamphuwanat 神的面部轮廓。这些铅笔线条在仪式过程中慢慢积累,最终形成数十条深银色的线条,覆盖了神的面部形象。这些线条同时遮蔽和照亮了手稿页面上的图像,在光线的照射下更显质感和光泽。我们发现这个图像不仅具有视觉冲击力,而且是对 khrop khru 社会的一种迷人的物质提炼,因此我们希望在数字文章中复制整个仪式过程中铅笔线条的缓慢累积。我们请求波昌大学泰国绘画系的教授允许我们使用 Phra Sayamphuwanat 的脸部,因为它在 khrop khru 过程中被闪闪发光的铅笔线条反复描绘。他们很高兴地同意了,并从他们的仪式手稿中发来了一些萨雅普瓦纳大师的图像,以确保我们有高质量的文件可供使用。人种学研究通常是从田野到办公室。田野笔记、记忆、照片和文字资料都是在现场收集的,然后在学者的办公桌或屏幕上进行整理、归纳和分析。艺术家兼设计师阿米莉亚-托尔克(Amelia Toelke)在 Adobe Photoshop 中清理了仪式手稿中的 Phra Sayamphuwanat 形象,以便将其转移到丝网上进行印刷。然后,她制作了丝网,并在纽约罗森代尔的妇女工作室花了一天时间制作大幅丝网版画。安东尼-洛文海姆-欧文(Anthony Lovenheim Irwin)作为工作室助理加入了托尔克的版画工作室,他们在那里制作了两套不同的版画--第一套是在米白色纸张上用深灰色墨水印制的,另一套是在黑色纸张上用黄色墨水印制的,试图模仿浦项克鲁仪式中使用的不同仪式手稿的外观。Irwin 通过社交媒体向浦昌大学的教授们发送了丝网印刷的照片。"印刷完成后,我们必须复制图像上的铅笔线条,并以数字方式捕捉每一层,以便在网络上发布。为此,我们与纽约菲尔蒙特 Purpose Makerspace 的摄影师兼电影制作人希斯-艾弗森(Heath Iverson)进行了合作。随后,Toelke、Iverson 和 Irwin 花了一整天的时间,按照波昌大师指定的顺序仔细描摹和回溯 Phra Sayamphuwanat 版画的面部:面部轮廓、眼睛、鼻子、嘴巴,最后是 unalom--完美存在的标志--位于眼睛之间和上方以及神灵的灵盖上。我们在不同的版画上使用了不同粗细的铅笔,并对每张描摹图逐一拍照,以便日后将它们合成动画,用于数字文章。此时,数字视觉元素的具体美感尚未确定,因此我们制作了四套不同的描图。一天下来,我们拍了数百张照片,手都快抽筋了。最终,在与科菲和金斯顿商讨了什么最适合在线平台后,我们确定了与仪式中使用的图片和铅笔线条最相似的图片和铅笔线条--黑色纸张,黄色墨水,上面覆盖着 108 幅铅笔描图。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy

‘Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy’ is part of a collective experiment in digital composition published within this double special issue of TAJA. Our aim has been to ignite and enable novel forms of social analysis. We invited contributors to creatively rethink the form of the academic article with us and built a custom-designed website to host the results. All original research contributions in this collection are made up of two parts: a digital article and its author/s' exegetical commentary. They have been peer reviewed as a pair. (See our introduction, ‘Epistemic attunements: Experiments in intermedial anthropology’, for an extended discussion of the rationale behind this adventure in ‘off-grid’ scholarship and why the digital article on the Curatorium website is not available as a pdf.)

Access the digital article here: https://curatorium.au/taja-journal/form-content/cult-cosmos-craft. Or by clicking the link in this note.1

Read the authors' commentary below.

[To experience Curatorium as intended please ensure the following browsers are used: Chrome version 121.0.6167.139 or later OR Safari version 16.6.1 or later.]

We should begin by saying what has led us to compose our multimedia web article on khrop khru (‘covered by the guru’), an annual rite in Thailand's craft and vocational academies. Kirin Narayan and Ken George have been pursuing an ethnographic and historical study of Vishwakarma worship in India and beyond since 2017 and teamed up that year with Anthony Lovenheim Irwin—a specialist on Theravada Buddhism and material culture—to lead research into Thailand, where the Hindu-Buddhist deity Vishwakarma is known as Phra Witsanukam. No matter where research has taken us, Vishwakarma is celebrated as the patron deity of artisans, technicians, architects, engineers, and others whose livelihood relies on tools, machines, and fabrication—like the graduates of Thailand's vocational academies. Beyond its obvious relevance to regional studies, the broader aim of our ethnographic and comparative work on Vishwakarma worship has been to recuperate the role of technē and material culture in lived religion and lived cosmology. Our multimedia article, ‘Cult, cosmos, and craft at a Thai art academy’, is in keeping with that aim. For the purposes of this special issue of TAJA on ‘Epistemic attunements’, we also have taken steps to align and shape the article's collaborative design process with the cosmo-technical dispositions of Phra Witsanukam's devotees.

In contrast to more-than-human approaches in multispecies ethnography, environmental anthropology, sensory ethnography, and affect theory—where ‘attunement’ has gained such methodological and analytic traction—we attune to the numinous, the luminous, the machine, and the tool, and the way devotees dwell, and indeed, attune with them and with each other. For this reason, in this essay, we have been drawn especially to the haptic core of khrop khru, in which a master teacher and devotee of Phra Witsanukam uses their hands to cover and guide the working hand and tool of a student artisan in fashioning an object or image. That ritual gesture is an occasion in which the ‘covering’ presence of Phra Witsanukam is immanent in the substance, surface, design, and touch of crafted objects and craft activity. Here, the act of making an image or other objects visibly aligns the world and cosmos.

Working in the extended world of Vishwakarma and his followers has shown us that one of the ways people attune to the divine is through acts of crafting, construction, and artmaking. Khrop khru ritual puts focus on hand-based fabrication in a variety of forms and gives rise to a socio- and cosmo-technological assemblage we call ‘khrop khru society’. Participation in khrop khru ritual, which serves as initiation into that society, attunes new students to the divine, their teachers, the tools of their respective trades, and to their fellow initiates—creating cosmo-social networks and presenting specific ways of learning and being in the world. The three of us (Irwin, George and Narayan) were inducted into khrop khru society in ceremonies held at Rajamangala University of Technology, Lanna (Techno Chiang Mai) in late July 2019. We do not say so in order to claim privileged understanding of or full absorption into a ‘native's point of view’, but rather, to wed and attune khrop khru's cosmo-technical assemblage with the digital platform affordances and design processes that have gone into this article. We hope we have grounded our understanding of khrop khru by cultivating a receptivity to the haptic core of the rite from the time of our fieldwork through the writing-and-design collaboration of our article. That said, our understanding of khrop khru hardly derives from our receptivity to that core alone; we are not attempting a physiognomic reading of core craft objects to reveal the rite's mysteries and reach (cf. Ginzburg 1989, 33–36). Rather, we have come to know the workings of khrop khru, and have cultivated our sensibilities to its textures, through conversations, interviews, photographs, and performances made in the company of Phra Witsanukam's Thai devotees.

Our goal for our contribution to the ‘Epistemic attunements’ curation was to convey to the reader-viewer the haptic, social, and aesthetic aspects of khrop khru ritual by using the visuality and movement of the special issue's web-based, digital platform. We conceived of the digital elements of this article over a number of Zoom sessions with Jennifer Deger, Victoria Baskin Coffey, and Caleb Kingston—pondering how the relatively passive touch-based medium of the internet, with its scrolling and touchscreens, could be enlivened by replicating the touch-based transmission of craft knowledge, disposition, and lineage brought about in khrop khru ritual. We settled on using material remnants of khrop khru ritual from the Department of Thai Painting at Bangkok's Poh Chang Academy of the Arts as an animating visual guide that would enhance readers' journeys as their fingers scrolled through sections of our piece.

In the annual khrop khru rituals held at Poh Chang, new Thai painting students take turns tracing with a pencil the facial outline of the god Phra Sayamphuwanat as their working hands are held by their teachers. These lines of pencil lead build up slowly over the course of the ritual, and result in scores of dark-silvery lines covering the image of the god's face. These lines simultaneously obscure and illuminate the image on the manuscript page, adding texture and shimmer when they catch the light. We found this image to be not only visually striking, but also a captivating material distillation of khrop khru society, and so wanted to replicate in the digital article the slow accretion of pencil lines that takes place throughout the ritual.

Once we settled on a slow building-up of virtual pencil lines, we were faced with the problem of how to create this visually complex element. We asked the professors in the Thai Painting Department at Poh Chang for permission to use the face of Phra Sayamphuwanat as it was repeatedly retraced with lines of glistening pencil lead during khrop khru. They happily gave consent and sent along some images of Phra Sayamphuwanat from their ritual manuscripts to be sure we had high-quality files to work from. Ethnography usually flows from the field to the office. Fieldnotes, memories, photographs, and textual materials are collected onsite, and then collated, synthesised, and analysed at the scholar's desk or screen. Fittingly, for this project on the god of crafting, arts, and design, we brought the field into the printshop and photography studio, where we relied on the skills of specialised masters to bring shape to what we had conceived.

Artist and designer Amelia Toelke cleaned up the image of Phra Sayamphuwanat from the ritual manuscript in Adobe Photoshop so that it could be transferred to a screen for printing. She then produced the screen and spent a day pulling large-format screenprints at the Women's Studio Workshop in Rosendale, New York. Anthony Lovenheim Irwin joined Toelke as a studio assistant in the printshop, where they made two different sets of prints—the first on off-white paper with dark grey ink, and another on black paper with yellow ink, attempting to mimic the look of different ritual manuscripts used in Poh Chang's khrop khru ritual. Irwin sent photos of the screenprints as they came off the press to the professors at Poh Chang over social media.

With the prints now made, we had to replicate the pencil lines that would build up on the image, and to capture each layer digitally for the web. For this we worked with Heath Iverson, a photographer and filmmaker based at the Purpose Makerspace in Philmont, New York. Toelke, Iverson, and Irwin then spent a full day carefully tracing and retracing the faces of the Phra Sayamphuwanat prints in the order specified by the master teachers at Poh Chang: facial outline, eyes, nose, mouth and, finally, the unalom—the mark of perfect being—placed between and above the eyes and on the god's lingam-shaped crown. We used different pencil thicknesses on different prints, and photographed each tracing individually so that they could later be put together in an animation for the digital article. At this point the specific aesthetics for the digital visual element had not yet been decided upon, so four different tracing sets were created. At the end of the day, we had hundreds of photos and significantly cramped hands. Ultimately, after consulting with Coffey and Kingston about what would work best for the online platform, we settled on the image and pencil lines that most closely resembled the one used in the ritual—black paper with yellow ink, covered with 108 pencil tracings.

The hundreds of images were then sent along to Coffey and Kingston, who have edited and stitched together the individual photos to create the animations that enliven our piece at each new section. Through our collective back-and-forth, we started calling the different sections of the piece ‘layers’ in recognition of how the article builds upon itself, just as the repeated tracings of pencil lead on the face of the god amass into a lustrous image of a divine being.

Our multimedia article begins with an audio-recording of a Thai classical music ensemble (piphat) playing a ritual invocation to the Buddha and Phra Witsanukam. It is accompanied by printed text. A title page follows.

The article then proceeds through ‘layers’ of description, interpretation, and analysis in replication of the layered ritualised tracings that adorn Phra Sayamphuwanat's visage during khrop khru ceremonies. The layers are as follows:

Layer One – Surface Impressions

Layer Two – Why Khrop Khru?

Layer Three – Who is Phra Witsanukam?

Layer Four – Khrop and Khru

Layer Five – The 2019 Khrop Khru at Poh Chang

Layer Six – Lineage and Cult Membership

Layer Seven – Khrop Khru and the Sacralisation of Technicity

Layer Eight – Khrop Khru, Cosmos, and Far-Futurity

Layer Nine – Conclusion

We hope these thematic or topical layers go far in capturing some of the rich textures of khrop khru ritual, and that the animation we have devised in collaboration with the Curatorium Editorial Collective hints at the way khrop khru society is itself a self-attuning assemblage of human, non-human, and divine beings.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.50
自引率
12.50%
发文量
38
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信