{"title":"天堂图书馆:东方教会修道院的沉思阅读史》,大卫-A-米切尔森著(评论)","authors":"Jacob A. Lollar","doi":"10.1353/earl.2024.a936764","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East</em> by David A. Michelson <!-- /html_title --></li> <li> Jacob A. Lollar </li> </ul> David A. Michelson<br/> <em>The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East</em><br/> Oxford: Oxford University Press, 2022<br/> Pp. xxviii + 329. $105.00. <p>As the landscapes of the history of Christianity continue to expand with increasing attention devoted to non-western literatures and cultures, more unexplored pastures appear. David Michelson’s book serves as a kind of land bridge between well-wandered country to one that remains foreign and untrodden to a west-centered field of scholarship. Monasticism, reading, and contemplation in Christian traditions have been studied by scholars for generations, but their manifestations in traditions of the near and far east have been comparatively neglected. Michelson’s book is one step in the direction of rectifying that situation.</p> <p>This study focuses on “contemplative ascetic reading” practices in the Church of the East (4). Michelson wishes “to reconstruct the origins of contemplative reading as a monastic discipline in the Church of the East” between the fourth and seventh centuries (13). The book is divided into two parts (Chapters One to Three; Chapters Four to Six). Chapter One addresses methods, beginning with the work of Robert Darnton regarding studying reading practices, including identifying ideals and assumptions; assessing how reading was learned and taught; information about teachers; reader-response criticism and reception history; and attention to the physical objects. These approaches break down into the “why, how, who, when, and what” of reading practices. Michelson broadly defines reading as an “encounter with a text” and seeks to develop throughout the book a definition of “Syriac contemplative ascetic reading” (7).</p> <p>Chapter Two addresses the neglect of Syriac ascetic reading. Michelson turns to manuscript catalogues and argues that views of Syriac book culture in general (and of Syriac ascetic reading in particular) were conditioned by the catalogues by William Wright and William Cureton, whose work provided the foundation of Syriac studies. Michelson analyzes their descriptions of books and book culture and argues that their devaluing of Syriac literature was due to perceived “relevance to British and European readers” (31). This is evident from their disregard for Syriac service books in their surveys. We thus cannot begin with the perspectives <strong>[End Page 469]</strong> of people like Wright and Cureton but should go directly to the sources to get beyond such prejudices.</p> <p>To his credit, Michelson acknowledges that they were products of their time and social location and gives credit for their huge contributions. One wonders, however, whether Wright and Cureton represent a distinctly western perspective. Eastern contemporaries, like Nikodemos, who compiled the <em>Philokalia</em>, complained about the poor state of books and their neglect in Greek monasteries and sought to preserve them by copying them, devoting his attention to texts on prayer and spirituality. Are the respective opinions––east and west––all that different?</p> <p>Michelson turns in Chapter Three to the question of <em>Lectio Divina</em> (<em>LD</em>) in East Syrian monasticism. He demonstrates that the Western tradition of <em>LD</em> is distinct in many ways from the East Syriac tradition; both, however, have their roots in common sources: Evagrius and the <em>Apophthegmata patrum</em>. This chapter is a <em>tour de force</em> of scholarship, and Michelson has a clear presentation of the complex relationships. He carefully defines the Latin tradition of <em>LD</em> and does not assume exact parallels in the East Syrian tradition. Ultimately, he settles that <em>LD</em> is a distinctly western phrase and prefers “contemplative ascetic reading” (68) for the East Syriac tradition. As a slight critique, Michelson rightly claims that “scripture” and “the bible” were focal points of monastic reading practices, but he fails to carefully define these terms within Syriac reading cultures. Some East Syriac manuscripts contain texts considered “apocryphal” (e.g., the <em>Acts of Thomas</em> appears with the Syriac fathers). Some “biblical” collections include parabiblica (e.g., at Deir al-Surian a Book of Women includes <em>Acts of Thekla</em>). What was “scripture” for these communities?</p> <p>In Chapter Four, Michelson narrates the development of East Syriac contemplative reading, arguing for a foundational hybrid Syro-Egyptian tradition of ascetic theology. Its roots are...</p> </p>","PeriodicalId":44662,"journal":{"name":"JOURNAL OF EARLY CHRISTIAN STUDIES","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2024-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East by David A. Michelson (review)\",\"authors\":\"Jacob A. Lollar\",\"doi\":\"10.1353/earl.2024.a936764\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East</em> by David A. Michelson <!-- /html_title --></li> <li> Jacob A. Lollar </li> </ul> David A. Michelson<br/> <em>The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East</em><br/> Oxford: Oxford University Press, 2022<br/> Pp. xxviii + 329. $105.00. <p>As the landscapes of the history of Christianity continue to expand with increasing attention devoted to non-western literatures and cultures, more unexplored pastures appear. David Michelson’s book serves as a kind of land bridge between well-wandered country to one that remains foreign and untrodden to a west-centered field of scholarship. Monasticism, reading, and contemplation in Christian traditions have been studied by scholars for generations, but their manifestations in traditions of the near and far east have been comparatively neglected. Michelson’s book is one step in the direction of rectifying that situation.</p> <p>This study focuses on “contemplative ascetic reading” practices in the Church of the East (4). Michelson wishes “to reconstruct the origins of contemplative reading as a monastic discipline in the Church of the East” between the fourth and seventh centuries (13). The book is divided into two parts (Chapters One to Three; Chapters Four to Six). Chapter One addresses methods, beginning with the work of Robert Darnton regarding studying reading practices, including identifying ideals and assumptions; assessing how reading was learned and taught; information about teachers; reader-response criticism and reception history; and attention to the physical objects. These approaches break down into the “why, how, who, when, and what” of reading practices. Michelson broadly defines reading as an “encounter with a text” and seeks to develop throughout the book a definition of “Syriac contemplative ascetic reading” (7).</p> <p>Chapter Two addresses the neglect of Syriac ascetic reading. Michelson turns to manuscript catalogues and argues that views of Syriac book culture in general (and of Syriac ascetic reading in particular) were conditioned by the catalogues by William Wright and William Cureton, whose work provided the foundation of Syriac studies. Michelson analyzes their descriptions of books and book culture and argues that their devaluing of Syriac literature was due to perceived “relevance to British and European readers” (31). This is evident from their disregard for Syriac service books in their surveys. We thus cannot begin with the perspectives <strong>[End Page 469]</strong> of people like Wright and Cureton but should go directly to the sources to get beyond such prejudices.</p> <p>To his credit, Michelson acknowledges that they were products of their time and social location and gives credit for their huge contributions. One wonders, however, whether Wright and Cureton represent a distinctly western perspective. Eastern contemporaries, like Nikodemos, who compiled the <em>Philokalia</em>, complained about the poor state of books and their neglect in Greek monasteries and sought to preserve them by copying them, devoting his attention to texts on prayer and spirituality. Are the respective opinions––east and west––all that different?</p> <p>Michelson turns in Chapter Three to the question of <em>Lectio Divina</em> (<em>LD</em>) in East Syrian monasticism. He demonstrates that the Western tradition of <em>LD</em> is distinct in many ways from the East Syriac tradition; both, however, have their roots in common sources: Evagrius and the <em>Apophthegmata patrum</em>. This chapter is a <em>tour de force</em> of scholarship, and Michelson has a clear presentation of the complex relationships. He carefully defines the Latin tradition of <em>LD</em> and does not assume exact parallels in the East Syrian tradition. Ultimately, he settles that <em>LD</em> is a distinctly western phrase and prefers “contemplative ascetic reading” (68) for the East Syriac tradition. As a slight critique, Michelson rightly claims that “scripture” and “the bible” were focal points of monastic reading practices, but he fails to carefully define these terms within Syriac reading cultures. Some East Syriac manuscripts contain texts considered “apocryphal” (e.g., the <em>Acts of Thomas</em> appears with the Syriac fathers). Some “biblical” collections include parabiblica (e.g., at Deir al-Surian a Book of Women includes <em>Acts of Thekla</em>). What was “scripture” for these communities?</p> <p>In Chapter Four, Michelson narrates the development of East Syriac contemplative reading, arguing for a foundational hybrid Syro-Egyptian tradition of ascetic theology. Its roots are...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":44662,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF EARLY CHRISTIAN STUDIES\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2024-09-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF EARLY CHRISTIAN STUDIES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/earl.2024.a936764\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF EARLY CHRISTIAN STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/earl.2024.a936764","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: 天堂图书馆:天堂图书馆:东方教会修道院的沉思阅读史 作者:David A. Michelson Jacob A. Lollar David A. Michelson The Library of Paradise:东方教会修道院的沉思阅读史 牛津:牛津大学出版社,2022 年,第 xxviii + 329 页。$105.00.随着基督教史的版图不断扩大,人们对非西方文学和文化的关注度不断提高,出现了更多尚未开发的牧场。戴维-米切尔森的这本书就像一座桥梁,将西方为中心的学术领域从一个规划良好的国家连接到一个仍然陌生、未曾涉足的国家。世世代代的学者一直在研究基督教传统中的修道、阅读和沉思,但它们在近东和远东传统中的表现却相对被忽视。米切尔森的这本书朝着纠正这种状况的方向迈出了一步。这项研究的重点是东方教会中的 "沉思苦读 "实践 (4)。米切尔森希望 "重建沉思阅读作为修道士修炼方法在第四至第七世纪东方教会的起源"(13)。本书分为两部分(第一章至第三章;第四章至第六章)。第一章论述方法,从罗伯特-达恩顿(Robert Darnton)研究阅读实践的工作开始,包括确定理想和假设;评估阅读的学习和教学方式;教师信息;读者反应批评和接受史;以及对实物的关注。这些方法可以细分为阅读实践的 "原因、方式、人物、时间和内容"。米切尔森将阅读广泛定义为 "与文本的相遇",并试图在全书中为 "叙利亚沉思苦读 "下一个定义(7)。第二章论述了对叙利亚苦行阅读的忽视。Michelson 从手稿目录入手,认为威廉-赖特(William Wright)和威廉-库雷顿(William Cureton)对叙利亚图书文化(尤其是叙利亚苦行读物)的看法受到了他们的目录的影响,他们的著作为叙利亚文研究奠定了基础。Michelson 分析了他们对书籍和书籍文化的描述,认为他们贬低叙利亚文学是由于认为 "与英国和欧洲读者相关"(31)。这一点从他们在调查中对叙利亚语服务类图书的漠视就可见一斑。因此,我们不能从赖特和库雷顿等人的观点[第469页完]出发,而应直接从资料来源入手,以超越这种偏见。值得称赞的是,米切尔森承认他们是时代和社会环境的产物,并对他们的巨大贡献给予了肯定。然而,人们不禁要问,赖特和库雷顿是否代表了一种独特的西方视角。与他们同时代的东方人,如编纂《菲洛卡利亚》的尼科德莫斯,抱怨希腊修道院中书籍的贫乏和被忽视,并试图通过抄写来保存这些书籍,他将注意力集中在祈祷和灵修方面的文字上。东西方的观点有那么大的差异吗?米切尔森在第三章中谈到了东叙利亚修道院的 "占卜诵读"(Lectio Divina,LD)问题。他指出,西方的 Lectio Divina 传统在许多方面都有别于东叙利亚的传统;但两者都有共同的渊源:Evagrius 和 Apophthegmata patrum。本章是学术研究的精华,米切尔森清晰地阐述了其中的复杂关系。他仔细界定了拉丁语系的 LD 传统,并没有假定与东叙利亚传统完全相似。最终,他认定拉丁语系是一个明显的西方词组,而东叙利亚传统则更倾向于 "沉思苦读"(68)。作为一点批评,米切尔森正确地声称 "经文 "和 "圣经 "是修道士阅读实践的焦点,但他没有仔细界定这些术语在叙利亚文阅读文化中的含义。一些东叙利亚语手稿包含被认为是 "伪经 "的文本(例如,《托马斯行传》与叙利亚教父一起出现)。一些 "圣经 "文集中包含旁经(例如,在 Deir al-Surian 的《妇女书》中包含《特克拉传》)。什么是这些社区的 "圣经"?在第四章中,米切尔森叙述了东叙利亚沉思阅读的发展,论证了叙利亚-埃及混合禁欲神学传统的基础。其根源在于...
The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East by David A. Michelson (review)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:
Reviewed by:
The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East by David A. Michelson
Jacob A. Lollar
David A. Michelson The Library of Paradise: A History of Contemplative Reading in the Monasteries of the Church of the East Oxford: Oxford University Press, 2022 Pp. xxviii + 329. $105.00.
As the landscapes of the history of Christianity continue to expand with increasing attention devoted to non-western literatures and cultures, more unexplored pastures appear. David Michelson’s book serves as a kind of land bridge between well-wandered country to one that remains foreign and untrodden to a west-centered field of scholarship. Monasticism, reading, and contemplation in Christian traditions have been studied by scholars for generations, but their manifestations in traditions of the near and far east have been comparatively neglected. Michelson’s book is one step in the direction of rectifying that situation.
This study focuses on “contemplative ascetic reading” practices in the Church of the East (4). Michelson wishes “to reconstruct the origins of contemplative reading as a monastic discipline in the Church of the East” between the fourth and seventh centuries (13). The book is divided into two parts (Chapters One to Three; Chapters Four to Six). Chapter One addresses methods, beginning with the work of Robert Darnton regarding studying reading practices, including identifying ideals and assumptions; assessing how reading was learned and taught; information about teachers; reader-response criticism and reception history; and attention to the physical objects. These approaches break down into the “why, how, who, when, and what” of reading practices. Michelson broadly defines reading as an “encounter with a text” and seeks to develop throughout the book a definition of “Syriac contemplative ascetic reading” (7).
Chapter Two addresses the neglect of Syriac ascetic reading. Michelson turns to manuscript catalogues and argues that views of Syriac book culture in general (and of Syriac ascetic reading in particular) were conditioned by the catalogues by William Wright and William Cureton, whose work provided the foundation of Syriac studies. Michelson analyzes their descriptions of books and book culture and argues that their devaluing of Syriac literature was due to perceived “relevance to British and European readers” (31). This is evident from their disregard for Syriac service books in their surveys. We thus cannot begin with the perspectives [End Page 469] of people like Wright and Cureton but should go directly to the sources to get beyond such prejudices.
To his credit, Michelson acknowledges that they were products of their time and social location and gives credit for their huge contributions. One wonders, however, whether Wright and Cureton represent a distinctly western perspective. Eastern contemporaries, like Nikodemos, who compiled the Philokalia, complained about the poor state of books and their neglect in Greek monasteries and sought to preserve them by copying them, devoting his attention to texts on prayer and spirituality. Are the respective opinions––east and west––all that different?
Michelson turns in Chapter Three to the question of Lectio Divina (LD) in East Syrian monasticism. He demonstrates that the Western tradition of LD is distinct in many ways from the East Syriac tradition; both, however, have their roots in common sources: Evagrius and the Apophthegmata patrum. This chapter is a tour de force of scholarship, and Michelson has a clear presentation of the complex relationships. He carefully defines the Latin tradition of LD and does not assume exact parallels in the East Syrian tradition. Ultimately, he settles that LD is a distinctly western phrase and prefers “contemplative ascetic reading” (68) for the East Syriac tradition. As a slight critique, Michelson rightly claims that “scripture” and “the bible” were focal points of monastic reading practices, but he fails to carefully define these terms within Syriac reading cultures. Some East Syriac manuscripts contain texts considered “apocryphal” (e.g., the Acts of Thomas appears with the Syriac fathers). Some “biblical” collections include parabiblica (e.g., at Deir al-Surian a Book of Women includes Acts of Thekla). What was “scripture” for these communities?
In Chapter Four, Michelson narrates the development of East Syriac contemplative reading, arguing for a foundational hybrid Syro-Egyptian tradition of ascetic theology. Its roots are...
期刊介绍:
The official publication of the North American Patristics Society (NAPS), the Journal of Early Christian Studies focuses on the study of Christianity in the context of late ancient societies and religions from c.e. 100-700. Incorporating The Second Century (an earlier publication), the Journal publishes the best of traditional patristics scholarship while showcasing articles that call attention to newer themes and methodologies than those appearing in other patristics journals. An extensive book review section is featured in every issue.