{"title":"社会可持续性是可持续粮食系统的里程碑:农业工作者的重要作用","authors":"Irene Canfora, Vito S. Leccese","doi":"10.1017/err.2024.27","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A Sustainable Food System needs to be implemented through a legal framework balancing measures concerning all the aspects of sustainability (the social, economic and environmental ones), as defined by the Farm to Fork strategy. Since environmental issues are considered a structural part of CAP regulations, a special attention shall be paid both to social and economic sustainability of agricultural and food system, as fundamental pillars for a resilient and competitive development of the primary sector. A new “social” approach of agricultural policy takes into consideration the position of farmers (in particular, a fair revenue of their activity) and workers involved in the agricultural sector (in particular, the rights to protection and safety at work). It also involves the comprehensive rural areas, ie the social context that represents the premise to reach environmental goals of sustainability in rural territories, realised by the farmers themselves as main actors of the rural economy. Therefore, for the future of food law, a strategic consideration of the legal framework related to people working in agriculture and agri-food sector should concern two main aspects. On one hand, the introduction of social conditionality, establishing compliance with labour law rules, including work safety and transparency of employment conditions in agricultural labour contracts in order to receive CAP subsidies – becomes a component of the process for “safe food” through an “ethical and legal food production.” On the other hand, it is important to consider the improvement of life conditions and services in rural areas in favour of resident citizens, the attractiveness of young farmers as well as the implementing measures for an inclusive growth. These aspects, which make up a “social sustainability model” in the agri-food chain are strongly linked together and require a comprehensive policy regulation. This policy perspective includes a new perception of entrepreneurs and workers employed in rural areas intended for the production of food and related to the environmental protection.","PeriodicalId":46207,"journal":{"name":"European Journal of Risk Regulation","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2024-08-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Social Sustainability as the Milestone for a Sustainable Food System: The Essential Role of People Working in Agriculture\",\"authors\":\"Irene Canfora, Vito S. Leccese\",\"doi\":\"10.1017/err.2024.27\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A Sustainable Food System needs to be implemented through a legal framework balancing measures concerning all the aspects of sustainability (the social, economic and environmental ones), as defined by the Farm to Fork strategy. Since environmental issues are considered a structural part of CAP regulations, a special attention shall be paid both to social and economic sustainability of agricultural and food system, as fundamental pillars for a resilient and competitive development of the primary sector. A new “social” approach of agricultural policy takes into consideration the position of farmers (in particular, a fair revenue of their activity) and workers involved in the agricultural sector (in particular, the rights to protection and safety at work). It also involves the comprehensive rural areas, ie the social context that represents the premise to reach environmental goals of sustainability in rural territories, realised by the farmers themselves as main actors of the rural economy. Therefore, for the future of food law, a strategic consideration of the legal framework related to people working in agriculture and agri-food sector should concern two main aspects. On one hand, the introduction of social conditionality, establishing compliance with labour law rules, including work safety and transparency of employment conditions in agricultural labour contracts in order to receive CAP subsidies – becomes a component of the process for “safe food” through an “ethical and legal food production.” On the other hand, it is important to consider the improvement of life conditions and services in rural areas in favour of resident citizens, the attractiveness of young farmers as well as the implementing measures for an inclusive growth. These aspects, which make up a “social sustainability model” in the agri-food chain are strongly linked together and require a comprehensive policy regulation. This policy perspective includes a new perception of entrepreneurs and workers employed in rural areas intended for the production of food and related to the environmental protection.\",\"PeriodicalId\":46207,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Risk Regulation\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2024-08-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Risk Regulation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/err.2024.27\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Risk Regulation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/err.2024.27","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
根据 "从农场到餐桌"(Farm to Fork)战略的定义,可持续食品体系需要通过一个法律框架来实施,该框架应兼顾有关可持续性所有方面(社会、经济和环境方面)的措施。由于环境问题被视为 CAP 法规的结构性部分,因此应特别关注农业和粮食系统的社会和经济可持续性,将其作为第一产业弹性和竞争性发展的基本支柱。农业政策的新 "社会 "方针考虑到了农民的地位(特别是其活动的公平收入)和农业部门工人的地位(特别是劳动保护和安全的权利)。它还涉及到农村地区的方方面面,即代表着实现农村地区环境可持续性目标前提的社会环境,由作为农村经济主要参与者的农民自己来实现。因此,对于食品法的未来,与农业和农业食品行业从业人员有关的法律框架的战略考虑应涉及两个主要方面。一方面,引入社会条件,规定遵守劳动法规则,包括工作安全和农业劳动合同中就业条件的透明度,以便获得 CAP 补贴--这成为通过 "道德和合法的食品生产 "实现 "安全食品 "过程的一个组成部分。另一方面,重要的是要考虑改善农村地区的生活条件和服务,以有利于常住居民、吸引年轻农民以及实施包容性增长措施。这些方面构成了农业食品链中的 "社会可持续性模式",它们紧密联系在一起,需要全面的政策监管。这一政策视角包括对农村地区从事食品生产和环境保护的企业家和工人的新认识。
Social Sustainability as the Milestone for a Sustainable Food System: The Essential Role of People Working in Agriculture
A Sustainable Food System needs to be implemented through a legal framework balancing measures concerning all the aspects of sustainability (the social, economic and environmental ones), as defined by the Farm to Fork strategy. Since environmental issues are considered a structural part of CAP regulations, a special attention shall be paid both to social and economic sustainability of agricultural and food system, as fundamental pillars for a resilient and competitive development of the primary sector. A new “social” approach of agricultural policy takes into consideration the position of farmers (in particular, a fair revenue of their activity) and workers involved in the agricultural sector (in particular, the rights to protection and safety at work). It also involves the comprehensive rural areas, ie the social context that represents the premise to reach environmental goals of sustainability in rural territories, realised by the farmers themselves as main actors of the rural economy. Therefore, for the future of food law, a strategic consideration of the legal framework related to people working in agriculture and agri-food sector should concern two main aspects. On one hand, the introduction of social conditionality, establishing compliance with labour law rules, including work safety and transparency of employment conditions in agricultural labour contracts in order to receive CAP subsidies – becomes a component of the process for “safe food” through an “ethical and legal food production.” On the other hand, it is important to consider the improvement of life conditions and services in rural areas in favour of resident citizens, the attractiveness of young farmers as well as the implementing measures for an inclusive growth. These aspects, which make up a “social sustainability model” in the agri-food chain are strongly linked together and require a comprehensive policy regulation. This policy perspective includes a new perception of entrepreneurs and workers employed in rural areas intended for the production of food and related to the environmental protection.
期刊介绍:
European Journal of Risk Regulation is an interdisciplinary forum bringing together legal practitioners, academics, risk analysts and policymakers in a dialogue on how risks to individuals’ health, safety and the environment are regulated across policy domains globally. The journal’s wide scope encourages exploration of public health, safety and environmental aspects of pharmaceuticals, food and other consumer products alongside a wider interpretation of risk, which includes financial regulation, technology-related risks, natural disasters and terrorism.