塔根编年史

IF 0.4 0 RELIGION

Aramaic Studies Pub Date : 2024-08-23 DOI:10.1163/17455227-bja10048

Shlomi Efrati

{"title":"塔根编年史","authors":"Shlomi Efrati","doi":"10.1163/17455227-bja10048","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article I describe two manuscripts of Targum Chronicles that, for different reasons, were not used in editions and studies of this rare Targum. First, manuscript Berlin, SB Or. fol. 4, Bible with a complete set of Targums. I analyse its textual character and point out its resemblance to manuscript Berlin, SB Or. fol. 1210–1211 (a.k.a. Erfurt 1). And second, manuscript Dresden, SLUB, A.46. Thought to have been lost during the Second World War, the manuscript is in fact partly legible and supplies an important additional witness for the last chapters, at least, of Targum Chronicles. Based on this newly available data I demonstrate the complexity of the textual traditions of Targum Chronicles and the need for a re-evaluation of its transmission and reception.","PeriodicalId":41594,"journal":{"name":"Aramaic Studies","volume":"14 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2024-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Targum Chronicles\",\"authors\":\"Shlomi Efrati\",\"doi\":\"10.1163/17455227-bja10048\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this article I describe two manuscripts of Targum Chronicles that, for different reasons, were not used in editions and studies of this rare Targum. First, manuscript Berlin, SB Or. fol. 4, Bible with a complete set of Targums. I analyse its textual character and point out its resemblance to manuscript Berlin, SB Or. fol. 1210–1211 (a.k.a. Erfurt 1). And second, manuscript Dresden, SLUB, A.46. Thought to have been lost during the Second World War, the manuscript is in fact partly legible and supplies an important additional witness for the last chapters, at least, of Targum Chronicles. Based on this newly available data I demonstrate the complexity of the textual traditions of Targum Chronicles and the need for a re-evaluation of its transmission and reception.\",\"PeriodicalId\":41594,\"journal\":{\"name\":\"Aramaic Studies\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2024-08-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aramaic Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/17455227-bja10048\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aramaic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/17455227-bja10048","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在这篇文章中，我描述了两份《历代塔古姆》手稿，由于不同的原因，这两份手稿在这本罕见的《历代塔古姆》的版本和研究中没有被使用。首先，手稿柏林，SB Or.我分析了它的文本特征，并指出它与手稿柏林，SB Or.其次是德累斯顿 SLUB A.46 号手稿。这份手稿曾被认为在第二次世界大战期间丢失，但实际上部分字迹清晰可辨，至少为《塔尔古姆历代志》的最后几章提供了重要的补充见证。根据这些新获得的数据，我证明了《历代塔古姆》文本传统的复杂性，以及重新评估其传播和接受的必要性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Targum Chronicles

In this article I describe two manuscripts of Targum Chronicles that, for different reasons, were not used in editions and studies of this rare Targum. First, manuscript Berlin, SB Or. fol. 4, Bible with a complete set of Targums. I analyse its textual character and point out its resemblance to manuscript Berlin, SB Or. fol. 1210–1211 (a.k.a. Erfurt 1). And second, manuscript Dresden, SLUB, A.46. Thought to have been lost during the Second World War, the manuscript is in fact partly legible and supplies an important additional witness for the last chapters, at least, of Targum Chronicles. Based on this newly available data I demonstrate the complexity of the textual traditions of Targum Chronicles and the need for a re-evaluation of its transmission and reception.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Aramaic Studies RELIGION-

CiteScore

1.00

自引率

16.70%

发文量

期刊介绍： The journal brings all aspects of the various forms of Aramaic and their literatures together to help shape the field of Aramaic Studies. The journal, which has been the main platform for Targum and Peshitta Studies for some time, is now also the main outlet for the study of all Aramaic dialects, including the language and literatures of Old Aramaic, Achaemenid Aramaic, Palmyrene, Nabataean, Qumran Aramaic, Mandaic, Syriac, Rabbinic Aramaic, and Neo-Aramaic. Aramaic Studies seeks contributions of a linguistic, literary, exegetical or theological nature for any of the dialects and periods involved, from detailed grammatical work to narrative analysis, from short notes to fundamental research. Reviews, seminars, conference proceedings, and bibliographical surveys are also featured.