{"title":"巴基斯坦工人阶级戏剧的非殖民化与制作:Sangat 剧院《采摘红花》的诗学和政治学","authors":"Qaisar Abbas","doi":"10.1353/atj.2024.a936939","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Abstract:</p><p>This article aims to map out the features of political theatre in the contemporary post-colonial society of Pakistan, with a focus on the first two decades of the twenty-first century. Though there were some sporadic developments in the earlier period, a relatively organized political theatre movement, with its ideological underpinnings within the leftist project, started in the 1980s as a response to General Zal ul Haq’s dictatorship. However, it lost its resistive fervor and performative activism due to the neo-liberalization of theatre under NGO projects. The pioneering companies of this movement in Punjab, namely Ajoka (1983) and Punjab Lok Rahs (1986), started working on the development projects of national and international donors. Their politics of resistance against the local and international dictatorial and imperialist regimes transformed into the neoliberal politics of rights, justice and advocacy, dictated by the hegemonic agendas of Western corporations, imperialist governments and think tanks of the Global North (Abbas 2023:360). This phenomenon occurred with almost all theatre companies of the 1980s in Lahore. In this context, the question arises of whether political theatre is possible in contemporary Pakistan, and if so, in what form. This article explores this question by examining the case of Sangat Theatre in order to draw a picture of an alternative aesthetic reality for political theatre that exists outside the realm of NGO influence. At the same time, by focusing on certain decolonial approaches in theatre-making and performance, the article helps to decolonize theatre scholarship and offers an understanding of working-class theatre production in a postcolonial reality. </p></p>","PeriodicalId":42841,"journal":{"name":"ASIAN THEATRE JOURNAL","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Decolonizing and Producing Working-class Theatre in Pakistan: The Poetics and Politics of Sangat Theatre's Chog Kusumbhey Di (Picking Safflower)\",\"authors\":\"Qaisar Abbas\",\"doi\":\"10.1353/atj.2024.a936939\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Abstract:</p><p>This article aims to map out the features of political theatre in the contemporary post-colonial society of Pakistan, with a focus on the first two decades of the twenty-first century. Though there were some sporadic developments in the earlier period, a relatively organized political theatre movement, with its ideological underpinnings within the leftist project, started in the 1980s as a response to General Zal ul Haq’s dictatorship. However, it lost its resistive fervor and performative activism due to the neo-liberalization of theatre under NGO projects. The pioneering companies of this movement in Punjab, namely Ajoka (1983) and Punjab Lok Rahs (1986), started working on the development projects of national and international donors. Their politics of resistance against the local and international dictatorial and imperialist regimes transformed into the neoliberal politics of rights, justice and advocacy, dictated by the hegemonic agendas of Western corporations, imperialist governments and think tanks of the Global North (Abbas 2023:360). This phenomenon occurred with almost all theatre companies of the 1980s in Lahore. In this context, the question arises of whether political theatre is possible in contemporary Pakistan, and if so, in what form. This article explores this question by examining the case of Sangat Theatre in order to draw a picture of an alternative aesthetic reality for political theatre that exists outside the realm of NGO influence. At the same time, by focusing on certain decolonial approaches in theatre-making and performance, the article helps to decolonize theatre scholarship and offers an understanding of working-class theatre production in a postcolonial reality. </p></p>\",\"PeriodicalId\":42841,\"journal\":{\"name\":\"ASIAN THEATRE JOURNAL\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-09-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ASIAN THEATRE JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/atj.2024.a936939\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ASIAN THEATRE JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/atj.2024.a936939","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文旨在描绘巴基斯坦当代后殖民社会中政治戏剧的特点,重点是二十一世纪的头二十年。虽然早期有一些零星的发展,但在 20 世纪 80 年代,作为对扎尔-哈克将军独裁统治的回应,开始了一场相对有组织的政治戏剧运动,其意识形态基础是左派计划。然而,由于非政府组织项目下的新自由主义戏剧化,这一运动失去了抵抗热情和表演活动性。旁遮普省这场运动的先驱剧团,即 Ajoka(1983 年)和 Punjab Lok Rahs(1986 年),开始参与国家和国际捐助者的发展项目。在西方公司、帝国主义政府和全球北方智囊团的霸权议程的支配下,他们反抗地方和国际独裁政权和帝国主义政权的政治转变为新自由主义的权利、正义和倡导政治(Abbas 2023:360)。20 世纪 80 年代,拉合尔几乎所有剧团都出现了这种现象。在此背景下,出现了这样一个问题:政治戏剧在当代巴基斯坦是否可行?本文通过研究 Sangat 剧院的案例来探讨这一问题,从而描绘出政治戏剧在非政府组织影响之外的另一种美学现实。同时,通过关注戏剧创作和表演中的某些非殖民化方法,文章有助于戏剧学术的非殖民化,并提供了对后殖民现实中工人阶级戏剧创作的理解。
Decolonizing and Producing Working-class Theatre in Pakistan: The Poetics and Politics of Sangat Theatre's Chog Kusumbhey Di (Picking Safflower)
Abstract:
This article aims to map out the features of political theatre in the contemporary post-colonial society of Pakistan, with a focus on the first two decades of the twenty-first century. Though there were some sporadic developments in the earlier period, a relatively organized political theatre movement, with its ideological underpinnings within the leftist project, started in the 1980s as a response to General Zal ul Haq’s dictatorship. However, it lost its resistive fervor and performative activism due to the neo-liberalization of theatre under NGO projects. The pioneering companies of this movement in Punjab, namely Ajoka (1983) and Punjab Lok Rahs (1986), started working on the development projects of national and international donors. Their politics of resistance against the local and international dictatorial and imperialist regimes transformed into the neoliberal politics of rights, justice and advocacy, dictated by the hegemonic agendas of Western corporations, imperialist governments and think tanks of the Global North (Abbas 2023:360). This phenomenon occurred with almost all theatre companies of the 1980s in Lahore. In this context, the question arises of whether political theatre is possible in contemporary Pakistan, and if so, in what form. This article explores this question by examining the case of Sangat Theatre in order to draw a picture of an alternative aesthetic reality for political theatre that exists outside the realm of NGO influence. At the same time, by focusing on certain decolonial approaches in theatre-making and performance, the article helps to decolonize theatre scholarship and offers an understanding of working-class theatre production in a postcolonial reality.