使用稀释生理盐水的绝缘刀头进行水下内窥镜粘膜下剥离。

IF 5 2区 医学 Q1 GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY
Akihiro Maruyama, Makoto Kobayashi, Motoyoshi Yano
{"title":"使用稀释生理盐水的绝缘刀头进行水下内窥镜粘膜下剥离。","authors":"Akihiro Maruyama,&nbsp;Makoto Kobayashi,&nbsp;Motoyoshi Yano","doi":"10.1111/den.14917","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Owing to buoyancy, underwater endoscopic submucosal dissection (ESD) offers improved visibility of the submucosal layer.<span><sup>1</sup></span> Previous research has demonstrated the effectiveness and speed of employing an insulated tip (IT) knife for ESD.<span><sup>2, 3</sup></span> However, due to the current flow in the surrounding saline, employing large electrode devices such as an IT knife becomes challenging. Distilled water without electrolytes does not provide effective submucosal dissection. To address this, we utilized diluted saline (1:2 mixture of saline and distilled water) to modulate electrical flow via impedance difference (Fig. 1). We used this solution for underwater ESD, avoiding dimethicone to maintain transparency. Moreover, indigo carmine and undiluted hyaluronic acid were added to the local injection to aid visibility and protect the submucosal hyaluronic acid. There were three male cases and one female case, with three lesions in the stomach and one lesion in the colon. The average age was 79.2 years, the average resection time was 55 min, the average volume of flooding solution used was 1600 mL, and the average diameter of the lesions was 23.5 mm. We used an ITknife2 and ITknife nano (Olympus, Tokyo, Japan). A VIO-300D (Erbe Elektromedizin, Tubingen, Germany) was employed as a high-frequency surgical device. While there was no significant change in lesion elevation when using diluted saline compared to normal saline as the flooding solution, current leakage into the surrounding liquid was reduced, allowing for submucosal dissection. In underwater ESD, suctioning air to maintain a clear view is crucial. The reduction in current leakage into the surrounding flooded solution decreased the bubbles generated during submucosal dissection. Consequently, less effort was required to suction bubbles to maintain a clear view (Video S1). No incidents of postbleeding or perforation were observed. The use of diluted saline has expanded the options for underwater ESD devices.</p><p>Authors declare no conflict of interest for this article.</p>","PeriodicalId":159,"journal":{"name":"Digestive Endoscopy","volume":"36 12","pages":"1384-1385"},"PeriodicalIF":5.0000,"publicationDate":"2024-09-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/den.14917","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Underwater endoscopic submucosal dissection with an insulated tip knife using diluted saline\",\"authors\":\"Akihiro Maruyama,&nbsp;Makoto Kobayashi,&nbsp;Motoyoshi Yano\",\"doi\":\"10.1111/den.14917\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Owing to buoyancy, underwater endoscopic submucosal dissection (ESD) offers improved visibility of the submucosal layer.<span><sup>1</sup></span> Previous research has demonstrated the effectiveness and speed of employing an insulated tip (IT) knife for ESD.<span><sup>2, 3</sup></span> However, due to the current flow in the surrounding saline, employing large electrode devices such as an IT knife becomes challenging. Distilled water without electrolytes does not provide effective submucosal dissection. To address this, we utilized diluted saline (1:2 mixture of saline and distilled water) to modulate electrical flow via impedance difference (Fig. 1). We used this solution for underwater ESD, avoiding dimethicone to maintain transparency. Moreover, indigo carmine and undiluted hyaluronic acid were added to the local injection to aid visibility and protect the submucosal hyaluronic acid. There were three male cases and one female case, with three lesions in the stomach and one lesion in the colon. The average age was 79.2 years, the average resection time was 55 min, the average volume of flooding solution used was 1600 mL, and the average diameter of the lesions was 23.5 mm. We used an ITknife2 and ITknife nano (Olympus, Tokyo, Japan). A VIO-300D (Erbe Elektromedizin, Tubingen, Germany) was employed as a high-frequency surgical device. While there was no significant change in lesion elevation when using diluted saline compared to normal saline as the flooding solution, current leakage into the surrounding liquid was reduced, allowing for submucosal dissection. In underwater ESD, suctioning air to maintain a clear view is crucial. The reduction in current leakage into the surrounding flooded solution decreased the bubbles generated during submucosal dissection. Consequently, less effort was required to suction bubbles to maintain a clear view (Video S1). No incidents of postbleeding or perforation were observed. The use of diluted saline has expanded the options for underwater ESD devices.</p><p>Authors declare no conflict of interest for this article.</p>\",\"PeriodicalId\":159,\"journal\":{\"name\":\"Digestive Endoscopy\",\"volume\":\"36 12\",\"pages\":\"1384-1385\"},\"PeriodicalIF\":5.0000,\"publicationDate\":\"2024-09-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/den.14917\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Digestive Endoscopy\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.14917\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digestive Endoscopy","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.14917","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

由于浮力,水下内镜粘膜下剥离(ESD)可以提高粘膜下层的可视性先前的研究已经证明了使用绝缘尖端(IT)刀进行静电放电的有效性和速度。然而,由于周围盐水中的电流流动,使用大型电极设备(如IT刀)变得具有挑战性。没有电解质的蒸馏水不能提供有效的粘膜下解剖。为了解决这个问题,我们使用了稀释的生理盐水(生理盐水和蒸馏水的比例为1:2)通过阻抗差来调节电流(图1)。我们将该溶液用于水下ESD,避免使用二甲基硅氧烷来保持透明度。此外,在局部注射中加入靛蓝胭脂红和未稀释的透明质酸,以帮助可视性和保护粘膜下透明质酸。男3例,女1例,胃3例,结肠1例。平均年龄79.2岁,平均切除时间55 min,平均灌注量1600 mL,平均病灶直径23.5 mm。我们使用的是ITknife2和ITknife nano (Olympus,东京,日本)。采用一台VIO-300D (Erbe Elektromedizin, Tubingen, Germany)作为高频手术器械。虽然与生理盐水相比,使用稀释盐水作为淹水溶液时病变高度没有明显变化,但电流渗漏到周围液体中减少,允许粘膜下剥离。在水下ESD中,吸入空气以保持清晰的视野至关重要。渗漏到周围淹水溶液中的电流的减少减少了粘膜下剥离过程中产生的气泡。因此,吸入气泡以保持清晰视野所需的努力更少(视频S1)。未观察到出血或穿孔事件。稀释盐水的使用扩大了水下ESD设备的选择范围。作者声明本文不存在利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Underwater endoscopic submucosal dissection with an insulated tip knife using diluted saline

Underwater endoscopic submucosal dissection with an insulated tip knife using diluted saline

Owing to buoyancy, underwater endoscopic submucosal dissection (ESD) offers improved visibility of the submucosal layer.1 Previous research has demonstrated the effectiveness and speed of employing an insulated tip (IT) knife for ESD.2, 3 However, due to the current flow in the surrounding saline, employing large electrode devices such as an IT knife becomes challenging. Distilled water without electrolytes does not provide effective submucosal dissection. To address this, we utilized diluted saline (1:2 mixture of saline and distilled water) to modulate electrical flow via impedance difference (Fig. 1). We used this solution for underwater ESD, avoiding dimethicone to maintain transparency. Moreover, indigo carmine and undiluted hyaluronic acid were added to the local injection to aid visibility and protect the submucosal hyaluronic acid. There were three male cases and one female case, with three lesions in the stomach and one lesion in the colon. The average age was 79.2 years, the average resection time was 55 min, the average volume of flooding solution used was 1600 mL, and the average diameter of the lesions was 23.5 mm. We used an ITknife2 and ITknife nano (Olympus, Tokyo, Japan). A VIO-300D (Erbe Elektromedizin, Tubingen, Germany) was employed as a high-frequency surgical device. While there was no significant change in lesion elevation when using diluted saline compared to normal saline as the flooding solution, current leakage into the surrounding liquid was reduced, allowing for submucosal dissection. In underwater ESD, suctioning air to maintain a clear view is crucial. The reduction in current leakage into the surrounding flooded solution decreased the bubbles generated during submucosal dissection. Consequently, less effort was required to suction bubbles to maintain a clear view (Video S1). No incidents of postbleeding or perforation were observed. The use of diluted saline has expanded the options for underwater ESD devices.

Authors declare no conflict of interest for this article.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Digestive Endoscopy
Digestive Endoscopy 医学-外科
CiteScore
10.10
自引率
15.10%
发文量
291
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: Digestive Endoscopy (DEN) is the official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society, the Asian Pacific Society for Digestive Endoscopy and the World Endoscopy Organization. Digestive Endoscopy serves as a medium for presenting original articles that offer significant contributions to knowledge in the broad field of endoscopy. The Journal also includes Reviews, Original Articles, How I Do It, Case Reports (only of exceptional interest and novelty are accepted), Letters, Techniques and Images, abstracts and news items that may be of interest to endoscopists.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信