{"title":"使用带长罩的可再开夹进行水下检测和剪切,治疗结肠憩室出血。","authors":"Kazuya Miyaguchi, Yoshikazu Tsuzuki, Hiroyuki Imaeda","doi":"10.1111/den.14910","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>There are multiple treatments available for diverticular hemorrhage.<span><sup>1</sup></span> Endoscopic identification of stigmata of recent hemorrhage (SRH), especially visible vessels, is important but often difficult.<span><sup>2</sup></span> Exposed vessels are identified by aspirating the diverticulum with a long transparent hood and inverting it. However, some diverticula cannot be visualized inside and are inverted owing to inflammation when the exposed bleeding duct (SRH) is identified. The underwater method improves visibility. Using the opened-it-halfway reopenable clip method<span><sup>3</sup></span> enables hemostasis without inversion.</p><p>The patient, a 77-year-old man, presented with stable vital signs. Computed tomography revealed no obvious sources of bleeding. A colonoscopy (PCF 290TI; Olympus, Tokyo, Japan) with a long hood (MAJ663; Olympus Medical Systems, Tokyo, Japan) (tip protrusion length, 12 mm) was performed using the underwater method to identify the SRH (Fig. 1). Subsequently, we inserted a closed 8 mm SureClip (Micro-Tech, Nanjing, China), opened it halfway, deployed it into the diverticulum (Fig. 2), and performed clipping, successfully achieving hemostasis (Video S1). Other methods do not use a long hood and invert before clipping<span><sup>4</sup></span>; however, our method can be used in cases where inversion is impossible. Small diverticula or diverticula that cannot be inverted owing to inflammatory changes can be observed with underwater immersion.<span><sup>5</sup></span> When SRH was identified, a clip was inserted using the opened-it-halfway reopenable clip method, and clip hemostasis was performed. Initial avoidance of underwater procedures was due to potential significant bleeding and fecal masses in patients with diverticular hemorrhage. The use of a long hood offers the advantage of enclosing the diverticulum within the hood without a slit, enabling its observation using the magnification effect and fluid force offered by underwater immersion.</p><p>Authors declare no conflict of interest for this article.</p>","PeriodicalId":159,"journal":{"name":"Digestive Endoscopy","volume":"36 12","pages":"1380-1381"},"PeriodicalIF":5.0000,"publicationDate":"2024-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11638465/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Underwater detection and clipping using a reopenable clip with a long hood for colonic diverticular bleeding\",\"authors\":\"Kazuya Miyaguchi, Yoshikazu Tsuzuki, Hiroyuki Imaeda\",\"doi\":\"10.1111/den.14910\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>There are multiple treatments available for diverticular hemorrhage.<span><sup>1</sup></span> Endoscopic identification of stigmata of recent hemorrhage (SRH), especially visible vessels, is important but often difficult.<span><sup>2</sup></span> Exposed vessels are identified by aspirating the diverticulum with a long transparent hood and inverting it. However, some diverticula cannot be visualized inside and are inverted owing to inflammation when the exposed bleeding duct (SRH) is identified. The underwater method improves visibility. Using the opened-it-halfway reopenable clip method<span><sup>3</sup></span> enables hemostasis without inversion.</p><p>The patient, a 77-year-old man, presented with stable vital signs. Computed tomography revealed no obvious sources of bleeding. A colonoscopy (PCF 290TI; Olympus, Tokyo, Japan) with a long hood (MAJ663; Olympus Medical Systems, Tokyo, Japan) (tip protrusion length, 12 mm) was performed using the underwater method to identify the SRH (Fig. 1). Subsequently, we inserted a closed 8 mm SureClip (Micro-Tech, Nanjing, China), opened it halfway, deployed it into the diverticulum (Fig. 2), and performed clipping, successfully achieving hemostasis (Video S1). Other methods do not use a long hood and invert before clipping<span><sup>4</sup></span>; however, our method can be used in cases where inversion is impossible. Small diverticula or diverticula that cannot be inverted owing to inflammatory changes can be observed with underwater immersion.<span><sup>5</sup></span> When SRH was identified, a clip was inserted using the opened-it-halfway reopenable clip method, and clip hemostasis was performed. Initial avoidance of underwater procedures was due to potential significant bleeding and fecal masses in patients with diverticular hemorrhage. The use of a long hood offers the advantage of enclosing the diverticulum within the hood without a slit, enabling its observation using the magnification effect and fluid force offered by underwater immersion.</p><p>Authors declare no conflict of interest for this article.</p>\",\"PeriodicalId\":159,\"journal\":{\"name\":\"Digestive Endoscopy\",\"volume\":\"36 12\",\"pages\":\"1380-1381\"},\"PeriodicalIF\":5.0000,\"publicationDate\":\"2024-08-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11638465/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Digestive Endoscopy\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.14910\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digestive Endoscopy","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/den.14910","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
憩室出血有多种治疗方法内镜下鉴别近期出血(SRH)的污点,特别是可见的血管,是重要的,但往往是困难的暴露的血管是通过用一个长长的透明罩吸憩室并将其倒置来识别的。然而,当发现暴露的出血管(SRH)时,有些憩室无法在内部可见,并且由于炎症而倒置。水下方法可以提高能见度。采用半打开可再打开夹法3可实现止血无内翻。患者男,77岁,生命体征稳定。计算机断层扫描未发现明显的出血来源。结肠镜检查(pcf290ti;奥林巴斯,东京,日本),长罩(MAJ663;Olympus Medical Systems,东京,日本)(尖端突出长度,12mm)使用水下方法识别SRH(图1)。随后,我们插入闭合的8mm SureClip (Micro-Tech,南京,中国),中途打开,将其部署到憩室(图2),并进行夹夹,成功止血(视频S1)。其他方法不要使用长罩和倒置后再裁剪4;然而,我们的方法可以用于无法反演的情况。4 .水下浸泡可观察到小憩室或因炎性改变而无法翻转的憩室当确定SRH时,采用半打开可再打开夹法插入夹,并进行夹止血。最初避免水下手术是由于憩室出血患者潜在的显著出血和粪便团块。使用长罩提供了将憩室封闭在罩内而没有缝隙的优点,使其能够使用水下浸泡提供的放大效应和流体力进行观察。作者声明本文不存在利益冲突。
Underwater detection and clipping using a reopenable clip with a long hood for colonic diverticular bleeding
There are multiple treatments available for diverticular hemorrhage.1 Endoscopic identification of stigmata of recent hemorrhage (SRH), especially visible vessels, is important but often difficult.2 Exposed vessels are identified by aspirating the diverticulum with a long transparent hood and inverting it. However, some diverticula cannot be visualized inside and are inverted owing to inflammation when the exposed bleeding duct (SRH) is identified. The underwater method improves visibility. Using the opened-it-halfway reopenable clip method3 enables hemostasis without inversion.
The patient, a 77-year-old man, presented with stable vital signs. Computed tomography revealed no obvious sources of bleeding. A colonoscopy (PCF 290TI; Olympus, Tokyo, Japan) with a long hood (MAJ663; Olympus Medical Systems, Tokyo, Japan) (tip protrusion length, 12 mm) was performed using the underwater method to identify the SRH (Fig. 1). Subsequently, we inserted a closed 8 mm SureClip (Micro-Tech, Nanjing, China), opened it halfway, deployed it into the diverticulum (Fig. 2), and performed clipping, successfully achieving hemostasis (Video S1). Other methods do not use a long hood and invert before clipping4; however, our method can be used in cases where inversion is impossible. Small diverticula or diverticula that cannot be inverted owing to inflammatory changes can be observed with underwater immersion.5 When SRH was identified, a clip was inserted using the opened-it-halfway reopenable clip method, and clip hemostasis was performed. Initial avoidance of underwater procedures was due to potential significant bleeding and fecal masses in patients with diverticular hemorrhage. The use of a long hood offers the advantage of enclosing the diverticulum within the hood without a slit, enabling its observation using the magnification effect and fluid force offered by underwater immersion.
Authors declare no conflict of interest for this article.
期刊介绍:
Digestive Endoscopy (DEN) is the official journal of the Japan Gastroenterological Endoscopy Society, the Asian Pacific Society for Digestive Endoscopy and the World Endoscopy Organization. Digestive Endoscopy serves as a medium for presenting original articles that offer significant contributions to knowledge in the broad field of endoscopy. The Journal also includes Reviews, Original Articles, How I Do It, Case Reports (only of exceptional interest and novelty are accepted), Letters, Techniques and Images, abstracts and news items that may be of interest to endoscopists.