Did court dismiss student-athlete's Title IX claim?

A University of Vermont swim team member filed a report with the university claiming she had recently been sexually assaulted multiple times by a member of the men's basketball team, with whom she was previously in a relationship. Two days later, an investigator told her she could (1) file a police report, (2) request a formal investigation, or (3) participate in an informal resolution. She allegedly told the student the informal resolution would “take less time.”