Language was always a companion of the empire

This editorial discusses how the hegemony of the English language in academic research shapes and perpetuates specific forms of power. This is a matter of both equity and justice—the additional effort faced by researchers to integrate themselves into the dominant language and the racial, economic, and social hierarchies that are often expressed and acknowledged through language. The aim of this special issue is to give the Spanish language a central position and in so doing, foster a space for contemplation that presents diverse viewpoints, research focuses, themes, and styles that have previously been overshadowed by the dominance of English. The special issue features five articles showcasing the diversity of critical accounting research in Spanish-speaking contexts. This editorial concludes with a note from the journal’s co-editors, reaffirming Critical Perspective on Accounting’s commitment to promoting multilingualism. This initiative aims to enrich academic dialogue and ensure that local contexts and perspectives are adequately represented in global discussions.