1790 年代的一些英国霍拉蒂人

Pub Date : 2024-07-01 DOI:10.3366/tal.2024.0589

Stuart Gillespie

{"title":"1790 年代的一些英国霍拉蒂人","authors":"Stuart Gillespie","doi":"10.3366/tal.2024.0589","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Here are printed for the first time four Horatian verse translations or imitations by William Parsons ( fl. 1785–1824) with a further item by William Boscawen (1752–1811), from the two Bodleian manuscripts in which they are apparently uniquely extant. The Horatian poems involved are Odes 1.1, 1.22, and 1.30; Epist. 1.4. The appeal of these sophisticated and playful compositions lies partly in their off-the-record character, with frequent satirical flavouring.","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":"47 5 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Some English Horatians of the 1790s\",\"authors\":\"Stuart Gillespie\",\"doi\":\"10.3366/tal.2024.0589\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Here are printed for the first time four Horatian verse translations or imitations by William Parsons ( fl. 1785–1824) with a further item by William Boscawen (1752–1811), from the two Bodleian manuscripts in which they are apparently uniquely extant. The Horatian poems involved are Odes 1.1, 1.22, and 1.30; Epist. 1.4. The appeal of these sophisticated and playful compositions lies partly in their off-the-record character, with frequent satirical flavouring.\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":\"47 5 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2024-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3366/tal.2024.0589\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/tal.2024.0589","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这里首次刊印了威廉-帕森斯（William Parsons，卒于 1785-1824 年）的四首贺拉氏诗歌译本或仿作，以及威廉-博斯考文（William Boscawen，1752-1811 年）的另一首贺拉氏诗歌译本或仿作，这些译本或仿作出自两份博德雷亚手稿，而这两份手稿显然是现存唯一的贺拉氏诗歌译本或仿作。所涉及的贺拉氏诗歌包括 Odes 1.1、1.22 和 1.30；Epist.1.4.这些精致而俏皮的作品之所以吸引人，部分原因在于它们的非记录性质，经常带有讽刺意味。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文

Some English Horatians of the 1790s

Here are printed for the first time four Horatian verse translations or imitations by William Parsons ( fl. 1785–1824) with a further item by William Boscawen (1752–1811), from the two Bodleian manuscripts in which they are apparently uniquely extant. The Horatian poems involved are Odes 1.1, 1.22, and 1.30; Epist. 1.4. The appeal of these sophisticated and playful compositions lies partly in their off-the-record character, with frequent satirical flavouring.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助