费城持久的殖民遗产

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Bethany Wiggin
{"title":"费城持久的殖民遗产","authors":"Bethany Wiggin","doi":"10.1111/gequ.12472","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>By training, I am a cultural historian of early modern Europe and North America, and thus of the networks that created colonial Atlantic worlds, including the region that became known as Pennsylvania. The Schuylkill River is one of present-day Philadelphia's two rivers; it was named “hidden river” by Dutch explorers who knew it to be an important waterway from native informants but who couldn't find its mouth amidst the lush marsh that straddled its confluence with the larger Delaware. This “hidden” river plays a vital role in the book I am writing, <i>Utopia Found and Lost in Penn's Woods</i>. I also work very near the banks of the Schuylkill River, and I often spend time there when I need to take a break from reading, to walk, and to think.</p><p>In 2015, after a day spent submerged in the pages of various seventeenth- and eighteenth-century descriptions of the river's bounty—in German, English, and French, some translated from the “Delaware” (Lenape)—the river as it was on that day insisted that it be considered. How had it become what ecologists variously call a “patchy environment,” a “novel ecosystem,” or more pointedly, “trash” (for more on these distinctions, see Wiggin, Premoli, and Sarti). Lined by walking trails, traversed by major highways and rail lines, the river had simultaneously become the site of an oil refinery and Bartram's Garden, naturalist and slave-owner John Bartram's landmark historic home perched on a high bluff over a broad bend in the waterway. Facing one another across the river, the juxtaposition between the polluting petrochemical complex and the verdant garden was jarring. In the weeks, months, and years that followed, I became somewhat obsessed with this “forgotten place” (Gilmore) that was sorely missing a community of care.</p><p>Over the past several decades, humanistic fields of study, including some strands of German studies, have grown to include vastly more diverse objects of examination. For those, like myself, trained originally in language and literature departments, this slow interdisciplinary turn has meant learning to read myriad other forms, often through creative interdisciplinary lenses. And yet, humanistic objects of inquiry remain, as Caroline Levine also argues, most often diminutive: the untranslatable concept, the luminous detail, the exceptional event. (One notable exception is of course “distant reading,” or what Franco Moretti also called the study of “normal literature” and the sociology of literature more broadly.) The humanist occupation with the small is not limited only to the <i>space</i> that humanistic objects take up, but as David Armitage and Jo Guldi have documented, it is also true of humanistic analytics of <i>time</i>. Working at the scale of a work or even a movement, style, or period limits apprehension of lives “in the wake,” as Christina Sharpe has shown, and it blinkers our view of the forms and structures that, over centuries, shape both landscapes and individual lives.</p><p>Finding methods that allow work at the middle durée is a central concern of <i>Utopia Found and Lost</i>. For me, that's meant learning how to read larger “genres” that exceed the textual, including rivers, creeks, and neighborhoods; and it's meant learning narrative techniques beyond historic realism. To do so, I have immersed myself in environmental history and the history of science, environmental anthropology, and science and technology studies (STS). I have come to regard environmental case studies as modes of genre or formal criticism.</p><p>J.T. Roane and Justin Hosbey's concept of Black ecologies has helped me to conceptualize methods of historical research commensurate to the “patchy environment” of the Schuylkill River (Wiens). These include the crafting of non-linear narratives that mark times on historically distant shores, times that puncture the present and overdetermine the future. Philadelphia, a majority Black city, is sometimes known today as “the nation's largest poor city” (Saffron). Named in 1682 as “the city of brotherly love” by English Quaker founder William Penn, Philadelphia's neighboring town was named “Germanopolis” by German and Dutch settler colonialists, including Francis Daniel Pastorius. There, settlers could and did speak German and tried to live in a “teutsch” (upright, honest, but also German) manner amidst their English, Swedish, and Lenape neighbors. Penn, Pastorius, and others with a humanistic, classical education understood the multilingual word play that translated the “brotherly love” of Penn's Greek name into Pastorius's punning Latin “translation” of Philadelphia as “Germanopolis,” Germantown, today a neighborhood in the city. Philadelphia is a place where colonial history endures, putting many inhabitants under duress (Stoler). Colonial history endures in local archives filled with rich German-language materials. And it endures in the built environment, as colonial-era decisions made about land-water relations continue to shape today's lived realities, adversely affecting populations made still more vulnerable by climate change (see Figure 1).</p><p>These maps trace the movement of waterlines they both document and facilitate. Heavy industry hardened relations between the wet and the dry, “reclaiming” land and removing marsh, swamps, and islands. Vulnerable human populations were co-located with the increasingly polluted rivers. Many neighborhoods face a triple threat of flooding today: from “nuisance” flooding that has become chronic, from storm surge, and from sea level rise. Historic waterlines seen on older maps from the eighteenth century indicate where water is returning amidst extreme rain and storms.</p><p>Living in Philadelphia amidst enduring colonial relations has prompted me to devise research projects that address these colonial relations, often by inviting research co-creation (Martin-Hill, Gibson, Looking Horse, Gendron, Anson, McQueen, and Tehahenteh). On a modest scale, these projects attempt to foster anticolonial relations and mutualism, and they are informed by my sense that the university where I am employed, the University of Pennsylvania, should acknowledge its colonial beginnings <i>and</i> its enduring colonial relations. The university's institutional predecessor, the College of Philadelphia, was founded amidst the “French and Indian War,” the “first global war,” fought in theatres on five continents. The college's first provost, Anglican William Smith, drilled students to forsake Quaker and German “sectarian” pacifism and join the combat “o'er a savage land” (qtd. in McGinley 43–44). Smith's educational program, animated by “the anti-Indian sublime” (Silver 192–202), further contributed to the dissolution of relations of reciprocity that Lenape and some European settler colonists had labored to maintain over decades (Wiggin, “Multilingual Soundings” 12–22).</p><p>Entangled with the forms and structures of rivers and creeks as well as their textual representations, my work is ineluctably enmeshed in worlds beyond those more familiar to humanists: the campus classroom, the library, or the archive. In trying to understand how these worlds have been made, I am also responding to them and acting on them. In collaborating with extra-academic partners, I have tried to become accountable to them, embracing this accountability by making publicly engaged work response-able to worlds beyond the academic. Settler colonialism transformed Lenapehoking into resources—turning its rivers and its tributaries into highways and waste sinks. In lieu of conclusion, I offer windows into place-based, co-created work including digital archives where collaborators’ voices can be seen and heard (see Figure 2).</p><p>This card and dozens of others were sent to elected officials in our present by their authors, eighth-graders in several Philadelphia schools, who had imaginatively time travelled to 2100. The collection of cards beckons other land-water relations into becoming. Imaginatively, they tell of gradations of wetness as sea levels rise and storms surge with chemically saturated histories. With good humor and dry wit, the stories from the future suggest we must attend to the river's story today, accounting for its histories—as a site for heavy industry, as a waste dump, as a place for free Blacks, as an ecologically abundant site—and remediating its toxic legacies before they pollute the future. </p><p>The Philadelphia oil refinery began operations during the American Civil War and was in near-continuous operation until its “final explosion” in 2019, termed a “close call” by city officials. One million people lived in its blast zone. After the refinery's explosion, I began working with students and neighbors in Gray's Ferry, a refinery fenceline neighborhood, to document neighbors’ experiences of life with refining and to help them create and lead neighborhood tours. The qualitative data offered by neighbors’ long-form oral histories suggest the quantitative data we badly need to repair. And they also point to how data poverty reproduces structures of analog, or lived, poverty. Residents are caught in cycles of environmental injustice fueled by systemic racism. (For more on the project, see <i>Futures Beyond Refining</i>; Wiggin, “Restoring a River”; and Anand, Wiggin, Pranjal, and Dikshit).</p><p>This public storytelling and story-sharing project responds directly to Philadelphia high school teachers’ desire to teach climate literacy in classrooms across the curriculum (see Figure 3). Today, it offers in-roads for participation by learners as young as twelve, who may contribute by following prompts available on the project website (see <i>My Climate Story</i>). In 2024, twelve Campus Correspondents, college students at twelve universities across North America, are working with <i>My Climate Story</i> to document and share short climate stories from their campuses. All project participants are co-creating a public “story bank,” a compendium of qualitative data that records how climate change is changing individuals’ lives. It is searchable by location and climate impact. Storytelling prompts are given in fifteen world languages, although the majority of the two hundred climate stories contributed to date are overwhelmingly in English.</p>","PeriodicalId":54057,"journal":{"name":"GERMAN QUARTERLY","volume":"97 3","pages":"404-410"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/gequ.12472","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Enduring colonial legacies in Philadelphia\",\"authors\":\"Bethany Wiggin\",\"doi\":\"10.1111/gequ.12472\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>By training, I am a cultural historian of early modern Europe and North America, and thus of the networks that created colonial Atlantic worlds, including the region that became known as Pennsylvania. The Schuylkill River is one of present-day Philadelphia's two rivers; it was named “hidden river” by Dutch explorers who knew it to be an important waterway from native informants but who couldn't find its mouth amidst the lush marsh that straddled its confluence with the larger Delaware. This “hidden” river plays a vital role in the book I am writing, <i>Utopia Found and Lost in Penn's Woods</i>. I also work very near the banks of the Schuylkill River, and I often spend time there when I need to take a break from reading, to walk, and to think.</p><p>In 2015, after a day spent submerged in the pages of various seventeenth- and eighteenth-century descriptions of the river's bounty—in German, English, and French, some translated from the “Delaware” (Lenape)—the river as it was on that day insisted that it be considered. How had it become what ecologists variously call a “patchy environment,” a “novel ecosystem,” or more pointedly, “trash” (for more on these distinctions, see Wiggin, Premoli, and Sarti). Lined by walking trails, traversed by major highways and rail lines, the river had simultaneously become the site of an oil refinery and Bartram's Garden, naturalist and slave-owner John Bartram's landmark historic home perched on a high bluff over a broad bend in the waterway. Facing one another across the river, the juxtaposition between the polluting petrochemical complex and the verdant garden was jarring. In the weeks, months, and years that followed, I became somewhat obsessed with this “forgotten place” (Gilmore) that was sorely missing a community of care.</p><p>Over the past several decades, humanistic fields of study, including some strands of German studies, have grown to include vastly more diverse objects of examination. For those, like myself, trained originally in language and literature departments, this slow interdisciplinary turn has meant learning to read myriad other forms, often through creative interdisciplinary lenses. And yet, humanistic objects of inquiry remain, as Caroline Levine also argues, most often diminutive: the untranslatable concept, the luminous detail, the exceptional event. (One notable exception is of course “distant reading,” or what Franco Moretti also called the study of “normal literature” and the sociology of literature more broadly.) The humanist occupation with the small is not limited only to the <i>space</i> that humanistic objects take up, but as David Armitage and Jo Guldi have documented, it is also true of humanistic analytics of <i>time</i>. Working at the scale of a work or even a movement, style, or period limits apprehension of lives “in the wake,” as Christina Sharpe has shown, and it blinkers our view of the forms and structures that, over centuries, shape both landscapes and individual lives.</p><p>Finding methods that allow work at the middle durée is a central concern of <i>Utopia Found and Lost</i>. For me, that's meant learning how to read larger “genres” that exceed the textual, including rivers, creeks, and neighborhoods; and it's meant learning narrative techniques beyond historic realism. To do so, I have immersed myself in environmental history and the history of science, environmental anthropology, and science and technology studies (STS). I have come to regard environmental case studies as modes of genre or formal criticism.</p><p>J.T. Roane and Justin Hosbey's concept of Black ecologies has helped me to conceptualize methods of historical research commensurate to the “patchy environment” of the Schuylkill River (Wiens). These include the crafting of non-linear narratives that mark times on historically distant shores, times that puncture the present and overdetermine the future. Philadelphia, a majority Black city, is sometimes known today as “the nation's largest poor city” (Saffron). Named in 1682 as “the city of brotherly love” by English Quaker founder William Penn, Philadelphia's neighboring town was named “Germanopolis” by German and Dutch settler colonialists, including Francis Daniel Pastorius. There, settlers could and did speak German and tried to live in a “teutsch” (upright, honest, but also German) manner amidst their English, Swedish, and Lenape neighbors. Penn, Pastorius, and others with a humanistic, classical education understood the multilingual word play that translated the “brotherly love” of Penn's Greek name into Pastorius's punning Latin “translation” of Philadelphia as “Germanopolis,” Germantown, today a neighborhood in the city. Philadelphia is a place where colonial history endures, putting many inhabitants under duress (Stoler). Colonial history endures in local archives filled with rich German-language materials. And it endures in the built environment, as colonial-era decisions made about land-water relations continue to shape today's lived realities, adversely affecting populations made still more vulnerable by climate change (see Figure 1).</p><p>These maps trace the movement of waterlines they both document and facilitate. Heavy industry hardened relations between the wet and the dry, “reclaiming” land and removing marsh, swamps, and islands. Vulnerable human populations were co-located with the increasingly polluted rivers. Many neighborhoods face a triple threat of flooding today: from “nuisance” flooding that has become chronic, from storm surge, and from sea level rise. Historic waterlines seen on older maps from the eighteenth century indicate where water is returning amidst extreme rain and storms.</p><p>Living in Philadelphia amidst enduring colonial relations has prompted me to devise research projects that address these colonial relations, often by inviting research co-creation (Martin-Hill, Gibson, Looking Horse, Gendron, Anson, McQueen, and Tehahenteh). On a modest scale, these projects attempt to foster anticolonial relations and mutualism, and they are informed by my sense that the university where I am employed, the University of Pennsylvania, should acknowledge its colonial beginnings <i>and</i> its enduring colonial relations. The university's institutional predecessor, the College of Philadelphia, was founded amidst the “French and Indian War,” the “first global war,” fought in theatres on five continents. The college's first provost, Anglican William Smith, drilled students to forsake Quaker and German “sectarian” pacifism and join the combat “o'er a savage land” (qtd. in McGinley 43–44). Smith's educational program, animated by “the anti-Indian sublime” (Silver 192–202), further contributed to the dissolution of relations of reciprocity that Lenape and some European settler colonists had labored to maintain over decades (Wiggin, “Multilingual Soundings” 12–22).</p><p>Entangled with the forms and structures of rivers and creeks as well as their textual representations, my work is ineluctably enmeshed in worlds beyond those more familiar to humanists: the campus classroom, the library, or the archive. In trying to understand how these worlds have been made, I am also responding to them and acting on them. In collaborating with extra-academic partners, I have tried to become accountable to them, embracing this accountability by making publicly engaged work response-able to worlds beyond the academic. Settler colonialism transformed Lenapehoking into resources—turning its rivers and its tributaries into highways and waste sinks. In lieu of conclusion, I offer windows into place-based, co-created work including digital archives where collaborators’ voices can be seen and heard (see Figure 2).</p><p>This card and dozens of others were sent to elected officials in our present by their authors, eighth-graders in several Philadelphia schools, who had imaginatively time travelled to 2100. The collection of cards beckons other land-water relations into becoming. Imaginatively, they tell of gradations of wetness as sea levels rise and storms surge with chemically saturated histories. With good humor and dry wit, the stories from the future suggest we must attend to the river's story today, accounting for its histories—as a site for heavy industry, as a waste dump, as a place for free Blacks, as an ecologically abundant site—and remediating its toxic legacies before they pollute the future. </p><p>The Philadelphia oil refinery began operations during the American Civil War and was in near-continuous operation until its “final explosion” in 2019, termed a “close call” by city officials. One million people lived in its blast zone. After the refinery's explosion, I began working with students and neighbors in Gray's Ferry, a refinery fenceline neighborhood, to document neighbors’ experiences of life with refining and to help them create and lead neighborhood tours. The qualitative data offered by neighbors’ long-form oral histories suggest the quantitative data we badly need to repair. And they also point to how data poverty reproduces structures of analog, or lived, poverty. Residents are caught in cycles of environmental injustice fueled by systemic racism. (For more on the project, see <i>Futures Beyond Refining</i>; Wiggin, “Restoring a River”; and Anand, Wiggin, Pranjal, and Dikshit).</p><p>This public storytelling and story-sharing project responds directly to Philadelphia high school teachers’ desire to teach climate literacy in classrooms across the curriculum (see Figure 3). Today, it offers in-roads for participation by learners as young as twelve, who may contribute by following prompts available on the project website (see <i>My Climate Story</i>). In 2024, twelve Campus Correspondents, college students at twelve universities across North America, are working with <i>My Climate Story</i> to document and share short climate stories from their campuses. All project participants are co-creating a public “story bank,” a compendium of qualitative data that records how climate change is changing individuals’ lives. It is searchable by location and climate impact. Storytelling prompts are given in fifteen world languages, although the majority of the two hundred climate stories contributed to date are overwhelmingly in English.</p>\",\"PeriodicalId\":54057,\"journal\":{\"name\":\"GERMAN QUARTERLY\",\"volume\":\"97 3\",\"pages\":\"404-410\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-07-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/gequ.12472\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"GERMAN QUARTERLY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gequ.12472\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gequ.12472","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这些地图追溯了水线的移动,它们既记录了水线的移动,也促进了水线的移动。重工业强化了干湿之间的关系,"开垦 "了土地,清除了沼泽、沼泽地和岛屿。易受伤害的人类与日益污染的河流同处一地。如今,许多社区面临着洪水的三重威胁:"讨厌的 "洪水(已成为慢性洪水)、风暴潮和海平面上升。在费城的生活与持久的殖民关系息息相关,这促使我设计研究项目来解决这些殖民关系,通常是通过邀请研究人员共同创作的方式(马丁-希尔、吉布森、望马、根德伦、安森、麦奎因和特哈亨特)。这些项目规模不大,但都试图促进反殖民关系和相互主义,我认为我所在的宾夕法尼亚大学应该承认其殖民地起源和持久的殖民关系。宾夕法尼亚大学的前身--费城学院,是在 "法印战争 "中成立的,这场战争是 "第一次全球战争",在五大洲的战场上展开。学院的第一任教务长、英国圣公会成员威廉-史密斯(William Smith)教导学生放弃贵格会和德国 "教派 "和平主义,加入 "野蛮之地 "的战斗(转引自麦金利,第 43-44 页)。史密斯的教育计划被 "反印第安人的崇高"(Silver 192-202)所激发,进一步促成了莱纳普人和一些欧洲殖民者几十年来努力维持的互惠关系的解体(Wiggin, "Multilingual Soundings" 12-22)。与河流和溪流的形式和结构以及它们的文本表述纠缠在一起,我的作品不可避免地融入了人文学者更熟悉的世界之外的世界:校园教室、图书馆或档案馆。在试图理解这些世界是如何形成的过程中,我也在对它们做出回应并采取行动。在与学术界以外的合作伙伴合作的过程中,我试图对他们负责,通过使公开参与的工作能够回应学术界以外的世界来接受这种责任。定居者殖民主义将莱纳普霍金变成了资源--将其河流及其支流变成了高速公路和废物汇集地。作为结论,我提供了基于地方、共同创作的作品的窗口,包括可以看到和听到合作者声音的数字档案(见图 2)。这张卡和其他几十张卡是由它们的作者--费城几所学校的八年级学生寄给我们现在的民选官员的,他们以想象力将时间旅行到了 2100 年。这组卡片召唤其他水陆关系成为现实。随着海平面的上升和暴风雨的肆虐,这些卡片以充满想象力的方式讲述了潮湿程度的变化和化学饱和的历史。这些来自未来的故事幽默风趣,暗示我们今天必须关注河流的故事,了解河流的历史--重工业基地、垃圾场、自由黑人居住地、生态资源丰富的地方--并在其有毒遗产污染未来之前对其进行补救。费城炼油厂在美国内战期间开始运营,在 2019 年发生 "最后一次爆炸 "之前几乎一直在运营,市政官员称这是一次 "千钧一发 "的爆炸。一百万人生活在爆炸区内。炼油厂爆炸后,我开始与炼油厂周边社区格雷渡口(Gray's Ferry)的学生和邻居合作,记录邻居们在炼油厂生活的经历,并帮助他们创建和带领社区参观。邻居们的长篇口述历史所提供的定性数据表明了我们急需修复的定量数据。他们还指出了数据贫困是如何复制模拟贫困或生活贫困结构的。居民们陷入了由系统性种族主义助长的环境不公正循环之中。(关于该项目的更多信息,请参阅《超越炼油的未来》;维金,《恢复一条河流》;以及阿南德、维金、普兰贾尔和迪克希特)。这个公开讲故事和分享故事的项目直接响应了费城高中教师在整个课程的课堂上教授气候知识的愿望(见图 3)。如今,它为年仅 12 岁的学生提供了参与的途径,他们可以根据项目网站上的提示贡献自己的力量(见我的气候故事)。2024 年,北美十二所大学的十二名大学生校园通讯员与 "我的气候故事 "合作,记录并分享他们校园里的气候小故事。 所有项目参与者正在共同创建一个公共 "故事库",这是一个定性数据的汇编,记录了气候变化如何改变个人的生活。可按地点和气候影响进行搜索。尽管迄今为止提供的 200 个气候故事绝大多数是用英语讲述的,但讲故事的提示语有 15 种世界语言。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Enduring colonial legacies in Philadelphia

Enduring colonial legacies in Philadelphia

By training, I am a cultural historian of early modern Europe and North America, and thus of the networks that created colonial Atlantic worlds, including the region that became known as Pennsylvania. The Schuylkill River is one of present-day Philadelphia's two rivers; it was named “hidden river” by Dutch explorers who knew it to be an important waterway from native informants but who couldn't find its mouth amidst the lush marsh that straddled its confluence with the larger Delaware. This “hidden” river plays a vital role in the book I am writing, Utopia Found and Lost in Penn's Woods. I also work very near the banks of the Schuylkill River, and I often spend time there when I need to take a break from reading, to walk, and to think.

In 2015, after a day spent submerged in the pages of various seventeenth- and eighteenth-century descriptions of the river's bounty—in German, English, and French, some translated from the “Delaware” (Lenape)—the river as it was on that day insisted that it be considered. How had it become what ecologists variously call a “patchy environment,” a “novel ecosystem,” or more pointedly, “trash” (for more on these distinctions, see Wiggin, Premoli, and Sarti). Lined by walking trails, traversed by major highways and rail lines, the river had simultaneously become the site of an oil refinery and Bartram's Garden, naturalist and slave-owner John Bartram's landmark historic home perched on a high bluff over a broad bend in the waterway. Facing one another across the river, the juxtaposition between the polluting petrochemical complex and the verdant garden was jarring. In the weeks, months, and years that followed, I became somewhat obsessed with this “forgotten place” (Gilmore) that was sorely missing a community of care.

Over the past several decades, humanistic fields of study, including some strands of German studies, have grown to include vastly more diverse objects of examination. For those, like myself, trained originally in language and literature departments, this slow interdisciplinary turn has meant learning to read myriad other forms, often through creative interdisciplinary lenses. And yet, humanistic objects of inquiry remain, as Caroline Levine also argues, most often diminutive: the untranslatable concept, the luminous detail, the exceptional event. (One notable exception is of course “distant reading,” or what Franco Moretti also called the study of “normal literature” and the sociology of literature more broadly.) The humanist occupation with the small is not limited only to the space that humanistic objects take up, but as David Armitage and Jo Guldi have documented, it is also true of humanistic analytics of time. Working at the scale of a work or even a movement, style, or period limits apprehension of lives “in the wake,” as Christina Sharpe has shown, and it blinkers our view of the forms and structures that, over centuries, shape both landscapes and individual lives.

Finding methods that allow work at the middle durée is a central concern of Utopia Found and Lost. For me, that's meant learning how to read larger “genres” that exceed the textual, including rivers, creeks, and neighborhoods; and it's meant learning narrative techniques beyond historic realism. To do so, I have immersed myself in environmental history and the history of science, environmental anthropology, and science and technology studies (STS). I have come to regard environmental case studies as modes of genre or formal criticism.

J.T. Roane and Justin Hosbey's concept of Black ecologies has helped me to conceptualize methods of historical research commensurate to the “patchy environment” of the Schuylkill River (Wiens). These include the crafting of non-linear narratives that mark times on historically distant shores, times that puncture the present and overdetermine the future. Philadelphia, a majority Black city, is sometimes known today as “the nation's largest poor city” (Saffron). Named in 1682 as “the city of brotherly love” by English Quaker founder William Penn, Philadelphia's neighboring town was named “Germanopolis” by German and Dutch settler colonialists, including Francis Daniel Pastorius. There, settlers could and did speak German and tried to live in a “teutsch” (upright, honest, but also German) manner amidst their English, Swedish, and Lenape neighbors. Penn, Pastorius, and others with a humanistic, classical education understood the multilingual word play that translated the “brotherly love” of Penn's Greek name into Pastorius's punning Latin “translation” of Philadelphia as “Germanopolis,” Germantown, today a neighborhood in the city. Philadelphia is a place where colonial history endures, putting many inhabitants under duress (Stoler). Colonial history endures in local archives filled with rich German-language materials. And it endures in the built environment, as colonial-era decisions made about land-water relations continue to shape today's lived realities, adversely affecting populations made still more vulnerable by climate change (see Figure 1).

These maps trace the movement of waterlines they both document and facilitate. Heavy industry hardened relations between the wet and the dry, “reclaiming” land and removing marsh, swamps, and islands. Vulnerable human populations were co-located with the increasingly polluted rivers. Many neighborhoods face a triple threat of flooding today: from “nuisance” flooding that has become chronic, from storm surge, and from sea level rise. Historic waterlines seen on older maps from the eighteenth century indicate where water is returning amidst extreme rain and storms.

Living in Philadelphia amidst enduring colonial relations has prompted me to devise research projects that address these colonial relations, often by inviting research co-creation (Martin-Hill, Gibson, Looking Horse, Gendron, Anson, McQueen, and Tehahenteh). On a modest scale, these projects attempt to foster anticolonial relations and mutualism, and they are informed by my sense that the university where I am employed, the University of Pennsylvania, should acknowledge its colonial beginnings and its enduring colonial relations. The university's institutional predecessor, the College of Philadelphia, was founded amidst the “French and Indian War,” the “first global war,” fought in theatres on five continents. The college's first provost, Anglican William Smith, drilled students to forsake Quaker and German “sectarian” pacifism and join the combat “o'er a savage land” (qtd. in McGinley 43–44). Smith's educational program, animated by “the anti-Indian sublime” (Silver 192–202), further contributed to the dissolution of relations of reciprocity that Lenape and some European settler colonists had labored to maintain over decades (Wiggin, “Multilingual Soundings” 12–22).

Entangled with the forms and structures of rivers and creeks as well as their textual representations, my work is ineluctably enmeshed in worlds beyond those more familiar to humanists: the campus classroom, the library, or the archive. In trying to understand how these worlds have been made, I am also responding to them and acting on them. In collaborating with extra-academic partners, I have tried to become accountable to them, embracing this accountability by making publicly engaged work response-able to worlds beyond the academic. Settler colonialism transformed Lenapehoking into resources—turning its rivers and its tributaries into highways and waste sinks. In lieu of conclusion, I offer windows into place-based, co-created work including digital archives where collaborators’ voices can be seen and heard (see Figure 2).

This card and dozens of others were sent to elected officials in our present by their authors, eighth-graders in several Philadelphia schools, who had imaginatively time travelled to 2100. The collection of cards beckons other land-water relations into becoming. Imaginatively, they tell of gradations of wetness as sea levels rise and storms surge with chemically saturated histories. With good humor and dry wit, the stories from the future suggest we must attend to the river's story today, accounting for its histories—as a site for heavy industry, as a waste dump, as a place for free Blacks, as an ecologically abundant site—and remediating its toxic legacies before they pollute the future. 

The Philadelphia oil refinery began operations during the American Civil War and was in near-continuous operation until its “final explosion” in 2019, termed a “close call” by city officials. One million people lived in its blast zone. After the refinery's explosion, I began working with students and neighbors in Gray's Ferry, a refinery fenceline neighborhood, to document neighbors’ experiences of life with refining and to help them create and lead neighborhood tours. The qualitative data offered by neighbors’ long-form oral histories suggest the quantitative data we badly need to repair. And they also point to how data poverty reproduces structures of analog, or lived, poverty. Residents are caught in cycles of environmental injustice fueled by systemic racism. (For more on the project, see Futures Beyond Refining; Wiggin, “Restoring a River”; and Anand, Wiggin, Pranjal, and Dikshit).

This public storytelling and story-sharing project responds directly to Philadelphia high school teachers’ desire to teach climate literacy in classrooms across the curriculum (see Figure 3). Today, it offers in-roads for participation by learners as young as twelve, who may contribute by following prompts available on the project website (see My Climate Story). In 2024, twelve Campus Correspondents, college students at twelve universities across North America, are working with My Climate Story to document and share short climate stories from their campuses. All project participants are co-creating a public “story bank,” a compendium of qualitative data that records how climate change is changing individuals’ lives. It is searchable by location and climate impact. Storytelling prompts are given in fifteen world languages, although the majority of the two hundred climate stories contributed to date are overwhelmingly in English.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
GERMAN QUARTERLY
GERMAN QUARTERLY Multiple-
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
55
期刊介绍: The German Quarterly serves as a forum for all sorts of scholarly debates - topical, ideological, methodological, theoretical, of both the established and the experimental variety, as well as debates on recent developments in the profession. We particularly encourage essays employing new theoretical or methodological approaches, essays on recent developments in the field, and essays on subjects that have recently been underrepresented in The German Quarterly, such as studies on pre-modern subjects.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信