San Bushman Human–Lion Transformation and the “Credulity of Others”

Lion transformation, among San-Bushmen, is arguably the most dramatic and spectacular instance of animal transformation. Transformation is a central component of San curing and initiation ritual and of certain San hunting practices. Moreover, it is a recurrent theme in San mythology, art and cosmology, all of them domains of San expressive and symbolic culture that are pervaded by ontological mutability (manifested most strikingly in the therianthropes of San myth and art). Lion transformation is a phenomenon that has received much mention in the ethnographic literature on Khoisan ritual and belief, through information that is based not on first-hand but second- or third-hand ethnographic and ethno-historical information. In the paper, I describe my own eye-witness account of what San people deemed a lion transformation by a trance dancer, which I observed in my early field work among Ghanzi (Botswana) Naro and = Au//eisi San in the 1970s. This is followed by my own musings on the actuality or reality of lion transformation, from both my own perspective and from what I understand to be the indigenous perspective. In terms of the latter, lion transformation—and animal transformation in general—is a plausible proposition. Indigenous doubt and scepticism, deriving from a rarely if ever fully conclusive witnessing of such transformations, are assuaged in a number of epistemological, cosmological and phenomenological ways. These are not available to a Western cultural outsider with a Cartesian mindset, nor to a Westernized—and perhaps also Christianized—insider, whose cosmos has become “disenchanted” through historical–colonial and contemporary–acculturational influences.