{"title":"吴语方言对英语发音学习的影响综述","authors":"Yuxiang Zhou","doi":"10.54254/2753-7064/35/20240026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Wu dialect is widely spoken in Wu-speaking regions of China, which covers a considerable number of English learners. However, the phonetic system of the Wu dialect differs significantly from that of English, which greatly affects the English learning process of Wu-speaking learners, thus attracting numerous researchers to conduct related studies. This paper provides a comprehensive overview of research on the influence of Wu dialect on English phonological learning over the past two decades and presents a selection of twenty-seven papers to explore the theoretical framework, the research methodology, and the specific impacts encountered by English language learners who speak Wu dialect. Among them, the theoretical discussion centered on language transfer theory, Fleges Speech Learning Model and Bests Perceptual Assimilation Model; the research methodology consisted of qualitative analysis and empirical study; and the focus was placed on positive and negative transfer effects, i.e., the challenges posed by the absence or presence of phonological differences in the Wu dialect to the learners of English. The findings reveal significant segmental and suprasegmental influences in English pronunciation acquisition, with segmental challenges including differentiation of consonants and incomplete articulation of vowels, and suprasegmental challenges including stress placement, intonation patterns, and phonological rhythm. In addition, the discussion highlights the need for more empirical studies to supplement qualitative analyses, the consideration of regional variations within Wu dialect, and the exploration of teaching strategies informed by research findings. Therefore, the paper advocates for future research focusing on regional differences, deeper exploration of suprasegmental influences, integration of research into teaching practices, and diversified research methods.","PeriodicalId":488572,"journal":{"name":"Communications in Humanities Research","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Review of the Influence of Wu Dialect on English Pronunciation Acquisition\",\"authors\":\"Yuxiang Zhou\",\"doi\":\"10.54254/2753-7064/35/20240026\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Wu dialect is widely spoken in Wu-speaking regions of China, which covers a considerable number of English learners. However, the phonetic system of the Wu dialect differs significantly from that of English, which greatly affects the English learning process of Wu-speaking learners, thus attracting numerous researchers to conduct related studies. This paper provides a comprehensive overview of research on the influence of Wu dialect on English phonological learning over the past two decades and presents a selection of twenty-seven papers to explore the theoretical framework, the research methodology, and the specific impacts encountered by English language learners who speak Wu dialect. Among them, the theoretical discussion centered on language transfer theory, Fleges Speech Learning Model and Bests Perceptual Assimilation Model; the research methodology consisted of qualitative analysis and empirical study; and the focus was placed on positive and negative transfer effects, i.e., the challenges posed by the absence or presence of phonological differences in the Wu dialect to the learners of English. The findings reveal significant segmental and suprasegmental influences in English pronunciation acquisition, with segmental challenges including differentiation of consonants and incomplete articulation of vowels, and suprasegmental challenges including stress placement, intonation patterns, and phonological rhythm. In addition, the discussion highlights the need for more empirical studies to supplement qualitative analyses, the consideration of regional variations within Wu dialect, and the exploration of teaching strategies informed by research findings. Therefore, the paper advocates for future research focusing on regional differences, deeper exploration of suprasegmental influences, integration of research into teaching practices, and diversified research methods.\",\"PeriodicalId\":488572,\"journal\":{\"name\":\"Communications in Humanities Research\",\"volume\":\"49 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Communications in Humanities Research\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54254/2753-7064/35/20240026\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Communications in Humanities Research","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54254/2753-7064/35/20240026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
吴语方言在中国吴语地区广泛使用,覆盖了相当数量的英语学习者。然而,吴语方言的语音系统与英语的语音系统存在很大差异,这极大地影响了吴语学习者的英语学习过程,从而吸引了众多研究者开展相关研究。本文全面梳理了近二十年来有关吴语方言对英语语音学习影响的研究,并精选了二十七篇论文,从理论框架、研究方法以及吴语方言英语学习者遇到的具体影响等方面进行了探讨。其中,理论探讨以语言迁移理论、Fleges Speech Learning Model 和 Bests Perceptual Assimilation Model 为核心;研究方法包括定性分析和实证研究;重点关注正负迁移效应,即吴方言语音差异的有无给英语学习者带来的挑战。研究结果揭示了英语发音习得过程中的重要语段和超语段影响,其中语段挑战包括辅音分化和元音发音不完整,超语段挑战包括重音位置、语调模式和语音节奏。此外,讨论还强调需要更多的实证研究来补充定性分析,考虑吴语方言的地区差异,并根据研究结果探索教学策略。因此,本文主张今后的研究应关注地区差异,深入探讨超音段的影响,将研究与教学实践相结合,并采用多样化的研究方法。
A Review of the Influence of Wu Dialect on English Pronunciation Acquisition
The Wu dialect is widely spoken in Wu-speaking regions of China, which covers a considerable number of English learners. However, the phonetic system of the Wu dialect differs significantly from that of English, which greatly affects the English learning process of Wu-speaking learners, thus attracting numerous researchers to conduct related studies. This paper provides a comprehensive overview of research on the influence of Wu dialect on English phonological learning over the past two decades and presents a selection of twenty-seven papers to explore the theoretical framework, the research methodology, and the specific impacts encountered by English language learners who speak Wu dialect. Among them, the theoretical discussion centered on language transfer theory, Fleges Speech Learning Model and Bests Perceptual Assimilation Model; the research methodology consisted of qualitative analysis and empirical study; and the focus was placed on positive and negative transfer effects, i.e., the challenges posed by the absence or presence of phonological differences in the Wu dialect to the learners of English. The findings reveal significant segmental and suprasegmental influences in English pronunciation acquisition, with segmental challenges including differentiation of consonants and incomplete articulation of vowels, and suprasegmental challenges including stress placement, intonation patterns, and phonological rhythm. In addition, the discussion highlights the need for more empirical studies to supplement qualitative analyses, the consideration of regional variations within Wu dialect, and the exploration of teaching strategies informed by research findings. Therefore, the paper advocates for future research focusing on regional differences, deeper exploration of suprasegmental influences, integration of research into teaching practices, and diversified research methods.