{"title":"詹姆斯-布拉德福德的提示单","authors":"Gillian B. Anderson","doi":"10.1353/fam.2024.a933076","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>English Abstract:</p><p>A new Excel file has been created using data from 211 cue sheets at the George Eastman House, ninety-one cue sheets at the Library of Congress, and the cue sheets in <i>The American Organist</i>. The Museum of Modern Art, New York (MoMA) has recorded scores reconstructed from the cue sheets of compiler James C. Bradford for its restorations of the films <i>Rosita</i> (Ernst Lubitsch, 1923), <i>Forbidden Paradise</i> (Lubitsch, 1924), and <i>The Cat and the Canary</i> (Paul Leni, 1927). Together these developments enable us to evaluate the work of the most prolific compilers of cue sheets, James C. Bradford and to begin to understand the complex role cue sheets actually played in the accompaniment of music for 'mute' films.</p><p>French Abstract:</p><p>Un nouveau fichier Excel a été créé à partir des données de 211 feuilles de repérage conservées à la George Eastman House, de 91 feuilles de repérage conservées à la Library of Congress et des feuilles de repérage publiées dans <i>The American Organist</i>. Pour ses restaurations des films <i>Rosita</i> (Ernst Lubitsch, 1923), <i>Forbidden Paradise</i> (Lubitsch, 1924) et <i>The Cat and the Canary</i> (Paul Leni, 1927), le Museum of Modern Art, New York (MoMA) a enregistré des partitions reconstituées à partir des feuilles de repérage du compilateur James C. Bradford. Ces développements nous permettent d'évaluer le travail de James C. Bradford, le plus prolifique des compilateurs de feuilles de repérage, et de commencer à comprendre le rôle complexe que les feuilles de repérage ont réellement joué dans l'accompagnement de la musique des films muets.</p><p>German Abstract:</p><p>Eine neue Excel-Datei wurde unter Verwendung von Daten aus 211 <i>cue sheets</i> vom <i>George Eastman House</i>, 91 <i>cue sheets</i> der <i>Library of Congress</i> und den <i>cue sheets</i> in <i>The American Organist</i> erstellt. Das <i>Museum of Modern Art, New York</i> (MoMA) hat für seine Restaurierungen der Filme <i>Rosita</i> (Ernst Lubitsch, 1923), <i>Forbidden Paradise</i> (Lubitsch, 1924) und <i>The Cat and the Canary</i> (Paul Leni, 1927) Partituren erstellt, die aus den <i>cue sheets</i> des Zusammenstellers James C. Bradford rekonstruiert wurden. Zusammengenommen ermöglichen uns diese Vorbereitungen, die Arbeit von James C. Bradford, des produktivsten Verfassers von <i>cue sheets</i>, zu bewerten und damit ein Verständnis zu erlangen, welche komplexe Rolle <i>cue sheets</i> tatsächlich bei der Musikbegleitung für Stummfilme spielten.</p></p>","PeriodicalId":41623,"journal":{"name":"FONTES ARTIS MUSICAE","volume":"44 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Cue Sheets of James C. Bradford\",\"authors\":\"Gillian B. Anderson\",\"doi\":\"10.1353/fam.2024.a933076\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>English Abstract:</p><p>A new Excel file has been created using data from 211 cue sheets at the George Eastman House, ninety-one cue sheets at the Library of Congress, and the cue sheets in <i>The American Organist</i>. The Museum of Modern Art, New York (MoMA) has recorded scores reconstructed from the cue sheets of compiler James C. Bradford for its restorations of the films <i>Rosita</i> (Ernst Lubitsch, 1923), <i>Forbidden Paradise</i> (Lubitsch, 1924), and <i>The Cat and the Canary</i> (Paul Leni, 1927). Together these developments enable us to evaluate the work of the most prolific compilers of cue sheets, James C. Bradford and to begin to understand the complex role cue sheets actually played in the accompaniment of music for 'mute' films.</p><p>French Abstract:</p><p>Un nouveau fichier Excel a été créé à partir des données de 211 feuilles de repérage conservées à la George Eastman House, de 91 feuilles de repérage conservées à la Library of Congress et des feuilles de repérage publiées dans <i>The American Organist</i>. Pour ses restaurations des films <i>Rosita</i> (Ernst Lubitsch, 1923), <i>Forbidden Paradise</i> (Lubitsch, 1924) et <i>The Cat and the Canary</i> (Paul Leni, 1927), le Museum of Modern Art, New York (MoMA) a enregistré des partitions reconstituées à partir des feuilles de repérage du compilateur James C. Bradford. Ces développements nous permettent d'évaluer le travail de James C. Bradford, le plus prolifique des compilateurs de feuilles de repérage, et de commencer à comprendre le rôle complexe que les feuilles de repérage ont réellement joué dans l'accompagnement de la musique des films muets.</p><p>German Abstract:</p><p>Eine neue Excel-Datei wurde unter Verwendung von Daten aus 211 <i>cue sheets</i> vom <i>George Eastman House</i>, 91 <i>cue sheets</i> der <i>Library of Congress</i> und den <i>cue sheets</i> in <i>The American Organist</i> erstellt. Das <i>Museum of Modern Art, New York</i> (MoMA) hat für seine Restaurierungen der Filme <i>Rosita</i> (Ernst Lubitsch, 1923), <i>Forbidden Paradise</i> (Lubitsch, 1924) und <i>The Cat and the Canary</i> (Paul Leni, 1927) Partituren erstellt, die aus den <i>cue sheets</i> des Zusammenstellers James C. Bradford rekonstruiert wurden. Zusammengenommen ermöglichen uns diese Vorbereitungen, die Arbeit von James C. Bradford, des produktivsten Verfassers von <i>cue sheets</i>, zu bewerten und damit ein Verständnis zu erlangen, welche komplexe Rolle <i>cue sheets</i> tatsächlich bei der Musikbegleitung für Stummfilme spielten.</p></p>\",\"PeriodicalId\":41623,\"journal\":{\"name\":\"FONTES ARTIS MUSICAE\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-07-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FONTES ARTIS MUSICAE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/fam.2024.a933076\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FONTES ARTIS MUSICAE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/fam.2024.a933076","RegionNum":3,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
英文摘要：利用乔治-伊斯曼之家（George Eastman House）的 211 张提示单、美国国会图书馆的 91 张提示单以及《美国管风琴家》（The American Organist）中的提示单中的数据创建了一个新的 Excel 文件。纽约现代艺术博物馆 (MoMA) 在修复电影《罗西塔》（恩斯特-卢比奇，1923 年）、《禁乐园》（卢比奇，1924 年）和《猫与金丝雀》（保罗-莱尼，1927 年）时，录制了根据编曲人詹姆斯-C-布拉德福德的提示单重建的乐谱。这些发展使我们能够对最多产的提示单编纂者詹姆斯-C-布拉德福德的工作进行评估，并开始了解提示单在 "静音 "电影音乐伴奏中实际扮演的复杂角色。法文摘要：Un nouveau fichier Excel a été créé à partir des données de 211 feuilles de repérage conservées à la George Eastman House, de 91 feuilles de repérage conservées à la Library of Congress et des feuilles de repérage publiées dans The American Organist.在修复电影《罗西塔》（恩斯特-卢比奇，1923 年）、《禁忌乐园》（卢比奇，1924 年）和《猫与金丝雀》（保罗-莱尼，1927 年）时，纽约现代艺术博物馆（MoMA）根据编纂者詹姆斯-C-布拉德福德（James C. Bradford）的拷贝重新制作了一些分区。这些发展让我们能够评估詹姆斯-C-布拉德福德（James C. Bradford）的工作，他是最多产的录音带编纂者，也让我们开始了解录音带在电影音乐伴奏中的复杂作用。德文摘要：通过对乔治-伊斯曼之家的 211 张提示单、美国国会图书馆的 91 张提示单以及《美国管风琴家》中的提示单的数据分析，建立了一个新的 Excel 数据库。纽约现代艺术博物馆 (MoMA) 为其修复的电影《罗西塔》（恩斯特-卢比奇，1923 年）、《禁忌天堂》（卢比奇，1924 年）和《猫与金丝雀》（保罗-莱尼，1927 年）制作了部分家具，这些家具是根据合作者詹姆斯-C-布拉德福德的提示单重新制作的。布拉德福德是提示单的制作者，他的工作让我们了解了提示单在电影音乐中的复杂作用，并从中得到启发。
A new Excel file has been created using data from 211 cue sheets at the George Eastman House, ninety-one cue sheets at the Library of Congress, and the cue sheets in The American Organist. The Museum of Modern Art, New York (MoMA) has recorded scores reconstructed from the cue sheets of compiler James C. Bradford for its restorations of the films Rosita (Ernst Lubitsch, 1923), Forbidden Paradise (Lubitsch, 1924), and The Cat and the Canary (Paul Leni, 1927). Together these developments enable us to evaluate the work of the most prolific compilers of cue sheets, James C. Bradford and to begin to understand the complex role cue sheets actually played in the accompaniment of music for 'mute' films.
French Abstract:
Un nouveau fichier Excel a été créé à partir des données de 211 feuilles de repérage conservées à la George Eastman House, de 91 feuilles de repérage conservées à la Library of Congress et des feuilles de repérage publiées dans The American Organist. Pour ses restaurations des films Rosita (Ernst Lubitsch, 1923), Forbidden Paradise (Lubitsch, 1924) et The Cat and the Canary (Paul Leni, 1927), le Museum of Modern Art, New York (MoMA) a enregistré des partitions reconstituées à partir des feuilles de repérage du compilateur James C. Bradford. Ces développements nous permettent d'évaluer le travail de James C. Bradford, le plus prolifique des compilateurs de feuilles de repérage, et de commencer à comprendre le rôle complexe que les feuilles de repérage ont réellement joué dans l'accompagnement de la musique des films muets.
German Abstract:
Eine neue Excel-Datei wurde unter Verwendung von Daten aus 211 cue sheets vom George Eastman House, 91 cue sheets der Library of Congress und den cue sheets in The American Organist erstellt. Das Museum of Modern Art, New York (MoMA) hat für seine Restaurierungen der Filme Rosita (Ernst Lubitsch, 1923), Forbidden Paradise (Lubitsch, 1924) und The Cat and the Canary (Paul Leni, 1927) Partituren erstellt, die aus den cue sheets des Zusammenstellers James C. Bradford rekonstruiert wurden. Zusammengenommen ermöglichen uns diese Vorbereitungen, die Arbeit von James C. Bradford, des produktivsten Verfassers von cue sheets, zu bewerten und damit ein Verständnis zu erlangen, welche komplexe Rolle cue sheets tatsächlich bei der Musikbegleitung für Stummfilme spielten.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
