{"title":"\"方便男人通过的走廊\":帕特里夏-桑塔纳《宁静海上的摩托车之旅》中的奇卡娜青春期与圣地亚哥城市空间","authors":"Cristina Herrera","doi":"10.1353/wal.2024.a933078","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> \"A Convenient Hallway for Men to Pass Through\"<span>Chicana Adolescence and the San Diego City Space in Patricia Santana's <em>Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility</em></span> <!-- /html_title --></li> <li> Cristina Herrera (bio) </li> </ul> <p>In her seminal study <em>¡Chicana Power! Contested Histories of Feminism in the Chicano Movement</em> Maylei Blackwell reminds scholars that investigating Chicana contributions and their presence during the heyday of activist struggle requires us to \"look more closely at localized political spaces so that we can put women back into a history they had a role in shaping\" (34). Rather than look solely at what she dubs \"hero narratives\" (34), which obscure, bury, or otherwise erase Chicanas' crucial roles in liberation movements, anti-Vietnam War efforts, and educational activism, Blackwell asks us what it means to delve into those spaces occupied by women, including homes, local neighborhoods, and barrios, to glimpse those histories and experiences that have always existed. Further, as this article underscores, to acknowledge the multitude of Chicana youth experiences during a politically fraught period in Chicanx and US history, such as the Vietnam War era, we must be willing to examine regions that are critical to Chicanx activist histories but are often overlooked, much as young Chicanas are seldom seen as important subjects in their own right. For example, in Chicana young adult (YA) literature, Chicana protagonists often make sense of their subjectivities through and within the navigation of their neighborhoods and urban or rural home spaces, narratives that privilege youth as a lens to understand themes of community, activism, family, and history.<sup>1</sup> The YA novel explored in this article, <em>Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility</em>,<sup>2</sup> reverts to the year 1969 in the border city of San Diego, California. Time and space occupy much of this <strong>[End Page 1]</strong> text's tensions, as I will discuss. <em>Motorcycle Ride</em>'s classification as a Vietnam War narrative offers a distinct imagining of issues such as gender, mobility, and space, factors that are undergirded by the text's central tension: the Chicana teen protagonist's navigation of her home and urban space during a politically tumultuous moment in Chicanx, US, and broader global history.<sup>3</sup></p> <p>This article focuses on Patricia Santana's 2002 novel <em>Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility</em>, a YA text that uses the genre of historical fiction to offer a critical examination of a teenage Chicana's fraught coming-of-age set against the backdrop of her beloved brother's return from service during the Vietnam War in April of 1969. <em>Motorcycle Ride</em> remains a rich addition within the context of Chicanx narratives of war, which have a long tradition in Chicanx literature (Olguín 83). While an important text in the extensive body of work on Chicanx war fiction, and one of the few Chicanx YA titles to treat this subject,<sup>4</sup> the novel itself has received surprisingly little scholarly attention. Santana's novel undoubtedly fits within the tradition of Chicanx war literature,<sup>5</sup> but what is equally significant is how Santana emphasizes a spatially focused account of fourteen-year-old protagonist Yolanda \"Yoli\" Sahagún's gendered and racialized coming-of-age within the context of Chicanx activism during the Vietnam War and alongside the shifting racial/spatial dynamics in the broader San Diego region that impacted Mexican/Chicanx border residents.</p> <p>Thus, I argue that Yolanda comes to understand her positionality as an adolescent Chicana via her observations and critiques of how her family home, her San Diego barrio, and the surrounding urban environment constrain, threaten, and even violate the bodies of young women of color. I provide a brief discussion of the San Diego region's significance within Chicanx activist history to contextualize Yolanda's Chicana adolescent narrative within a text that takes great pains in highlighting the unique sacrifices wrought by communities of color who witnessed their loved ones serve and die in such a deeply unpopular war. If novels like Santana's examine \"the toll that war takes on relationships between Chicanas as mothers, daughters, or sisters\" (Herrera, \"Chicana Casualties\" 2), the text further offers a gendered, youth-oriented critique of Yolanda's navigation of her neighborhood and home during a socially and politically fraught period<strong> [End Page 2...</strong></p> </p>","PeriodicalId":23875,"journal":{"name":"Western American Literature","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"\\\"A Convenient Hallway for Men to Pass Through\\\": Chicana Adolescence and the San Diego City Space in Patricia Santana's Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility\",\"authors\":\"Cristina Herrera\",\"doi\":\"10.1353/wal.2024.a933078\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> \\\"A Convenient Hallway for Men to Pass Through\\\"<span>Chicana Adolescence and the San Diego City Space in Patricia Santana's <em>Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility</em></span> <!-- /html_title --></li> <li> Cristina Herrera (bio) </li> </ul> <p>In her seminal study <em>¡Chicana Power! Contested Histories of Feminism in the Chicano Movement</em> Maylei Blackwell reminds scholars that investigating Chicana contributions and their presence during the heyday of activist struggle requires us to \\\"look more closely at localized political spaces so that we can put women back into a history they had a role in shaping\\\" (34). Rather than look solely at what she dubs \\\"hero narratives\\\" (34), which obscure, bury, or otherwise erase Chicanas' crucial roles in liberation movements, anti-Vietnam War efforts, and educational activism, Blackwell asks us what it means to delve into those spaces occupied by women, including homes, local neighborhoods, and barrios, to glimpse those histories and experiences that have always existed. Further, as this article underscores, to acknowledge the multitude of Chicana youth experiences during a politically fraught period in Chicanx and US history, such as the Vietnam War era, we must be willing to examine regions that are critical to Chicanx activist histories but are often overlooked, much as young Chicanas are seldom seen as important subjects in their own right. For example, in Chicana young adult (YA) literature, Chicana protagonists often make sense of their subjectivities through and within the navigation of their neighborhoods and urban or rural home spaces, narratives that privilege youth as a lens to understand themes of community, activism, family, and history.<sup>1</sup> The YA novel explored in this article, <em>Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility</em>,<sup>2</sup> reverts to the year 1969 in the border city of San Diego, California. Time and space occupy much of this <strong>[End Page 1]</strong> text's tensions, as I will discuss. <em>Motorcycle Ride</em>'s classification as a Vietnam War narrative offers a distinct imagining of issues such as gender, mobility, and space, factors that are undergirded by the text's central tension: the Chicana teen protagonist's navigation of her home and urban space during a politically tumultuous moment in Chicanx, US, and broader global history.<sup>3</sup></p> <p>This article focuses on Patricia Santana's 2002 novel <em>Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility</em>, a YA text that uses the genre of historical fiction to offer a critical examination of a teenage Chicana's fraught coming-of-age set against the backdrop of her beloved brother's return from service during the Vietnam War in April of 1969. <em>Motorcycle Ride</em> remains a rich addition within the context of Chicanx narratives of war, which have a long tradition in Chicanx literature (Olguín 83). While an important text in the extensive body of work on Chicanx war fiction, and one of the few Chicanx YA titles to treat this subject,<sup>4</sup> the novel itself has received surprisingly little scholarly attention. Santana's novel undoubtedly fits within the tradition of Chicanx war literature,<sup>5</sup> but what is equally significant is how Santana emphasizes a spatially focused account of fourteen-year-old protagonist Yolanda \\\"Yoli\\\" Sahagún's gendered and racialized coming-of-age within the context of Chicanx activism during the Vietnam War and alongside the shifting racial/spatial dynamics in the broader San Diego region that impacted Mexican/Chicanx border residents.</p> <p>Thus, I argue that Yolanda comes to understand her positionality as an adolescent Chicana via her observations and critiques of how her family home, her San Diego barrio, and the surrounding urban environment constrain, threaten, and even violate the bodies of young women of color. I provide a brief discussion of the San Diego region's significance within Chicanx activist history to contextualize Yolanda's Chicana adolescent narrative within a text that takes great pains in highlighting the unique sacrifices wrought by communities of color who witnessed their loved ones serve and die in such a deeply unpopular war. If novels like Santana's examine \\\"the toll that war takes on relationships between Chicanas as mothers, daughters, or sisters\\\" (Herrera, \\\"Chicana Casualties\\\" 2), the text further offers a gendered, youth-oriented critique of Yolanda's navigation of her neighborhood and home during a socially and politically fraught period<strong> [End Page 2...</strong></p> </p>\",\"PeriodicalId\":23875,\"journal\":{\"name\":\"Western American Literature\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-07-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Western American Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wal.2024.a933078\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Western American Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wal.2024.a933078","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
以下是内容的简要摘录,以代替摘要: "帕特里夏-桑塔纳的《宁静海上的摩托车之旅》中的奇卡娜青少年时期和圣地亚哥城市空间 克里斯蒂娜-埃雷拉(简历)在她的开创性研究《奇卡娜的力量》中,梅莱-布莱克韦尔提醒学者们,调查奇卡娜人的贡献及其在奇卡娜运动中的女权运动的有争议的历史!中,梅莱-布莱克韦尔(Maylei Blackwell)提醒学者们,研究奇卡诺运动全盛时期奇卡诺人的贡献及其存在,需要我们 "更密切地关注本地化的政治空间,这样我们才能将妇女放回到她们曾参与塑造的历史中"(34)。布莱克韦尔要求我们不要仅仅关注她所称的 "英雄叙事"(34),这些叙事掩盖、埋没或以其他方式抹杀了奇卡纳人在解放运动、反越战努力和教育活动中的重要作用。此外,正如本文所强调的那样,为了承认奇卡纳青年在奇卡纳人和美国历史上充满政治争议的时期(如越战时期)的众多经历,我们必须愿意审视那些对奇卡纳活动家历史至关重要但却经常被忽视的地区,就像奇卡纳青年本身很少被视为重要的研究对象一样。例如,在奇卡纳青少年(YA)文学作品中,奇卡纳主人公通常通过并在其社区、城市或乡村家庭空间的导航中理解其主体性,这些叙事将青少年作为理解社区、激进主义、家庭和历史等主题的优先视角。1 本文探讨的 YA 小说《宁静海上的摩托之旅》2 回溯到 1969 年加利福尼亚州边境城市圣地亚哥。时间和空间占据了这部 [End Page 1] 文本的大部分张力,我将对此进行讨论。摩托车之旅》被归类为越战题材叙事,为性别、流动性和空间等问题提供了独特的想象空间,而这些因素又是该文本的核心张力的基础:在奇卡纳人、美国乃至更广泛的全球历史上政治动荡的时刻,奇卡纳少女主人公在她的家园和城市空间中的导航。本文的重点是帕特里夏-桑塔纳(Patricia Santana)2002 年出版的小说《宁静海上的摩托之旅》(Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility),这部青春文学作品采用历史小说的体裁,以 1969 年 4 月奇卡纳少女心爱的哥哥从越战中归来为背景,对她充满焦虑的成长历程进行了批判性的审视。摩托车之旅》是对奇卡纳裔文学中具有悠久传统的战争叙事的丰富补充(Olguín 83)。虽然《摩托车之旅》是大量有关奇卡诺克斯战争小说的重要文本,也是为数不多的涉及这一主题的奇卡诺克斯青春文学作品之一4 ,但小说本身受到的学术关注却少得令人吃惊。桑塔纳的小说无疑符合奇卡诺克斯战争文学的传统,5 但同样重要的是,桑塔纳如何在越战期间奇卡诺克斯激进主义的背景下,以及在影响墨西哥/奇卡诺克斯边境居民的圣地亚哥地区不断变化的种族/空间动态中,强调对 14 岁主人公约兰达-"约利"-萨哈贡(Yolanda "Yoli" Sahagún)的性别和种族化成长的空间聚焦描述。因此,我认为约兰达是通过观察和批判她的家庭、圣地亚哥的贫民区以及周围的城市环境如何限制、威胁甚至侵犯有色人种年轻女性的身体,来理解她作为青少年奇卡纳人的地位的。我简要讨论了圣迭戈地区在墨西哥裔活动家历史中的重要地位,从而将尤兰达的墨西哥裔青少年叙事纳入文本的背景之中,该文本不遗余力地强调了有色人种社区所做出的独特牺牲,他们目睹了自己的亲人在这样一场极不受欢迎的战争中服役和牺牲。如果说桑塔纳等人的小说审视了 "战争对作为母亲、女儿或姐妹的奇卡纳人之间的关系所造成的伤害"(埃雷拉,《奇卡纳人的伤亡》,2),那么该书则进一步提供了一种性别化的、以青年为导向的批判,批判了约兰达在充满社会和政治因素的时期对她的社区和家庭的引导 [第2页完...
"A Convenient Hallway for Men to Pass Through": Chicana Adolescence and the San Diego City Space in Patricia Santana's Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:
"A Convenient Hallway for Men to Pass Through"Chicana Adolescence and the San Diego City Space in Patricia Santana's Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility
Cristina Herrera (bio)
In her seminal study ¡Chicana Power! Contested Histories of Feminism in the Chicano Movement Maylei Blackwell reminds scholars that investigating Chicana contributions and their presence during the heyday of activist struggle requires us to "look more closely at localized political spaces so that we can put women back into a history they had a role in shaping" (34). Rather than look solely at what she dubs "hero narratives" (34), which obscure, bury, or otherwise erase Chicanas' crucial roles in liberation movements, anti-Vietnam War efforts, and educational activism, Blackwell asks us what it means to delve into those spaces occupied by women, including homes, local neighborhoods, and barrios, to glimpse those histories and experiences that have always existed. Further, as this article underscores, to acknowledge the multitude of Chicana youth experiences during a politically fraught period in Chicanx and US history, such as the Vietnam War era, we must be willing to examine regions that are critical to Chicanx activist histories but are often overlooked, much as young Chicanas are seldom seen as important subjects in their own right. For example, in Chicana young adult (YA) literature, Chicana protagonists often make sense of their subjectivities through and within the navigation of their neighborhoods and urban or rural home spaces, narratives that privilege youth as a lens to understand themes of community, activism, family, and history.1 The YA novel explored in this article, Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility,2 reverts to the year 1969 in the border city of San Diego, California. Time and space occupy much of this [End Page 1] text's tensions, as I will discuss. Motorcycle Ride's classification as a Vietnam War narrative offers a distinct imagining of issues such as gender, mobility, and space, factors that are undergirded by the text's central tension: the Chicana teen protagonist's navigation of her home and urban space during a politically tumultuous moment in Chicanx, US, and broader global history.3
This article focuses on Patricia Santana's 2002 novel Motorcycle Ride on the Sea of Tranquility, a YA text that uses the genre of historical fiction to offer a critical examination of a teenage Chicana's fraught coming-of-age set against the backdrop of her beloved brother's return from service during the Vietnam War in April of 1969. Motorcycle Ride remains a rich addition within the context of Chicanx narratives of war, which have a long tradition in Chicanx literature (Olguín 83). While an important text in the extensive body of work on Chicanx war fiction, and one of the few Chicanx YA titles to treat this subject,4 the novel itself has received surprisingly little scholarly attention. Santana's novel undoubtedly fits within the tradition of Chicanx war literature,5 but what is equally significant is how Santana emphasizes a spatially focused account of fourteen-year-old protagonist Yolanda "Yoli" Sahagún's gendered and racialized coming-of-age within the context of Chicanx activism during the Vietnam War and alongside the shifting racial/spatial dynamics in the broader San Diego region that impacted Mexican/Chicanx border residents.
Thus, I argue that Yolanda comes to understand her positionality as an adolescent Chicana via her observations and critiques of how her family home, her San Diego barrio, and the surrounding urban environment constrain, threaten, and even violate the bodies of young women of color. I provide a brief discussion of the San Diego region's significance within Chicanx activist history to contextualize Yolanda's Chicana adolescent narrative within a text that takes great pains in highlighting the unique sacrifices wrought by communities of color who witnessed their loved ones serve and die in such a deeply unpopular war. If novels like Santana's examine "the toll that war takes on relationships between Chicanas as mothers, daughters, or sisters" (Herrera, "Chicana Casualties" 2), the text further offers a gendered, youth-oriented critique of Yolanda's navigation of her neighborhood and home during a socially and politically fraught period [End Page 2...