花园古迹:莱斯利-马蒙-西尔科的《沙丘上的花园》中的空间、时间与人类世

IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, AMERICAN
Dylan Couch
{"title":"花园古迹:莱斯利-马蒙-西尔科的《沙丘上的花园》中的空间、时间与人类世","authors":"Dylan Couch","doi":"10.1353/wal.2024.a933080","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> The Garden Palimpsest<span>Space, Time, and the Anthropocene in Leslie Marmon Silko's <em>Gardens in the Dunes</em></span> <!-- /html_title --></li> <li> Dylan Couch (bio) </li> </ul> <p>Leslie Marmon Silko's third book, <em>Gardens in the Dunes</em> (1999), matches the scale and breadth of her earlier novel <em>Almanac of the Dead</em> (1991) and expands on themes of identity and perseverance central to her first, <em>Ceremony</em> (1977). It starts with the fictional Sand Lizard, a southwestern desert tribe for whom home is the spring-fed oasis called the \"old gardens.\" This transnational tale—which shifts from the Arizona desert to several European gardens and a South American jungle—exposes readers to a wide range of garden spaces, practices, and corresponding worldviews. The viewpoints presented in the novel illustrate just how tightly entwined gardening is with westward expansion in the United States and colonial incursions writ large. Indeed, while colonization and its enduring effects weave through her entire oeuvre, Silko distinguishes <em>Gardens in the Dunes</em> from her other books by displaying an acute knowledge of the history surrounding gardens and its connection to global imperialism.</p> <p>The portrayal of colonization in the novel falls along botanical lines, which suggests that, generally speaking, every \"garden\" bears the material consequence of entangled histories that merge botanical colonialism with precolonial traditional ecological knowledge (TEK). As the character Aunt Bronwyn mildly affirms, \"the kitchen garden was the modern garden as well. … Plants from all over the world—from the Americas, tomatoes, potatoes, pumpkins, squash, and sweet corn; and garlic, onions, broad beans, asparagus, and chickpeas from Italy—grew with peppers from Asia and Africa\" (Silko 240). Sketching the historical paths these diverse plants took <strong>[End Page 49]</strong> to arrive at the present-day garden would unravel a wide-reaching colonial narrative, and <em>Gardens in the Dunes</em> accomplishes this very imaginative feat by positioning fictional characters and actions within a real-seeming picture of the final decade of the nineteenth century at the height of westward expansion.</p> <p>It's with Aunt Bronwyn's quote in mind that we can appreciate the garden as a material palimpsest that inscribes colonial attempts to erase Indigenous peoples and exploit and monetize traditional ecological knowledge. Palimpsests can portray a range of things, including built landscapes, like gardens, \"where history accrues in layers over time, or as assemblages, sites where things 'gather'\" (Ladino 20). I find Daniel Cooper Alarcón's book <em>The Aztec Palimpsest</em> helpful in considering the palimpsest as a theoretical paradigm to, in his case, foreground the construction and representation of Mexican cultural identity through competing yet interwoven narratives that enable an examination of the \"history, cultural identity, ethnicity, literature, and politics <em>in relationship to each other</em>\" (16; emphasis original). This essay makes a similar move concerning the palimpsest as a theoretical paradigm to think through competing yet entwined relationships to gardening, but I use that paradigm to probe how those relationships represent divergent understandings of space and temporality. Thinking of gardens as palimpsests draws attention to how their material form obscures the underlying colonial histories that combined plants from other spaces and epochs in one place, plants emblematic of other forms of being. As palimpsests, gardens gesture toward larger temporal and spatial scales, but detached from the global and historical processes that led to their construction, their presence today contorts an understanding of space and time.</p> <p>Although none of them involve palimpsests per se, much of the recent scholarship on Silko's novel grapples with gardening, Indigenous lifeways, and colonialism. To highlight one example, in her essay \"The Garden in Motion,\" the scholar Yeonhaun Kang invites readers \"to appreciate the precarity of the environment\" resulting from the development of Western science and capitalism and hence \"the many worlds entwined with the global networks of plants\" (104). Kang asserts the project behind Silko's novel was two-fold: to show how botany and the plantation system facilitated \"the expansion of settler colonialism around the globe\" and, second, to <strong>[End Page 50]</strong> emphasize Indigenous approaches to gardening that challenge an imperialist agenda (104). This essay also dwells at the intersection of plants, colonialism, and Indigenous worldviews, but my own reading enriches others before me by employing cognitive narratological terms to illuminate the connection between narrative comprehension of space...</p> </p>","PeriodicalId":23875,"journal":{"name":"Western American Literature","volume":"350 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-07-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Garden Palimpsest: Space, Time, and the Anthropocene in Leslie Marmon Silko's Gardens in the Dunes\",\"authors\":\"Dylan Couch\",\"doi\":\"10.1353/wal.2024.a933080\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\\n<p> <ul> <li><!-- html_title --> The Garden Palimpsest<span>Space, Time, and the Anthropocene in Leslie Marmon Silko's <em>Gardens in the Dunes</em></span> <!-- /html_title --></li> <li> Dylan Couch (bio) </li> </ul> <p>Leslie Marmon Silko's third book, <em>Gardens in the Dunes</em> (1999), matches the scale and breadth of her earlier novel <em>Almanac of the Dead</em> (1991) and expands on themes of identity and perseverance central to her first, <em>Ceremony</em> (1977). It starts with the fictional Sand Lizard, a southwestern desert tribe for whom home is the spring-fed oasis called the \\\"old gardens.\\\" This transnational tale—which shifts from the Arizona desert to several European gardens and a South American jungle—exposes readers to a wide range of garden spaces, practices, and corresponding worldviews. The viewpoints presented in the novel illustrate just how tightly entwined gardening is with westward expansion in the United States and colonial incursions writ large. Indeed, while colonization and its enduring effects weave through her entire oeuvre, Silko distinguishes <em>Gardens in the Dunes</em> from her other books by displaying an acute knowledge of the history surrounding gardens and its connection to global imperialism.</p> <p>The portrayal of colonization in the novel falls along botanical lines, which suggests that, generally speaking, every \\\"garden\\\" bears the material consequence of entangled histories that merge botanical colonialism with precolonial traditional ecological knowledge (TEK). As the character Aunt Bronwyn mildly affirms, \\\"the kitchen garden was the modern garden as well. … Plants from all over the world—from the Americas, tomatoes, potatoes, pumpkins, squash, and sweet corn; and garlic, onions, broad beans, asparagus, and chickpeas from Italy—grew with peppers from Asia and Africa\\\" (Silko 240). Sketching the historical paths these diverse plants took <strong>[End Page 49]</strong> to arrive at the present-day garden would unravel a wide-reaching colonial narrative, and <em>Gardens in the Dunes</em> accomplishes this very imaginative feat by positioning fictional characters and actions within a real-seeming picture of the final decade of the nineteenth century at the height of westward expansion.</p> <p>It's with Aunt Bronwyn's quote in mind that we can appreciate the garden as a material palimpsest that inscribes colonial attempts to erase Indigenous peoples and exploit and monetize traditional ecological knowledge. Palimpsests can portray a range of things, including built landscapes, like gardens, \\\"where history accrues in layers over time, or as assemblages, sites where things 'gather'\\\" (Ladino 20). I find Daniel Cooper Alarcón's book <em>The Aztec Palimpsest</em> helpful in considering the palimpsest as a theoretical paradigm to, in his case, foreground the construction and representation of Mexican cultural identity through competing yet interwoven narratives that enable an examination of the \\\"history, cultural identity, ethnicity, literature, and politics <em>in relationship to each other</em>\\\" (16; emphasis original). This essay makes a similar move concerning the palimpsest as a theoretical paradigm to think through competing yet entwined relationships to gardening, but I use that paradigm to probe how those relationships represent divergent understandings of space and temporality. Thinking of gardens as palimpsests draws attention to how their material form obscures the underlying colonial histories that combined plants from other spaces and epochs in one place, plants emblematic of other forms of being. As palimpsests, gardens gesture toward larger temporal and spatial scales, but detached from the global and historical processes that led to their construction, their presence today contorts an understanding of space and time.</p> <p>Although none of them involve palimpsests per se, much of the recent scholarship on Silko's novel grapples with gardening, Indigenous lifeways, and colonialism. To highlight one example, in her essay \\\"The Garden in Motion,\\\" the scholar Yeonhaun Kang invites readers \\\"to appreciate the precarity of the environment\\\" resulting from the development of Western science and capitalism and hence \\\"the many worlds entwined with the global networks of plants\\\" (104). Kang asserts the project behind Silko's novel was two-fold: to show how botany and the plantation system facilitated \\\"the expansion of settler colonialism around the globe\\\" and, second, to <strong>[End Page 50]</strong> emphasize Indigenous approaches to gardening that challenge an imperialist agenda (104). This essay also dwells at the intersection of plants, colonialism, and Indigenous worldviews, but my own reading enriches others before me by employing cognitive narratological terms to illuminate the connection between narrative comprehension of space...</p> </p>\",\"PeriodicalId\":23875,\"journal\":{\"name\":\"Western American Literature\",\"volume\":\"350 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2024-07-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Western American Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/wal.2024.a933080\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Western American Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wal.2024.a933080","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下是内容的简要摘录,以代替摘要: 莱斯利-马蒙-席尔科的第三部作品《沙丘上的花园》(Gardens in the Dunes,1999 年)在规模和广度上与她早期的小说《亡灵年鉴》(Almanac of the Dead,1991 年)不相上下,并扩展了她第一部作品《仪式》(Ceremony,1977 年)的核心主题--身份和坚守。小说以虚构的沙蜥部落为开端,这个西南部沙漠部落的家园是被称为 "老花园 "的泉水绿洲。这个跨国故事从亚利桑那州的沙漠转到欧洲的几个花园和南美的丛林,向读者展示了广泛的花园空间、实践和相应的世界观。小说中呈现的观点说明,园艺与美国的西进扩张和殖民入侵是多么紧密地纠缠在一起。事实上,虽然殖民化及其持久影响贯穿了她的全部作品,但西尔科对园艺历史及其与全球帝国主义的联系有着敏锐的认识,从而使《沙丘上的花园》有别于她的其他作品。小说中对殖民化的描写以植物学为线索,这表明,一般来说,每个 "花园 "都承载着纠缠不清的历史的物质后果,这些历史融合了植物学殖民主义和前殖民时期的传统生态知识(TEK)。正如剧中人物布朗温姨妈温和地指出的,"厨房花园也是现代花园......来自世界各地的植物。......来自世界各地的植物--美洲的西红柿、土豆、南瓜、南瓜和甜玉米;意大利的大蒜、洋葱、蚕豆、芦笋和鹰嘴豆--与来自亚洲和非洲的辣椒一起生长"(Silko 240)。沙丘上的花园》通过将虚构的人物和行动置于 19 世纪最后十年西进扩张高峰期的真实画面中,完成了这一极富想象力的壮举。引用布朗温姨妈的话,我们就能把这座花园看作是一个物质上的 "重写本",它记录了殖民者抹杀土著居民、利用传统生态知识并将其货币化的企图。重写本可以描绘一系列事物,包括花园等建筑景观,"历史随着时间的推移层层累积,或者作为集合体,事物'聚集'的场所"(拉迪诺 20)。我认为丹尼尔-库珀-阿拉尔孔(Daniel Cooper Alarcón)的《阿兹特克残片》(The Aztec Palimpsest)一书有助于将残片视为一种理论范式,在他的案例中,通过相互竞争但又相互交织的叙事,凸显了墨西哥文化身份的构建和表述,从而得以审视 "历史、文化身份、种族、文学和政治之间的关系"(16;着重号原文如此)。这篇文章采用了类似的方法,将 "重写本"(palimpsest)作为一种理论范式,来思考与园艺之间相互竞争但又相互交织的关系,但我使用这种范式来探究这些关系如何代表对空间和时间性的不同理解。将园林视为 "翻版"(palimpsests),可以让人们注意到园林的物质形式如何掩盖了其背后的殖民历史,这些殖民历史将来自其他空间和时代的植物结合在一起,这些植物象征着其他形式的存在。作为 "重写本",花园展示了更大的时空尺度,但由于脱离了导致其建造的全球和历史进程,它们今天的存在扭曲了人们对空间和时间的理解。虽然这些作品都不涉及 "垛口 "本身,但近期关于席尔科小说的学术研究大多涉及园艺、土著生活方式和殖民主义。举例来说,学者 Yeonhaun Kang 在她的论文 "运动中的花园 "中,邀请读者 "体会环境的不稳定性",这是西方科学和资本主义的发展造成的,因此 "许多世界与全球植物网络纠缠在一起"(104)。Kang 断言,Silko 小说背后的计划有两个方面:一是展示植物学和种植园系统如何促进了 "定居者殖民主义在全球的扩张";二是 [尾页 50]强调土著园艺方法对帝国主义议程的挑战(104)。这篇文章也论述了植物、殖民主义和土著世界观的交汇点,但我自己的阅读采用了认知叙事学术语来阐明空间叙事理解之间的联系,从而丰富了我之前的其他文章。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Garden Palimpsest: Space, Time, and the Anthropocene in Leslie Marmon Silko's Gardens in the Dunes
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • The Garden PalimpsestSpace, Time, and the Anthropocene in Leslie Marmon Silko's Gardens in the Dunes
  • Dylan Couch (bio)

Leslie Marmon Silko's third book, Gardens in the Dunes (1999), matches the scale and breadth of her earlier novel Almanac of the Dead (1991) and expands on themes of identity and perseverance central to her first, Ceremony (1977). It starts with the fictional Sand Lizard, a southwestern desert tribe for whom home is the spring-fed oasis called the "old gardens." This transnational tale—which shifts from the Arizona desert to several European gardens and a South American jungle—exposes readers to a wide range of garden spaces, practices, and corresponding worldviews. The viewpoints presented in the novel illustrate just how tightly entwined gardening is with westward expansion in the United States and colonial incursions writ large. Indeed, while colonization and its enduring effects weave through her entire oeuvre, Silko distinguishes Gardens in the Dunes from her other books by displaying an acute knowledge of the history surrounding gardens and its connection to global imperialism.

The portrayal of colonization in the novel falls along botanical lines, which suggests that, generally speaking, every "garden" bears the material consequence of entangled histories that merge botanical colonialism with precolonial traditional ecological knowledge (TEK). As the character Aunt Bronwyn mildly affirms, "the kitchen garden was the modern garden as well. … Plants from all over the world—from the Americas, tomatoes, potatoes, pumpkins, squash, and sweet corn; and garlic, onions, broad beans, asparagus, and chickpeas from Italy—grew with peppers from Asia and Africa" (Silko 240). Sketching the historical paths these diverse plants took [End Page 49] to arrive at the present-day garden would unravel a wide-reaching colonial narrative, and Gardens in the Dunes accomplishes this very imaginative feat by positioning fictional characters and actions within a real-seeming picture of the final decade of the nineteenth century at the height of westward expansion.

It's with Aunt Bronwyn's quote in mind that we can appreciate the garden as a material palimpsest that inscribes colonial attempts to erase Indigenous peoples and exploit and monetize traditional ecological knowledge. Palimpsests can portray a range of things, including built landscapes, like gardens, "where history accrues in layers over time, or as assemblages, sites where things 'gather'" (Ladino 20). I find Daniel Cooper Alarcón's book The Aztec Palimpsest helpful in considering the palimpsest as a theoretical paradigm to, in his case, foreground the construction and representation of Mexican cultural identity through competing yet interwoven narratives that enable an examination of the "history, cultural identity, ethnicity, literature, and politics in relationship to each other" (16; emphasis original). This essay makes a similar move concerning the palimpsest as a theoretical paradigm to think through competing yet entwined relationships to gardening, but I use that paradigm to probe how those relationships represent divergent understandings of space and temporality. Thinking of gardens as palimpsests draws attention to how their material form obscures the underlying colonial histories that combined plants from other spaces and epochs in one place, plants emblematic of other forms of being. As palimpsests, gardens gesture toward larger temporal and spatial scales, but detached from the global and historical processes that led to their construction, their presence today contorts an understanding of space and time.

Although none of them involve palimpsests per se, much of the recent scholarship on Silko's novel grapples with gardening, Indigenous lifeways, and colonialism. To highlight one example, in her essay "The Garden in Motion," the scholar Yeonhaun Kang invites readers "to appreciate the precarity of the environment" resulting from the development of Western science and capitalism and hence "the many worlds entwined with the global networks of plants" (104). Kang asserts the project behind Silko's novel was two-fold: to show how botany and the plantation system facilitated "the expansion of settler colonialism around the globe" and, second, to [End Page 50] emphasize Indigenous approaches to gardening that challenge an imperialist agenda (104). This essay also dwells at the intersection of plants, colonialism, and Indigenous worldviews, but my own reading enriches others before me by employing cognitive narratological terms to illuminate the connection between narrative comprehension of space...

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Western American Literature
Western American Literature LITERATURE, AMERICAN-
CiteScore
0.30
自引率
50.00%
发文量
30
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信