{"title":"从缺失的影像到两部电影中动画记忆的制作","authors":"Régis Orlando Rasia","doi":"10.33871/19805071.2024.30.1.8893","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este texto analisa o uso da imagem animada em dois filmes: \"A Imagem que Falta\", dirigido pelo diretor cambojano Rithy Panh, e \"Valsa com Bashir\", do diretor israelense Ari Folman. Ambas as obras destacam-se não apenas pelo modo como articulam suas narrativas, mas também pela abordagem dos traumas vividos pelos realizadores como testemunhos dos horrores da guerra. Questões relacionadas aos aspectos documentais e às fronteiras entre ficção parecem não dar conta para interpretar esses filmes. A ideia, então, é examinar essas obras à luz do filme-ensaio e compreender como a animação emerge como um dispositivo potente para lidar com uma ausência, uma lacuna, que o material de arquivo e o registro fotográfico por si só não conseguem abarcar. A animação, carregada por traços da imaginação e, sobretudo, por seus potentes regimes de fabulação, surge como um atravessador das memórias, explorando a expressão cinematográfica além das questões do realismo visual. Sendo assim, busca-se o inalcançável do arquivo e da imagem fotográfica, como ultrapassamento do interdito e a obscenidade da morte diante do horror da guerra.","PeriodicalId":494881,"journal":{"name":"Revista Científica/FAP","volume":"184 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Das imagens que faltam à fabulação das memórias animadas em dois filmes ensaios\",\"authors\":\"Régis Orlando Rasia\",\"doi\":\"10.33871/19805071.2024.30.1.8893\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este texto analisa o uso da imagem animada em dois filmes: \\\"A Imagem que Falta\\\", dirigido pelo diretor cambojano Rithy Panh, e \\\"Valsa com Bashir\\\", do diretor israelense Ari Folman. Ambas as obras destacam-se não apenas pelo modo como articulam suas narrativas, mas também pela abordagem dos traumas vividos pelos realizadores como testemunhos dos horrores da guerra. Questões relacionadas aos aspectos documentais e às fronteiras entre ficção parecem não dar conta para interpretar esses filmes. A ideia, então, é examinar essas obras à luz do filme-ensaio e compreender como a animação emerge como um dispositivo potente para lidar com uma ausência, uma lacuna, que o material de arquivo e o registro fotográfico por si só não conseguem abarcar. A animação, carregada por traços da imaginação e, sobretudo, por seus potentes regimes de fabulação, surge como um atravessador das memórias, explorando a expressão cinematográfica além das questões do realismo visual. Sendo assim, busca-se o inalcançável do arquivo e da imagem fotográfica, como ultrapassamento do interdito e a obscenidade da morte diante do horror da guerra.\",\"PeriodicalId\":494881,\"journal\":{\"name\":\"Revista Científica/FAP\",\"volume\":\"184 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Científica/FAP\",\"FirstCategoryId\":\"0\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33871/19805071.2024.30.1.8893\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Científica/FAP","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33871/19805071.2024.30.1.8893","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文分析了两部电影中动画形象的使用:柬埔寨导演 Rithy Panh 执导的《The Missing Image》和以色列导演 Ari Folman 执导的《Waltz with Bashir》。这两部影片的突出之处不仅在于其叙事方式,还在于导演们作为战争恐怖的见证人所经历的创伤。与纪录片相关的问题和虚构之间的界限似乎不足以诠释这些影片。因此,我们的想法是根据随笔电影来审视这些作品,了解动画是如何成为处理缺失和空白的有力手段的,而档案材料和摄影记录是无法覆盖这些缺失和空白的。动画充满了想象力的痕迹,尤其是其强大的制作机制,成为记忆的穿越者,探索超越视觉现实主义问题的电影表达方式。通过这种方式,档案和摄影图像中无法实现的东西得到了追寻,这也是在战争的恐怖面前克服死亡的禁锢和猥亵的一种方式。
Das imagens que faltam à fabulação das memórias animadas em dois filmes ensaios
Este texto analisa o uso da imagem animada em dois filmes: "A Imagem que Falta", dirigido pelo diretor cambojano Rithy Panh, e "Valsa com Bashir", do diretor israelense Ari Folman. Ambas as obras destacam-se não apenas pelo modo como articulam suas narrativas, mas também pela abordagem dos traumas vividos pelos realizadores como testemunhos dos horrores da guerra. Questões relacionadas aos aspectos documentais e às fronteiras entre ficção parecem não dar conta para interpretar esses filmes. A ideia, então, é examinar essas obras à luz do filme-ensaio e compreender como a animação emerge como um dispositivo potente para lidar com uma ausência, uma lacuna, que o material de arquivo e o registro fotográfico por si só não conseguem abarcar. A animação, carregada por traços da imaginação e, sobretudo, por seus potentes regimes de fabulação, surge como um atravessador das memórias, explorando a expressão cinematográfica além das questões do realismo visual. Sendo assim, busca-se o inalcançável do arquivo e da imagem fotográfica, como ultrapassamento do interdito e a obscenidade da morte diante do horror da guerra.