Օծոփ-որսի խոսվածքի առնչություներըշրջակաբարռների հետ բարառնեի հետ

Արտակ Վարդանյան
{"title":"Օծոփ-որսի խոսվածքի առնչություներըշրջակաբարռների հետ բարառնեի հետ","authors":"Արտակ Վարդանյան","doi":"10.54503/0135-0536-2024.2-107","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Среди близкородственных говоров джаук-вайкского междиалекта (около десятка сел Вайоцдзорского марза Республики Армения) в некоторой степени выделяется говор Оцопа (Оцоп-Хорса). Фонетические, морфологические и лексические отклонения оцопского говора от общих признаков междиалекта можно объяснить не только контактами с соседними диалектами (арцах-сюникский диалект, междиалект Северного Гохтна), но и тем, что в первой половине XIX века армяне, мигрировавшие из Хоя и Салмаста, переселились в село Оцоп и жили вместе с местными жителями, чей родной диалект наложил свой отпечаток на некоторые особенности автохтонного диалекта.\nlosely related dialects of the Jauk-Vayk interdialect (about a dozen villages of the Vayots Dzor marz of the Republic of Armenia). Phonetic, morphological and lexical deviations of the Otsop dialect from the general features of the interdialect can be explained not only by contacts with the neighboring dialects (Artsakh-Syunik dialect, interdialect of Northern Goghtn), but also by the fact that in the first half of the 19th century Armenians who migrated from Khoy and Salmast moved to the village of Otsop and lived together with the local residents, whose native dialect left its mark on some features of the autochthonous dialect.","PeriodicalId":502497,"journal":{"name":"Historical-Philological Journal","volume":"28 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Օծոփ-Հորսի խոսվածքի առնչությունները շրջակա բարբառների հետ\",\"authors\":\"Արտակ Վարդանյան\",\"doi\":\"10.54503/0135-0536-2024.2-107\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Среди близкородственных говоров джаук-вайкского междиалекта (около десятка сел Вайоцдзорского марза Республики Армения) в некоторой степени выделяется говор Оцопа (Оцоп-Хорса). Фонетические, морфологические и лексические отклонения оцопского говора от общих признаков междиалекта можно объяснить не только контактами с соседними диалектами (арцах-сюникский диалект, междиалект Северного Гохтна), но и тем, что в первой половине XIX века армяне, мигрировавшие из Хоя и Салмаста, переселились в село Оцоп и жили вместе с местными жителями, чей родной диалект наложил свой отпечаток на некоторые особенности автохтонного диалекта.\\nlosely related dialects of the Jauk-Vayk interdialect (about a dozen villages of the Vayots Dzor marz of the Republic of Armenia). Phonetic, morphological and lexical deviations of the Otsop dialect from the general features of the interdialect can be explained not only by contacts with the neighboring dialects (Artsakh-Syunik dialect, interdialect of Northern Goghtn), but also by the fact that in the first half of the 19th century Armenians who migrated from Khoy and Salmast moved to the village of Otsop and lived together with the local residents, whose native dialect left its mark on some features of the autochthonous dialect.\",\"PeriodicalId\":502497,\"journal\":{\"name\":\"Historical-Philological Journal\",\"volume\":\"28 6\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Historical-Philological Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54503/0135-0536-2024.2-107\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historical-Philological Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503/0135-0536-2024.2-107","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在 Jauk-Vayk 跨方言(亚美尼亚共和国 Vayotsdzor Marz 地区的十几个村庄)中,Otsop(Otsop-Horsa)方言在某种程度上与其他方言密切相关。奥佐普方言在语音、形态和词汇上与方言间的一般特征存在偏差,这不仅可以用与邻近方言(阿尔扎赫-叙尼克方言、北戈亨方言间)的接触来解释,还可以用 19 世纪上半叶从霍伊和萨尔马特迁徙到奥佐普村的亚美尼亚人与当地人共同生活这一事实来解释。Jauk-Vayk 跨方言(亚美尼亚共和国 Vayots Dzor marz 地区的十几个村庄)中与本地方言有密切联系的方言。奥索普方言在语音、形态和词汇上与跨方言的一般特征存在偏差,这不仅可以用与邻近方言(阿尔扎赫-叙尼克方言、北戈格特跨方言)的接触来解释,还可以用 19 世纪上半叶从霍伊和萨尔马特迁徙到奥索普村的亚美尼亚人与当地居民共同生活这一事实来解释,当地居民的母语在本地方言的某些特征上留下了印记。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Օծոփ-Հորսի խոսվածքի առնչությունները շրջակա բարբառների հետ
Среди близкородственных говоров джаук-вайкского междиалекта (около десятка сел Вайоцдзорского марза Республики Армения) в некоторой степени выделяется говор Оцопа (Оцоп-Хорса). Фонетические, морфологические и лексические отклонения оцопского говора от общих признаков междиалекта можно объяснить не только контактами с соседними диалектами (арцах-сюникский диалект, междиалект Северного Гохтна), но и тем, что в первой половине XIX века армяне, мигрировавшие из Хоя и Салмаста, переселились в село Оцоп и жили вместе с местными жителями, чей родной диалект наложил свой отпечаток на некоторые особенности автохтонного диалекта. losely related dialects of the Jauk-Vayk interdialect (about a dozen villages of the Vayots Dzor marz of the Republic of Armenia). Phonetic, morphological and lexical deviations of the Otsop dialect from the general features of the interdialect can be explained not only by contacts with the neighboring dialects (Artsakh-Syunik dialect, interdialect of Northern Goghtn), but also by the fact that in the first half of the 19th century Armenians who migrated from Khoy and Salmast moved to the village of Otsop and lived together with the local residents, whose native dialect left its mark on some features of the autochthonous dialect.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信