Pietro Comba, Fulvio Cavariani, Orietta Sala, Valentina Elvira Comba
{"title":"[因化妆品滑石粉中含有石棉而导致的健康风险。意大利故事]。","authors":"Pietro Comba, Fulvio Cavariani, Orietta Sala, Valentina Elvira Comba","doi":"10.19191/EP24.3.A713.061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The presence of asbestos in cosmetic talc has been reported in the United States since the 1970s. The present article first retraces the Italian case, then focuses on technical features as well as the relevant laws, rules, and regulations, ending with a precautionary evidence-based approach. Research was mainly aimed at retrieving official Italian Health Authority papers on the tests carried out several decades ago, to identify the presence of any asbestos in talc of products for sale. Results show that, in Italy, National Institute of Health (the technical agency of the Ministry of Health) and the Italian Pharmacopoeia (1985) used scanning electron microscopy (SEM) to ascertain the absence of asbestos fibres, following positive identification in several samples they had analysed. In 2008, Italy adopted the EU Pharmacopoeia according to which light microscopy (LM) was sufficient for analysis. Such a technical downgrading clearly went - and goes - against the standard principle of precaution to prevent harm to users' health.Unfortunately, documents on the above-mentioned SEM research that would have contextualized observations were not recovered from the Italian State Archive. Observations and results indicate that in practice levels of attention on the issue underwent a considerable (negative) decline, so much that effective planning of the necessary controls was not possible, which is unfortunately true to this day. Final comments deal with the principle of precaution and possible practical operational solutions.</p>","PeriodicalId":50511,"journal":{"name":"Epidemiologia & Prevenzione","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2024-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Health risks due to the presence of asbestos in cosmetic talcs. An Italian story].\",\"authors\":\"Pietro Comba, Fulvio Cavariani, Orietta Sala, Valentina Elvira Comba\",\"doi\":\"10.19191/EP24.3.A713.061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The presence of asbestos in cosmetic talc has been reported in the United States since the 1970s. The present article first retraces the Italian case, then focuses on technical features as well as the relevant laws, rules, and regulations, ending with a precautionary evidence-based approach. Research was mainly aimed at retrieving official Italian Health Authority papers on the tests carried out several decades ago, to identify the presence of any asbestos in talc of products for sale. Results show that, in Italy, National Institute of Health (the technical agency of the Ministry of Health) and the Italian Pharmacopoeia (1985) used scanning electron microscopy (SEM) to ascertain the absence of asbestos fibres, following positive identification in several samples they had analysed. In 2008, Italy adopted the EU Pharmacopoeia according to which light microscopy (LM) was sufficient for analysis. Such a technical downgrading clearly went - and goes - against the standard principle of precaution to prevent harm to users' health.Unfortunately, documents on the above-mentioned SEM research that would have contextualized observations were not recovered from the Italian State Archive. Observations and results indicate that in practice levels of attention on the issue underwent a considerable (negative) decline, so much that effective planning of the necessary controls was not possible, which is unfortunately true to this day. Final comments deal with the principle of precaution and possible practical operational solutions.</p>\",\"PeriodicalId\":50511,\"journal\":{\"name\":\"Epidemiologia & Prevenzione\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2024-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Epidemiologia & Prevenzione\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19191/EP24.3.A713.061\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Epidemiologia & Prevenzione","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19191/EP24.3.A713.061","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
自 20 世纪 70 年代以来,美国一直有化妆品滑石粉中含有石棉的报道。本文首先回顾了意大利的案例,然后重点介绍了技术特点以及相关法律、法规和条例,最后提出了基于证据的预防方法。研究的主要目的是检索意大利卫生局关于几十年前所做检测的官方文件,以确定销售产品的滑石粉中是否含有石棉。结果显示,在意大利,国家卫生研究所(卫生部的技术机构)和意大利药典(1985 年)使用扫描电子显微镜(SEM)来确定不含石棉纤维,因为在他们分析过的几个样本中,石棉纤维的含量都呈阳性。2008 年,意大利采用了欧盟药典,根据该药典,光镜(LM)足以进行分析。遗憾的是,意大利国家档案馆没有找到有关上述 SEM 研究的文件,而这些文件本可以说明观察结果的来龙去脉。观察和结果表明,在实践中,对这一问题的关注程度出现了相当大的(负面)下降,以至于无法对必要的控制措施进行有效规划,遗憾的是,时至今日仍是如此。最后的评论涉及预防原则和可能的实际操作解决方案。
[Health risks due to the presence of asbestos in cosmetic talcs. An Italian story].
The presence of asbestos in cosmetic talc has been reported in the United States since the 1970s. The present article first retraces the Italian case, then focuses on technical features as well as the relevant laws, rules, and regulations, ending with a precautionary evidence-based approach. Research was mainly aimed at retrieving official Italian Health Authority papers on the tests carried out several decades ago, to identify the presence of any asbestos in talc of products for sale. Results show that, in Italy, National Institute of Health (the technical agency of the Ministry of Health) and the Italian Pharmacopoeia (1985) used scanning electron microscopy (SEM) to ascertain the absence of asbestos fibres, following positive identification in several samples they had analysed. In 2008, Italy adopted the EU Pharmacopoeia according to which light microscopy (LM) was sufficient for analysis. Such a technical downgrading clearly went - and goes - against the standard principle of precaution to prevent harm to users' health.Unfortunately, documents on the above-mentioned SEM research that would have contextualized observations were not recovered from the Italian State Archive. Observations and results indicate that in practice levels of attention on the issue underwent a considerable (negative) decline, so much that effective planning of the necessary controls was not possible, which is unfortunately true to this day. Final comments deal with the principle of precaution and possible practical operational solutions.
期刊介绍:
Epidemiologia & Prevenzione, oggi organo della Associazione italiana di epidemiologia, raccoglie buona parte delle migliori e originali esperienze italiane di ricerca epidemiologica e di studio degli interventi per la prevenzione e la sanità pubblica.
La rivista – indicizzata su Medline e dotata di Impact Factor – è un canale importante anche per la segnalazione al pubblico internazionale di contributi che altrimenti circolerebbero soltanto in Italia.
E&P in questi decenni ha svolto una funzione di riferimento per la sanità pubblica ma anche per i cittadini e le loro diverse forme di aggregazione. Il principio che l’ha ispirata era, e rimane, che l’epidemiologia ha senso se è funzionale alla prevenzione e alla sanità pubblica e che la prevenzione ha ben poche possibilità di realizzarsi se non si fonda su valide basi scientifiche e se non c’è la partecipazione di tutti i soggetti interessati.
Modalità di comunicazione aggiornate, metodologia statistica ed epidemiologica rigorosa, validità degli studi e solidità delle interpretazioni dei risultati sono la solida matrice su cui E&P è costruita. A questa si accompagna una forte responsabilità etica verso la salute pubblica, che oggi ha ampliato in forma irreversibile il suo orizzonte, e include in forma sempre più consapevole non solo gli esseri umani, ma l’intero pianeta e le modificazioni che l’uomo apporta all’universo in cui vive.
L’ambizione è che l’offerta di nuovi strumenti di comunicazione, informazione e formazione, soprattutto attraverso l''uso di internet, renda la rivista non solo un tradizionale veicolo di contenuti e analisi scientifiche, ma anche un potente strumento a disposizione di una comunità di interessi e di valori che ha a cuore la salute pubblica.