耶稣会传教士在日本传教期间的动物、奇迹和 "秩序问题

IF 0.3 3区 哲学 Q2 HISTORY
Drisana Misra
{"title":"耶稣会传教士在日本传教期间的动物、奇迹和 \"秩序问题","authors":"Drisana Misra","doi":"10.1111/1467-9809.13064","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When Jesuit missionaries began arriving in Japan in the sixteenth century, they brought not only a new religion, Christianity, but also several domestic and exotic animals. Not only did these animals provoke feelings of curiosity and wonder, but they became a site of epistemic contestation between Christian and Buddhist views on human‐animal relations. In Buddhist thought, humans and animals were conceived of as interrelated, as both were thought to be trapped in an endless cycle of death and rebirth. On the other hand, in Christian thought, humans and animals were stratified according to Aristotelian hierarchies, according to which the former were viewed as superior to the latter. After the Jesuits arrived in Japan, it soon became clear that their proselytes' pre‐existing modes of relating to and classifying the natural world would need to be converted to Aristotelian ones in order to propagate a Christian way of life. Thus, animals became a central part of Jesuit evangelism. Many of these creatures were deployed as tribute gifts, which altered the emotional landscape between the European and Japanese humans who used them as a buffer. This paper explores how animals, wonder, and religious epistemologies intersected to transform Japanese Christian attitudes towards animals during the Jesuit Mission to Japan.","PeriodicalId":44035,"journal":{"name":"JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Animals, Wonder, and “Order Trouble” during the Jesuit Mission to Japan\",\"authors\":\"Drisana Misra\",\"doi\":\"10.1111/1467-9809.13064\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When Jesuit missionaries began arriving in Japan in the sixteenth century, they brought not only a new religion, Christianity, but also several domestic and exotic animals. Not only did these animals provoke feelings of curiosity and wonder, but they became a site of epistemic contestation between Christian and Buddhist views on human‐animal relations. In Buddhist thought, humans and animals were conceived of as interrelated, as both were thought to be trapped in an endless cycle of death and rebirth. On the other hand, in Christian thought, humans and animals were stratified according to Aristotelian hierarchies, according to which the former were viewed as superior to the latter. After the Jesuits arrived in Japan, it soon became clear that their proselytes' pre‐existing modes of relating to and classifying the natural world would need to be converted to Aristotelian ones in order to propagate a Christian way of life. Thus, animals became a central part of Jesuit evangelism. Many of these creatures were deployed as tribute gifts, which altered the emotional landscape between the European and Japanese humans who used them as a buffer. This paper explores how animals, wonder, and religious epistemologies intersected to transform Japanese Christian attitudes towards animals during the Jesuit Mission to Japan.\",\"PeriodicalId\":44035,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/1467-9809.13064\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF RELIGIOUS HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/1467-9809.13064","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

16 世纪,耶稣会传教士开始来到日本,他们不仅带来了新的宗教--基督教,还带来了几种家养动物和外来动物。这些动物不仅激起了人们的好奇心和惊奇感,而且成为基督教和佛教在人与动物关系问题上进行认识论争论的场所。在佛教思想中,人类和动物被认为是相互关联的,因为两者都被认为陷入了死亡和重生的无尽轮回之中。另一方面,在基督教思想中,人与动物按照亚里士多德的等级制度分层,前者被视为高于后者。耶稣会士来到日本后,他们很快就发现,要传播基督教的生活方式,就必须将信徒们原有的自然世界关系和分类模式转换为亚里士多德式的模式。因此,动物成为耶稣会传教的核心部分。其中许多动物被用作贡品,这改变了欧洲人和日本人之间的情感状况,他们用动物作为缓冲。本文探讨了耶稣会士传教期间,动物、奇迹和宗教认识论如何交织在一起,改变了日本基督徒对动物的态度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Animals, Wonder, and “Order Trouble” during the Jesuit Mission to Japan
When Jesuit missionaries began arriving in Japan in the sixteenth century, they brought not only a new religion, Christianity, but also several domestic and exotic animals. Not only did these animals provoke feelings of curiosity and wonder, but they became a site of epistemic contestation between Christian and Buddhist views on human‐animal relations. In Buddhist thought, humans and animals were conceived of as interrelated, as both were thought to be trapped in an endless cycle of death and rebirth. On the other hand, in Christian thought, humans and animals were stratified according to Aristotelian hierarchies, according to which the former were viewed as superior to the latter. After the Jesuits arrived in Japan, it soon became clear that their proselytes' pre‐existing modes of relating to and classifying the natural world would need to be converted to Aristotelian ones in order to propagate a Christian way of life. Thus, animals became a central part of Jesuit evangelism. Many of these creatures were deployed as tribute gifts, which altered the emotional landscape between the European and Japanese humans who used them as a buffer. This paper explores how animals, wonder, and religious epistemologies intersected to transform Japanese Christian attitudes towards animals during the Jesuit Mission to Japan.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.40
自引率
33.30%
发文量
88
期刊介绍: Journal of Religious History is a vital source of high quality information for all those interested in the place of religion in history. The Journal reviews current work on the history of religions and their relationship with all aspects of human experience. With high quality international contributors, the journal explores religion and its related subjects, along with debates on comparative method and theory in religious history.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信