T. Nadiradze , S. Bakhtadze , I. Kvachadze , N. Khachapuridze
{"title":"用格鲁吉亚语验证青少年网络成瘾测试(IAT-A)。","authors":"T. Nadiradze , S. Bakhtadze , I. Kvachadze , N. Khachapuridze","doi":"10.1016/j.ejpn.2024.06.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>The internet has become an integral part of daily life, impacting various aspects, especially among children and adolescents. Internet overuse has been associated with numerous physical and mental health issues. Despite its significant implications, there is no universally accepted assessment tool for internet addiction. This study focuses on validating the Georgian version of the Internet Addiction Test (IAT) among pediatric patients aged 9 to 17, specifically the Internet Addiction Test - Adolescence (IAT – A).</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The study, conducted in 2022–2023, involved pediatric patients from Givi Zhvania Pediatric Academic Clinic, generally healthy but with parental concerns about screen time. The IAT-A, a self-administered questionnaire, was adapted for cultural relevance. Translation-back-translation was employed for linguistic validation. Data was collected twice, with a 6-month interval. Statistical analyses included the Kappa coefficient, Kendall's tau test, paired <em>t</em>-test, and Bland-Altman plots.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The translation process ensured linguistic accuracy and cultural relevance. The study included 100 participants (59 % boys, 41 % girls) with a mean age of 12 years. The mean IAT - A score remained consistently high over both testing periods. Kendall's tau correlation coefficient indicated a strong correlation (0.97), and Bland-Altman plots confirmed repeatability. The cut-off of 40 points identified 84 % as problematic internet users. Individual question analysis showed strong correlation and agreement.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The Georgian version of the IAT - A demonstrated reliability and consistency in assessing internet addiction among pediatric patients. The prevalence of problematic internet use among children referred to a university hospital because parents were worried about their internet use was indeed high. The study contributes valuable insights into internet addiction research in Georgia and underscores the importance of a standardized assessment tool. The repeatability of the scores of each question was strong among both groups of problematic internet users and non-problematic internet users, confirming that the Georgian version of IAT – A has high level of accuracy and can be used in internet addiction research.</p></div>","PeriodicalId":50481,"journal":{"name":"European Journal of Paediatric Neurology","volume":"51 ","pages":"Pages 125-131"},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2024-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090379824000928/pdfft?md5=67c783dc39f9f765dda0916102604a84&pid=1-s2.0-S1090379824000928-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Internet Addiction Test for Adolescents (IAT-A) in the Georgian language\",\"authors\":\"T. Nadiradze , S. Bakhtadze , I. Kvachadze , N. Khachapuridze\",\"doi\":\"10.1016/j.ejpn.2024.06.006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>The internet has become an integral part of daily life, impacting various aspects, especially among children and adolescents. Internet overuse has been associated with numerous physical and mental health issues. Despite its significant implications, there is no universally accepted assessment tool for internet addiction. This study focuses on validating the Georgian version of the Internet Addiction Test (IAT) among pediatric patients aged 9 to 17, specifically the Internet Addiction Test - Adolescence (IAT – A).</p></div><div><h3>Methods</h3><p>The study, conducted in 2022–2023, involved pediatric patients from Givi Zhvania Pediatric Academic Clinic, generally healthy but with parental concerns about screen time. The IAT-A, a self-administered questionnaire, was adapted for cultural relevance. Translation-back-translation was employed for linguistic validation. Data was collected twice, with a 6-month interval. Statistical analyses included the Kappa coefficient, Kendall's tau test, paired <em>t</em>-test, and Bland-Altman plots.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The translation process ensured linguistic accuracy and cultural relevance. The study included 100 participants (59 % boys, 41 % girls) with a mean age of 12 years. The mean IAT - A score remained consistently high over both testing periods. Kendall's tau correlation coefficient indicated a strong correlation (0.97), and Bland-Altman plots confirmed repeatability. The cut-off of 40 points identified 84 % as problematic internet users. Individual question analysis showed strong correlation and agreement.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The Georgian version of the IAT - A demonstrated reliability and consistency in assessing internet addiction among pediatric patients. The prevalence of problematic internet use among children referred to a university hospital because parents were worried about their internet use was indeed high. The study contributes valuable insights into internet addiction research in Georgia and underscores the importance of a standardized assessment tool. The repeatability of the scores of each question was strong among both groups of problematic internet users and non-problematic internet users, confirming that the Georgian version of IAT – A has high level of accuracy and can be used in internet addiction research.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50481,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Paediatric Neurology\",\"volume\":\"51 \",\"pages\":\"Pages 125-131\"},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2024-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090379824000928/pdfft?md5=67c783dc39f9f765dda0916102604a84&pid=1-s2.0-S1090379824000928-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Paediatric Neurology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090379824000928\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"CLINICAL NEUROLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Paediatric Neurology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1090379824000928","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"CLINICAL NEUROLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景:互联网已成为日常生活中不可或缺的一部分,影响着人们的方方面面,尤其是儿童和青少年。过度使用互联网与许多身心健康问题有关。尽管网络成瘾具有重大影响,但目前还没有普遍接受的网络成瘾评估工具。本研究的重点是在 9 至 17 岁的儿科患者中验证格鲁吉亚版的网络成瘾测试(IAT),特别是网络成瘾测试 - 青春期(IAT - A):这项研究于 2022-2023 年进行,研究对象是 Givi Zhvania 儿科学术诊所的儿科患者,他们一般身体健康,但父母担心他们会沉迷于电脑屏幕。根据文化相关性对自填式问卷 IAT-A 进行了改编。采用了翻译-回译的语言验证方法。数据收集两次,每次间隔 6 个月。统计分析包括 Kappa 系数、Kendall's tau 检验、配对 t 检验和 Bland-Altman 图:翻译过程确保了语言的准确性和文化相关性。研究包括 100 名参与者(59% 为男孩,41% 为女孩),平均年龄为 12 岁。在两个测试期间,IAT - A 的平均得分始终保持在较高水平。Kendall's tau 相关系数显示出很强的相关性(0.97),Bland-Altman 图证实了重复性。以 40 分为临界值,84% 的人被确定为问题网民。单个问题分析显示出很强的相关性和一致性:格鲁吉亚版 IAT - A 在评估儿科患者网络成瘾方面表现出了可靠性和一致性。在因父母担心其使用网络而转诊到大学医院的儿童中,有问题的网络使用率确实很高。这项研究为佐治亚州的网络成瘾研究提供了宝贵的见解,并强调了标准化评估工具的重要性。在问题互联网用户和非问题互联网用户两组中,每个问题的得分重复性都很高,这证明格鲁吉亚版的 IAT - A 具有很高的准确性,可用于互联网成瘾研究。
Validation of the Internet Addiction Test for Adolescents (IAT-A) in the Georgian language
Background
The internet has become an integral part of daily life, impacting various aspects, especially among children and adolescents. Internet overuse has been associated with numerous physical and mental health issues. Despite its significant implications, there is no universally accepted assessment tool for internet addiction. This study focuses on validating the Georgian version of the Internet Addiction Test (IAT) among pediatric patients aged 9 to 17, specifically the Internet Addiction Test - Adolescence (IAT – A).
Methods
The study, conducted in 2022–2023, involved pediatric patients from Givi Zhvania Pediatric Academic Clinic, generally healthy but with parental concerns about screen time. The IAT-A, a self-administered questionnaire, was adapted for cultural relevance. Translation-back-translation was employed for linguistic validation. Data was collected twice, with a 6-month interval. Statistical analyses included the Kappa coefficient, Kendall's tau test, paired t-test, and Bland-Altman plots.
Results
The translation process ensured linguistic accuracy and cultural relevance. The study included 100 participants (59 % boys, 41 % girls) with a mean age of 12 years. The mean IAT - A score remained consistently high over both testing periods. Kendall's tau correlation coefficient indicated a strong correlation (0.97), and Bland-Altman plots confirmed repeatability. The cut-off of 40 points identified 84 % as problematic internet users. Individual question analysis showed strong correlation and agreement.
Conclusion
The Georgian version of the IAT - A demonstrated reliability and consistency in assessing internet addiction among pediatric patients. The prevalence of problematic internet use among children referred to a university hospital because parents were worried about their internet use was indeed high. The study contributes valuable insights into internet addiction research in Georgia and underscores the importance of a standardized assessment tool. The repeatability of the scores of each question was strong among both groups of problematic internet users and non-problematic internet users, confirming that the Georgian version of IAT – A has high level of accuracy and can be used in internet addiction research.
期刊介绍:
The European Journal of Paediatric Neurology is the Official Journal of the European Paediatric Neurology Society, successor to the long-established European Federation of Child Neurology Societies.
Under the guidance of a prestigious International editorial board, this multi-disciplinary journal publishes exciting clinical and experimental research in this rapidly expanding field. High quality papers written by leading experts encompass all the major diseases including epilepsy, movement disorders, neuromuscular disorders, neurodegenerative disorders and intellectual disability.
Other exciting highlights include articles on brain imaging and neonatal neurology, and the publication of regularly updated tables relating to the main groups of disorders.